Приклади вживання Birch bark Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Birch Bark Picture.
Береза Кора Фото.Music wind from birch bark.
Музика вітру з берести.Birch bark or leaves in 200 ml.
Березової кори або листя в 200 мл.Targeting by birch bark and hemp.
Орієнтування за корою берези та пеньком.Birch bark, elm present one type.
В'яз, берест, ільм представляють одну породу.Option 4- Music of the wind from birch bark.
Варіант №4- Музика вітру з берести.The Birch Bark Roll of the Woodcraft Indians 1906.
Тренінговими« Березового кору вальця» 1906.It can be beads, buttons, beads or birch bark.
Це можуть бути намистини, гудзики, бісер або береста.Birch bark products were used to store the salt.
Для зберігання солі використовували берестяні вироби.This substance, extracted from birch bark, It has been known for hundreds of years.
Ця речовина, добувається з берести, відомо вже сотні років.And folk craftsmen who found attractive material for themselves- birch bark.
Так і народні умільці, які знайшли для себе привабливий матеріал- бересту.Berešt"birch bark", Although the Slavic origin of the names is possible.
Berešt"береста", хоча можливе і слов'янське походження назв.Grams of ash leaves and 10 grams of birch bark cook in 1 liter of water 10 minutes.
Г листя ясена і 10 г кори берези варити в 1 літрі води 10 хв.Birch bark served as an option to a body wrapping of skin among the Ojibwe.[11]: 76.
Бересту використовували для обгортання тіла серед оджибве.[2]: 76.Healing effect is possessed by buds, birch bark, tar, juice and leaves of birch. .
Цілющим дією володіють нирки, береста, дьоготь, сік і листя берези.Locks from birch bark or pine root are used to fasten the outer layer.
Для скріплення зовнішнього шару застосовуються замки з берести або кореня сосни.This is necessary in order to remove moisture in a timely manner, otherwise the birch bark may become moldy.
Це потрібно для того, щоб своєчасно видалити вологу, інакше береста може запліснявіти.Carefully break birch bark on the short side every 2 cm to allow it to bend.
Обережно ламайте кору берези на короткій стороні кожні 2 см, щоб вона змогла зігнутися.In the North, blueberries are traditionally stored in birch bark boxes, bay fish oil and buried in moss.
На Півночі лохину традиційно зберігають в берестяних коробах, заливши риб'ячим жиром і закопавши в мох.Products made of birch bark are easy to process, it is sufficient to rinse well inside the water.
Вироби з берести легко обробляються, досить добре промити всередині водою.After work is recommended on the blade of the axworn cover,made of thick leather, birch bark or other material.
Після роботи рекомендується на лезо сокиринадягати чохол,зроблений з товстої шкіри, берести або іншого матеріалу.Cut the birch bark to the size of 22 x 8 cm with the cutter, always working on a cutting mat.
Зріжте кору берези розміром 22 х 8 см різцем, завжди працюючи на ріжучому килимку.Especially notable are the cards made of birch bark and the cards with dried pasted flowers.
Особливо вирізняються листівки, виготовлені на березовій корі, а також із засушеними наклеєними квітами.To start harvesting birch bark dust, either washed it and dried, or just wipe with a cloth.
Для початку прибираємо з берести пил, для цього або вимиваємо її і сушимо, або просто протираємо ганчіркою.At this time, the birch is oversaturated with juice,as a result of which the birch bark easily lags behind the bark, and the tree will not suffer.
В цей час береза перенасичена соком, в результаті чого береста без праці відстає від кори, і дерево не постраждає.Produce it from birch bark by prolonged heat treatment of the trees, felled in the late spring- early summer.
Виготовляють його з берести шляхом тривалої термічної обробки з дерев, зрубаних в кінці весни- початку літа.But centuries-old traditions on the manufacture of birch bark products people inherited, preserving them to our days.
Але вікові традиції з виготовлення берестяних виробів люди передавали у спадок, зберігши їх до наших днів.They showed that receiving glue from birch bark that were able to do the palaeoanthropes, is a much simpler technical process than the researchers believed before.
Вони показали, що отримання клею з берести, що вміли робити палеоантропи, є більш простим технічним процесом, ніж вважали дослідники до цього.Application in scientific and folk medicine found kidneys, birch bark, leaves of the following natural species(in parentheses are indicated synonyms):.
Застосування в науковій і народній медицині знайшли нирки, береста, листя наступних природних видів(в дужках вказані синоніми):.Roll up the napkin and lay the birch bark, fix it with a piece of leather strap and possibly a wire.
Згорніть серветку і викладіть бересту, зафіксуйте її шматочком шкіряного ремінця і, можливо, дротом.
