Приклади вживання Better tell Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You better tell them!
Вони вам краще розкажуть!There are certainly better tell us Dan.
He better tell me.
No worries, I thought I would better tell you.
I better tell Mama.”.
Candace, if you know anything, you better tell me now.
Кандас, если ты знаешь что-нибудь, тебе лучше сказать мне об этом.I better tell my Mom.”.
А ще краще розповісти його мамі».Armed with this information we can better tell you what's going on.
Better tell him about the pizza.
Власне, розкаже ВСЕ про піццу.And you better tell me.
Ви краще мені розкажіть.Better tell us what motherboard you have and if it's operating system or 32 64 bit.
Краще розкажіть нам, що материнська плата у вас є, і якщо операційна система 32 або 64 біт.You would better tell me all.
Ти мені краще скажи, і все.Before I start to shoot the two films I wantto bring my actors here, so I can better tell this story.
І перш ніж я почну знімати наступні два фільми,я хочу привезти сюди своїх акторів, щоб краще розповісти цю історію".I would better tell his mother.".
А ще краще розповісти його мамі».For example,do not tell the buyer why he should buy the product, better tell what he loses and what he refuses.
Наприклад, не розповідайте покупцеві, чому він повинен придбати товар, краще розкажіть, що він втрачає і від чого відмовляється.You had better tell me the whole story.
Краще розкажи мені всю історію.But an intelligent man must be mannered and restrained, better tell about the fact that you do not increase.
Але розумна людина має бути вихованим і стриманим, краще розкажіть про те, що вас не підвищували.You better tell me how you proposed to Monika.
А розкажи, як ти освідчився Моніці.Instead of saying what kind of caring or sensitive you are, better tell the real story, how you saved a stray puppy as a child or helped the poor.
Замість слів, який же ти турботливий або чуйний, краще розкажи реальну історію, як ти врятував бездомного щеняти в дитинстві або допоміг бідному.He better tell you that himself.”.
It is not necessary to explain to the client how good a product you offer him, better tell him why he needs it and how profitable it is for him.
Не варто пояснювати клієнтові, наскільки хороший товар ви йому пропонуєте, краще розкажіть, навіщо він йому потрібен і наскільки для нього це вигідно.You would better tell no one about your plans.
The same thing goes when talking about your skills. Compare“I was taught Javascript on courses”,“I have been learning WordPress” and“… mygraduation project is written in Javascript(link)”. Better tell the recruiter where you have already applied your knowledge.
А замість«на курсах я опанував Javascript»,«я вивчав WordPress» краще скажіть, де ви вже встигли застосувати ці знання:«я написав свій випускний проект Javascript(посилання)».You would better tell Tom not to do that.
Ти краще скажи Тому, щоб він цього не робив.Something can better tell- because"knows the psychological words", with the help of which it is possible to designate certain events related to the world of psychic phenomena.
Про щось може краще розповісти- оскільки«знає психологічні слова», за допомогою яких можна позначити ті чи інші події, що відносяться до світу психічних явищ.You would better tell me where we are.
То мені було б краще сказати де ми тільки не були.One of you better tell me what this is about.
Одному из вас лучше сказать мне, что случилось.So I would better tell you another story quickly.
Так що я б краще розповім вам іншу історію швидко.I thought I better tell you, you know, just in case.
Я просто… подумал, что лучше рассказать вам, знаете, на всякий случай.Good, tell me some where I could get a key, we license the Windows 7, and another PC wind. 8.1.
Добре, скажіть мені деякі, де я міг би отримати ключ, ми ліцензувати Windows, 7, а інший PC вітер. 8. 1.
