Що таке BIRTH CERTIFICATES Українською - Українська переклад

• свідоцтва про народження
• свідоцтво про народження
• свідоцтв про народження
• свідоцтвах про народження
• родових сертифікатів

Приклади вживання Birth certificates Англійська мовою та їх переклад на Українською

We all have birth certificates.
Ми маємо всі сертифікати походження.

Birth certificates of SHARED children.
Сертифікати народження дітей, що ділилися.

They all have birth certificates.
Усі вони мають бердянську прописку.

Birth certificates for all family members.
Свідоцтво про народження для кожного члена сім'ї.

Persons received birth certificates;
Осіб отримали свідоцтво про народження;

Birth certificates can be printed anywhere.
Свідоцтво про народження можна отримати будь-де.

Persons obtained birth certificates;
Осіб отримали свідоцтво про народження;

Birth certificates for you and your children.
Свідоцтво про народження для вас і ваших дітей.

Persons received birth certificates;
Особа отримала свідоцтво про народження;

Maryland birth certificates may be purchased here for $10.00.
Свідоцтво про народження в Туреччині можна купити за 10 доларів.

Persons obtained birth certificates;
Особа отримала свідоцтво про народження;

NO birth certificates and NO certificate of marriage.
Ніяких свідоцтв про народження та свідоцтва про шлюб.

Is he listed on their birth certificates as their father?
Чи записані Ви у свідоцтві про народження дитини як її батько?

About 10% of them do not have passports or birth certificates.
Близько 10% з них не мають паспортів чи свідоцтв про народження.

Birth certificates are one of the most important certified documents.
Свідоцтво про народження вважається одним з найбільш важливих документів.

In this case, we are talking about birth certificates.
В даному випадку ми говоримо про свідоцтво про народження.

In addition, they want birth certificates for their children that are recognized by Ukraine.
Крім того, вони хочуть мати свідоцтво про народження дитини, яке б визнавали в Україні.

The children had been given Russian birth certificates.
Там у нього народилися діти, які отримали російське свідоцтво про народження.

Apostille on birth certificates and others you may need for the following purposes:.
Апостиль на свідоцтвах про народження та інших свідоцтвах Вам знадобиться для наступних цілей:.

Around 10 per cent of them do not have passports or birth certificates.
Близько 10% з них не мають паспортів чи свідоцтв про народження.

They also will receive new birth certificates with your name on it.
Після цього вам видадуть нове свідоцтво про народження, з вашим прізвищем.

The most difficult issue is getting passports and birth certificates.
Найбільша проблема- отримання паспортів та свідоцтв про народження.

We translate almost everything from birth certificates to documents with complex terminology and structure.
Ми перекладаємо практично все: від свідоцтв про народження до складних за термінологією та структурою документів.

Finally, on the citizenship front, we continue to see problems with Americans getting passports, in particular those with delayed birth certificates.
Зрештою, на фронті громадянства, ми як і раніше бачимо проблеми з американцями, які отримують паспорти, зокрема, з затримкою свідоцтва про народження.

Although the legal process allows these children to obtain birth certificates in Ukraine, it is complex, time-consuming and expensive.
Хоча юридичний процес дозволяє цим дітям отримувати свідоцтва про народження в Україні, він складний і дорогий.

Similarly, in 2010 following a serious breach of Puerto Rican registered family records, Puerto Ricans were required to get new birth certificates.
Аналогічним чином, в 2010 після серйозного порушення пуерториканського обліку сімейних записів, Пуерториканці повинні були отримати нові свідоцтва про народження.

This is done through birth certificates, photo IDs, specific knowledge questions, and when possible, finger printing.
Це робиться за допомогою свідоцтв про народження, посвідчень на фотографії, конкретних питань про які тільки вони знають і, коли це можливо, відбитків пальців.

Notarized copies of the documents issued by the civil registry offices(marriage certificates, birth certificates, etc.) after 1993 are eligible for apostille.
Документи отримані у РАЦСах(свідоцтво про шлюб, свідоцтво про народження тощо), видані після 1993 року, можна апостилювати через нотаріально завірену копію.

Despite such number and considerable time period of residence in one place, one of the greatest problems of Roma communities is absence of official documents- birth certificates and passports.
Попри таку чисельність та значний час проживання на одному місці, однією з найбільших проблем ромських громад є відсутність документів- свідоцтва про народження та паспорта.