Що таке BILATERAL ECONOMIC Українською - Українська переклад

• двосторонніх економічних
• двосторонню економічну
• двостороннього економічного
• двосторонні економічні

Приклади вживання Bilateral economic Англійська мовою та їх переклад на Українською

Therefore, their bilateral economic cooperation will be gradually normalized.
Тому двостороннє економічне співробітництво буде поступово нормалізовуватись.

They said further tariff adjustments could depend on the bilateral economic and trade situation.
Вони сказали, що подальші коригування тарифів будуть залежати від двосторонньої економічної і торгової ситуації.

If we look at our bilateral economic turnover, we will see that it has increased by 36%.
Якщо ми подивимося на наш двосторонній економічний обіг, це плюс 36%.

Goods and services traded between the EU and US constitute the largest bilateral economic partnership in the world.
Адже торговельні відносини між ЄС та США- це найбільше двостороннє економічне партнерство у світі.

However, the bilateral economic co-operation has not yet reached its full potential.
Однак двосторонні економічні відносини ще не використовують увесь можливий потенціал.

Also in Vilnius, the presidents of Ukraine and Lithuania will take part in the Fifth Bilateral Economic Forum.
У Вільнюсі Президенти України та Литви візьмуть участь у роботі П'ятого двостороннього економічного форуму.

Despite some successes in bilateral economic cooperation, politicization remains a problem.
Незважаючи на ряд успіхів двостороннього економічного співробітництва, проблемним моментом залишається політизація.

Putin called the Turkish-Russian cooperation in the field of construction“one of the drivers of the bilateral economic ties”.
Путін назвав турецько-російську співпрацю у будівельній галузі«одним з локомотивів двосторонніх економічних зв'язків».

Investments are the primary driver of the bilateral economic relations between Ukraine and Saudi Arabia.
Інвестиції- це основний рушій розвитку економічних двосторонніх відносин між Україною і Саудівською Аравією.

Iraqi Prime Minister's official visit to Moscow in the autumn of 2012 indicates gradual strengthening of bilateral economic relations.
Офіційний візит іракського прем'єра до Москви восени 2012 року свідчить про поступове зміцнення двосторонніх економічних стосунків.

The search for a strategic vision of bilateral economic relations began, but systemic policy is still absent.
Почалися пошуки стратегічного бачення двосторонніх економічних відносин, але системна політика, як і раніше, відсутня.

With India and Pakistan having similar living practices, business groups in both countries are stepping up calls to improve bilateral economic relations.
Оскільки Індія та Пакистан мають спільну історію торгівлі та розвитку бізнесу, основні корпорації обох країн активізують заклики до покращення двосторонніх економічних відносин.

I am convinced that our bilateral economic cooperation should only improve, since the[current] figures are not the best.
І я впевнений, що наше двостороннє економічне співробітництво має тільки покращитися, адже поки цифри не найкращі.

Calculations showed that a comprehensive solution to the existing problems in bilateral economic relations would be the most beneficial.
Розрахунки показали, що комплексне вирішення існуючих проблем у двосторонніх економічних відносинах є найвигіднішим.

This agreement strengthens bilateral economic ties and facilitates the growth of passenger carriage between the United States and Ukraine.
Ця угода зміцнює двосторонні економічні взаємини та спрощує цивільне авіасполучення між США й Україною.

Today the Chamber has more than 250 members in both countries and has become the centre of bilateral economic relations between Ukraine and Canada.
Сьогодні Палата нараховує понад 250 членів в обох країнах і по праву стала центром двосторонніх економічних взаємин між Україною та Канадою.

This agreement strengthens bilateral economic ties and facilitates the growth of passenger carriage between the United States and Ukraine.
Ця угода зміцнює двосторонні економічні зв'язки і сприяє розвитку цивільної авіації між США та Україною.

Norway has been supporting Ukraine in the international arena for a long time, and the government makes every effort to intensify bilateral economic cooperation and attract investments.
Норвегія давно підтримує Україну на міжнародній арені і Уряд докладає максимум зусиль, щоб підсилити двосторонню економічну співпрацю та залучення інвестицій.

