Що таке ДВОСТОРОННІХ ЕКОНОМІЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• bilateral economic

Приклади вживання Двосторонніх економічних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Почалися пошуки стратегічного бачення двосторонніх економічних відносин, але системна політика, як і раніше, відсутня.
The search for a strategic vision of bilateral economic relations began, but systemic policy is still absent.

Путін назвав турецько-російську співпрацю у будівельній галузі«одним з локомотивів двосторонніх економічних зв'язків».
Putin called the Turkish-Russian cooperation in the field of construction“one of the drivers of the bilateral economic ties”.

Розрахунки показали, що комплексне вирішення існуючих проблем у двосторонніх економічних відносинах є найвигіднішим.
Calculations showed that a comprehensive solution to the existing problems in bilateral economic relations would be the most beneficial.

Офіційний візит іракського прем'єра до Москви восени 2012 року свідчить про поступове зміцнення двосторонніх економічних стосунків.
Iraqi Prime Minister's official visit to Moscow in the autumn of 2012 indicates gradual strengthening of bilateral economic relations.

Володимир Гройсман відзначив величезний потенціал двосторонніх економічних відносин України та Франції, зокрема щодо зростання торгівлі та інвестицій.
Volodymyr Groysman referred to the enormous potential of bilateral economic relations of Ukraine and France, particularly the growth of trade and investment.

Сьогодні Палата нараховує понад 250 членів в обох країнах і по праву стала центром двосторонніх економічних взаємин між Україною та Канадою.
Today the Chamber has more than 250 members in both countries and has become the centre of bilateral economic relations between Ukraine and Canada.

Сторони висловили зацікавленість у поглибленні двосторонніх економічних відносин, підкресливши значний потенціал торговельно-економічного співробітництва.
The parties expressed interest in deepening bilateral economic relations, emphasizing the significant potential of trade and economic cooperation.

Оскільки Індія та Пакистан мають спільну історію торгівлі та розвитку бізнесу, основні корпорації обох країн активізують заклики до покращення двосторонніх економічних відносин.
With India and Pakistan having similar living practices, business groups in both countries are stepping up calls to improve bilateral economic relations.

Нещодавній вступ Росії у Світову Організацію Торгівлі також сприяє посиленню двосторонніх економічних відносин, оскільки робить її більш відкритою до турецьких інвестицій.
Russia's recent membership to the World Trade Organisation also contributes to the growth in bilateral economic relations as it makes it more receptive to Turkish investments among others.

За словами прем'єр-міністра В'єтнаму, товарообіг між Азербайджаном і В'єтнамом не відповідає нинішньому потенціалу і підкреслив важливість подальшого розвитку двосторонніх економічних відносин між двома країнами.
Prime Minister said that the trade turnover between Azerbaijan and Viet Nam doesn't meet the current potential and stressed the importance of further development of bilateral economic relations between the two countries.

Є надія, що США зможуть правильно оцінити ситуацію і постараються прийти до вирішення двосторонніх економічних і торговельних суперечок шляхом діалогу і консультацій, заснованих на принципах рівності, сумлінності і взаємної поваги".
It is hoped that the U.S. side will not misjudge the situation and instead try to solve bilateral economic and trade disputes through dialogue and consultations on the basis of equality, good faith and mutual respect.".

Про нову торговельну угоду та особливості двосторонніх економічних відносин Укрінформ поговорив з одним із найбільших лобістів спрощення торгівлі між країнами, президентом Канадсько-української торгової палати Зеноном Потічним.
Ukrinform talked about the new trade agreement and the specific aspects of bilateral economic relations with Zenon Potoczny, the President at Canada-Ukraine Chamber of Commerce and one of the most active lobbyists for trade facilitation among the countries.

Зустрічі з президентом і прем'єр-міністром Китаю дозволять Естонії підвищити взаємодію на політичному рівні, а також прискорить розвиток двосторонніх економічних зв'язків з найважливішим торговим партнером Естонії в Азії», сказав Куусінг.
Meeting the Chinese president and prime minister will give us the chance to showcase Estonia and its success story and promote bilateral economic relations with our most important trade partner in Asia at the highest possible political level," he explained.

Питання захисту прав інтелектуальної власності(ПІВ) часто обговорюється під час двосторонніх економічних дискусій між Сполученими Штатами і Україною, включаючи щорічне засідання американсько-української Ради з торгівлі і інвестицій(РТІ).
The protection of intellectual property rights(IPR) is a frequent topic of discussion during bilateral economic discussions between the United States and Ukraine, including at the annual U.S.-Ukraine Trade and Investment Council(TIC).

Має широко розвинену мережу контактів серед юридичних та фінансових кіл у Києві та Лондоні. Він також обіймає посаду директора, члена правління Українсько-Британського Сіті Клубу- організації, яка знаходиться в Лондоні та сприяє розвитку двосторонніх економічних відносин.
With a wide network of contacts in legal, marketing and financial circles in Kyiv and London, he is also on the board of directors of the Ukrainian-British City Club, a London-based organization promoting bilateral commercial relations.

