Що таке BIBLICAL TEXT Українською - Українська переклад

• біблійний текст
• біблійному тексті
• біблійного тексту
• біблійні тексти

Приклади вживання Biblical text Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the Biblical Text?
А в біблейському тексті?

But they do hew closely to the biblical text.
Вони дуже ретельно ставилися до біблійного тексту.

In the end, the biblical text is coherent, and the Bible and the Qur'an are both right.
Зрештою, біблійний текст є послідовним, отже, і Біблія і Коран однаково мають рацію.

Where is this in the biblical text?
Де це в біблійному тексті?

No other biblical text expresses this truth so simply and so profoundly as the hymn to love.
Жоден інший біблійний текст не виражає цю правду так просто і так глибоко, як цей гімн любові.

He says the sun is higher and the moon is smaller in the biblical text.
Він каже, що сонце все вище і місяць менше в біблійному тексті.

But the recent events urged to present the biblical text in the context of contemporary reality.
Але після останніх подій була крайня необхідність показати біблійний текст у контексті сучасної реальності.

My suggestion is not that Christians should reject or doubt the biblical text.
Тож він у жодному разі не закликає християн відмовитися від біблійних текстів або почати в них сумніватися.

In many cases the response may be that no biblical text explicitly addresses the problem proposed.
У багатьох випадках можливою відповіддю буде, що жоден із біблійних текстів не розглядає поставленої проблеми виразно.

Music critic Michael gray has suggested that the lyrics of the song is an example of combining Dylan biblical text.
Музичний критик Майкл Грей припустив, що текст пісні є прикладом об'єднання Діланом біблійного тексту.

Using the biblical text as a primary source, you will gain multiple viewpoints and encounter a wide array of voices.
Використовуючи біблійний текст як основне джерело, ви отримаєте кілька точок зору і зустрінете широкий спектр голосів.

Over the years Dylan has continued to infuse the biblical text into his songs.
Протягом багатьох років Ділан продовжував уводити біблійні тексти у свої пісні.

The biblical text speaks to us of the long night of the search for God, of the battle to know his name and to see his face;
Текст Біблії говорить нам про пошуки Бога протягом цілої ночі, боротьбу, щоб взнати Його імя та побачити обличчя;

Miraculous healings, miracles and asceticism is not only the biblical text but also in Ukraine.
Чудесні зцілення, дива та аскетизм є не тільки у Біблійних текстах, а і в Україні.

The biblical text and other written records are the most important pieces of information we have about the history of ancient biblical peoples.
Біблійні тексти та інші письмові згадки є найважливішими відомостями щодо історії стародавніх біблійних народів, які ми маємо.

For this reason, it tends to treat the biblical text as if it had been dictated word for word by the Spirit.2.
Через це фундаменталізм схильний ставитися до біблійного тексту так, ніби він був буквально продиктований Святим Духом слово в слово.

It is actually quite surprising how much we learn from pulpits or picture-books without checking the biblical text.
Насправді дуже дивно, як легко ми віримо в те, що читаємо з книжкових полиць чи бачимо в церквах, не перевіряючи біблійний текст.

The“Ormulum”, a 19,000 line biblical text written by a monk called Orm from northern Lincolnshire in the late 12th Century, is an important resource in this regard.
Ормулум»- біблійний текст, написаний монахом Ормом з північного Лінкольнширу у кінці XII століття, є важливим ресурсом відносно вимови.

In a few cases, inscriptions and signet seals have been discovered that can be directly connected with individuals mentioned in the biblical text.
У ряді випадків були виявлені написи й печатки, які можуть бути прямо пов'язані з особистостями, згаданими в біблійному тексті.

When a biblical text is interpreted outside of its historical context, it is often unconsciously interpreted in terms of the reader's own culture, time and beliefs.
Коли біблійний текст інтерпретується поза його історичним контекстом, він часто несвідомо інтерпретується з погляду власної культури, часу та переконань читача.

As was the case with Seely's previous article, we have found that there is no warrant for reading an erroneous conception of the earth into the biblical text.
Як і у випадку з попередньою статтею Сілі, ми виявили, що немає ніяких підстав для прочитання помилкової концепції Землі в біблійному тексті.

In their turn, the fathers of the church made use of typology and allegory in order to actualize the biblical text in a manner appropriate to the situation of Christians of their time.
Зі свого боку, Отці Церкви вдавалися до типології та алегорії, щоб актуалізувати біблійні тексти відповідно до тодішнього становища християн.

I think it also important that we not go beyond what is written by forming conclusions based on premises we don't find in applicable biblical text.
Я думаю, що також важливо, щоб ми не виходили за рамки написаного, формуючи висновки на основі приміщень, яких ми не знаходимо у застосовному біблійному тексті.

When a biblical text relates directly to the paschal mystery of Christ or to the new life which results from it, its literal sense is already a spiritual sense.
Коли біблійний текст стосується безпосередньо пасхального таїнства Христа або нового життя, яке з нього випливає, то буквальний смисл такого тексту є духовним смислом.

The modern visitor to the museums and lands of the Bible cannot help but come away impressed with the real geographical and historical backdrop of the biblical text.
Сучасний гість, який відвідає музеї та землі Біблії, не зможе не залишитись враженим реальною історичною та географічною основою біблійного тексту.

As an analytical method, it studies the biblical text in the same fashion as it would study any other ancient text and comments upon it as an expression of human discourse.
Як аналітичний метод він аналізує біблійний текст так, як звичайно аналізують будь-який інший стародавній текст, і роз'яснює його як вираз людського способу мовлення.

From this, the Greeks derived Astarte and the Hebrews in writing the heathen god's name in the biblical text seemingly kept the consonants but replaced the vowels with the vowels for the word bosheth or shame.
Звідси греки й запозичили Астарту, а євреї в написанні імені їхнього язичницького бога в біблійному тексті, судячи з усього, зберегли співзвучність, але замінили голосні так, що слово стало звучати як bosheth, або сором.

Thus it seemed that even if the biblical text was set down in writing long after the events it describes, it must have been based on a substantial body of accurately preserved memories.
Таким чином, здавалося, що навіть якщо біблійний текст був записаний набагато пізніше описаних у ньому подій, він повинен у значній мірі ґрунтуватися на акуратно збережених спогадах.

By directing greater attention to the fact that each biblical text is a coherent whole, obedient to a precise linguistic mechanic of operation, semiotics contributes to our understanding of the Bible as Word of God expressed in human language.
Звертаючи значну увагу на те, що кожен біблійний текст- це єдине ціле, яке підлягає точним лінгвістичним механізмам, семіотика сприяє нашому розумінню Біблії як Божого Слова, вираженого людською мовою.