True, while Beijing is trying to strengthen bilateral economic ties, Moscow seeks to create a counterweight to the pressure on itself from the West.
Щоправда, якщо Пекін намагається зміцнювати двосторонні економічні зв'язки, то Москва прагне створити противагу тискові на себе з Заходу.

Russia's recent membership to the World Trade Organisation also contributes to the growth in bilateral economic relations as it makes it more receptive to Turkish investments among others.
Нещодавній вступ Росії у Світову Організацію Торгівлі також сприяє посиленню двосторонніх економічних відносин, оскільки робить її більш відкритою до турецьких інвестицій.

He added that China was“willing to solve the bilateral economic disputes and frictions through cooperation, and push for an agreement that both sides can accept.
Китайський керівник додав, що Китай"хоче долати двосторонні економічні суперечки і розбіжності за рахунок співпраці і готовий рухатися до угоди, яка зможе влаштувати обидві країни".

On December 10, the Chamber held an exclusive meeting with the U.S. Ambassador to Ukraine Geoffrey R. Pyatthighlighting U.S.-Ukrainian bilateral economic and political relations, GoU reform progress, USG support, current challenges and areas of opportunity.
Грудня за ініціативою Палати відбулась зустріч з Послом США в Україні Джеффрі Пайєттом присвячена обговоренню двосторонніх економічних і політичних відносин між Україною та США, впровадженню реформ, підтримки уряду США, поточних проблем і наявних можливостей.

The parties expressed interest in deepening bilateral economic relations, emphasizing the significant potential of trade and economic cooperation.
Сторони висловили зацікавленість у поглибленні двосторонніх економічних відносин, підкресливши значний потенціал торговельно-економічного співробітництва.

The main topics of the negotiations will be issues of the bilateral economic cooperation, attracting investment and energy security.
Головними темами під час переговорів будуть питання двосторонньої економічної співпраці, залучення інвестицій та енергетична безпека.

The more so, the sides noted the strengthening of bilateral economic cooperation, which is actively promoted by the German-Ukrainian Chamber of Commerce and other business associations.
Так само співрозмовники відзначили посилення двостороннього економічного співробітництва, якому активно сприяє Німецько-українська промислова палата та інші ділові об'єднання.

When his efforts to justify his coup and subsequent questionable elections failed to convince donors to restore multilateral and bilateral economic assistance, a desperate Baré ignored an international embargo against Libya and sought Libyan funds to aid Bix Nood's economy.
Коли його зусилля, спрямовані на обґрунтування перевороту та наступні сумнівні вибори, не змогли переконати донорів відновити багатосторонню та двосторонню економічну допомогу, Баре проігнорував міжнародне ембарго щодо Лівії, шукаючи кошти для економіки Нігеру.

Volodymyr Groysman referred to the enormous potential of bilateral economic relations of Ukraine and France, particularly the growth of trade and investment.
Володимир Гройсман відзначив величезний потенціал двосторонніх економічних відносин України та Франції, зокрема щодо зростання торгівлі та інвестицій.

The parties discussed further intensification of political dialogue and bilateral economic cooperation and agreed to take concrete steps in the near future for this end.
Сторони обговорили продовження політичного діалогу і двосторонньої економічної співпраці, а також домовилися про конкретні кроки у цьому напрямку, які можна буде зробити вже найближчим часом.

The protection of intellectual property rights(IPR) is a frequent topic of discussion during bilateral economic discussions between the United States and Ukraine, including at the annual U.S.-Ukraine Trade and Investment Council(TIC).
Питання захисту прав інтелектуальної власності(ПІВ) часто обговорюється під час двосторонніх економічних дискусій між Сполученими Штатами і Україною, включаючи щорічне засідання американсько-української Ради з торгівлі і інвестицій(РТІ).

Ukrinform talked about the new trade agreement and the specific aspects of bilateral economic relations with Zenon Potoczny, the President at Canada-Ukraine Chamber of Commerce and one of the most active lobbyists for trade facilitation among the countries.
Про нову торговельну угоду та особливості двосторонніх економічних відносин Укрінформ поговорив з одним із найбільших лобістів спрощення торгівлі між країнами, президентом Канадсько-української торгової палати Зеноном Потічним.