Грудня за ініціативою Палати відбулась зустріч з Послом США в Україні Джеффрі Пайєттом присвячена обговоренню двосторонніх економічних і політичних відносин між Україною та США, впровадженню реформ, підтримки уряду США, поточних проблем і наявних можливостей.
On December 10, the Chamber held an exclusive meeting with the U.S. Ambassador to Ukraine Geoffrey R. Pyatthighlighting U.S.-Ukrainian bilateral economic and political relations, GoU reform progress, USG support, current challenges and areas of opportunity.

Координації зусиль на національному рівні сприяли засідання української частини двосторонніх міжурядових комісій з торгово-економічного співробітництва та робочі групи з організації проведення двосторонніх економічних форумів.
The meetings of the Ukrainian part of the bilateral intergovernmental commissions on trade and economic cooperation, as well as working groups on the organization of the bilateral economic forums added a lot to the coordination efforts at the national level.

Саме для цього свого часу була створена мережа зовнішньоекономічних торговельних палат- для підтримки й розвитку двосторонніх економічних відносин шляхом обміну досвідом, надання фінансової підтримки для реалізації певних проектів, лобіювання інтересів підприємств і т. д.
For this purpose, was created a network of foreign trade chambers of commerce to support and develop bilateral economic relations through the exchange of experience, providing financial support for the implementation of certain projects, lobbying the interests of enterprises, etc.

Основним завданням, що покладається на УКДР є сприяння розвитку двосторонніх економічних зв'язків, забезпечення постійного діалогу між підприємцями двох країн шляхом проведення спільних зустрічей і заходів, обговорення і вивчення можливостей співпраці у сфері економіки, торгівлі та інвестицій.
The main task imposed on UCBC is to promote the development of bilateral economic ties, ensuring constant dialogue between enterprises of both countries by arranging common meetings and events, discussions as well as through exploration of the possible cooperation in economic, trade and investment spheres.

Пріоритетними напрямами взаємодії з партнерськими спецслужбами також залишаються: протидія міжнародному тероризму, розповсюдженню зброї масового знищення та засобів її доставки, участь у боротьбі з транснаціональною організованою злочинністю, забезпечення енергетичної безпеки, сприяння в реалізації двосторонніх економічних проектів.
The priority spheres of international cooperation with partnership services are the following: countering international terrorism, proliferation of weapons of mass destruction and its means of delivery; participation in the countering of transnational organized crime; safeguarding of security in the sphere of energy; assistance in the implementation of bilateral economic projects.

Угода посилить розвиток двосторонніх економічних відносин України та Португалії у пріоритетних сферах співпраці, як от хімічна промисловість, інфраструктура, транспорт, туризм, навколишнє природне середовище, енергоефективність та відновлювальна енергетика, машинобудування, стандартизація, метрологія та оцінка відповідності.
The Agreement will strengthen the development of bilateral economic relations between Ukraine and Portugal along priority areas of cooperation, such as the chemical industry, infrastructure, transport, tourism, the environment protection, energy efficiency and renewable energy, machinery, standardization, metrology and conformity assessment.

Незважаючи на ряд успіхів двостороннього економічного співробітництва, проблемним моментом залишається політизація.
Despite some successes in bilateral economic cooperation, politicization remains a problem.

Ця угода зміцнює двосторонні економічні зв'язки і сприяє розвитку цивільної авіації між США та Україною.
This agreement strengthens bilateral economic ties and facilitates the growth of passenger carriage between the United States and Ukraine.

І я впевнений, що наше двостороннє економічне співробітництво має тільки покращитися, адже поки цифри не найкращі.
I am convinced that our bilateral economic cooperation should only improve, since the[current] figures are not the best.

Ця угода зміцнює двосторонні економічні взаємини та спрощує цивільне авіасполучення між США й Україною.
This agreement strengthens bilateral economic ties and facilitates the growth of passenger carriage between the United States and Ukraine.

Сторони обговорили продовження політичного діалогу і двосторонньої економічної співпраці, а також домовилися про конкретні кроки у цьому напрямку, які можна буде зробити вже найближчим часом.
The parties discussed further intensification of political dialogue and bilateral economic cooperation and agreed to take concrete steps in the near future for this end.

Так само співрозмовники відзначили посилення двостороннього економічного співробітництва, якому активно сприяє Німецько-українська промислова палата та інші ділові об'єднання.
The more so, the sides noted the strengthening of bilateral economic cooperation, which is actively promoted by the German-Ukrainian Chamber of Commerce and other business associations.

Головними темами під час переговорів будуть питання двосторонньої економічної співпраці, залучення інвестицій та енергетична безпека.
The main topics of the negotiations will be issues of the bilateral economic cooperation, attracting investment and energy security.

Китайський керівник додав, що Китай"хоче долати двосторонні економічні суперечки і розбіжності за рахунок співпраці і готовий рухатися до угоди, яка зможе влаштувати обидві країни".
He added that China was“willing to solve the bilateral economic disputes and frictions through cooperation, and push for an agreement that both sides can accept.

Щоправда, якщо Пекін намагається зміцнювати двосторонні економічні зв'язки, то Москва прагне створити противагу тискові на себе з Заходу.
True, while Beijing is trying to strengthen bilateral economic ties, Moscow seeks to create a counterweight to the pressure on itself from the West.