Що таке BIRTH CERTIFICATE OF THE CHILD Українською - Українська переклад

• свідоцтво про народження дитини

Приклади вживання Birth certificate of the child Англійська мовою та їх переклад на Українською

The birth certificate of the child.
Свідоцтво про народження дитини.

When dealing with such a statement will need a passport and birth certificate of the child.
При зверненні з такою заявою знадобиться паспорт і свідоцтво про народження дитини.

Obtaining birth certificate of the child;
Отримання свідоцтва про народження дитини;

Passport of the borrower, copies of passports of family members and the birth certificate of the child.
Паспорт позичальника, копії паспортів членів сім'ї та свідоцтво про народження дитини.

Birth Certificate of the child in original.
Свідоцтво про народження дитини в оригіналі.

If you need to sign a declaration for a child under 14 years old, take also a birth certificate of the child.
Якщо потрібно підписати декларацію для дитини до 14 років, візьміть також свідоцтво про народження дитини.

Birth certificate of the child/children.
Свідоцтво про народження дитини/ дітей;.

Both parents must be present at the filing of the passports of citizens of Ukraine, the birth certificate of the child.
Обоє батьків мають бути присутніми при подачі документів з паспортами громадян України, свідоцтвом про народження дитини.

Birth certificate of the child to receive.
Свідоцтво про народження дитини отримати.

Said the citizen of the neighboring country, no documents proving his identity was, while he had the birth certificate of the child.
З його слів, він громадянин сусідньої країни, ніяких документів, що засвідчують його особу при собі не мав, однак у нього було свідоцтво про народження дитини.

Copy of birth certificate of the child;
Копія свідоцтва про народження дитини;

The age of the Customer/Passenger shall be confirmed by the relevant document(passport/birth certificate of the child/another ID document).
Вік Клієнта/ Пасажира повинен підтверджуватися відповідним документом(паспортом/ свідоцтвом про народження дитини/ іншим документом, що засвідчує особу).

A copy of the birth certificate of the child(children).
Копію свідоцтва про народження дитини(дітей).

If one of the underage passengers, except the train ticket you should have the birth certificate of the child(passport or travel document).
Якщо один з пасажирів неповнолітній, окрім квитка на поїзд потрібно мати при собі свідоцтво про народження дитини(паспорт або проїзний документ).

Birth certificate of the child or children, copy.
Свідоцтво про народження дитини або дітей, копія.

If minors(under 16 years) traveling with an adult at the point of registration of the aircraft must present the original birth certificate of the child.
Якщо неповнолітні діти(до 16 років), які подорожують з дорослими, на пункті реєстрації на літак потрібно пред'явити оригінал свідоцтва про народження дитини.

To issue the birth certificate of the child could be without leaving the house.
Оформити свідоцтво про народження дитини можна буде не виходячи з палати.

The child goes to the kindergarten The daily routine in the kindergarten In which school to give the child Deprivation of parental rights Birth certificate of the child to receive.
Дитина йде в дитячий сад Розпорядок дня в дитячому саду До якої школи віддати дитину Позбавлення батьківських прав Свідоцтво про народження дитини отримати.

In case of the birth of a child, the birth certificate of the child in which the employee is designated as the mother or father of the child;.
У разі народження дитини- свідоцтво про народження дитини, в якому працівник зазначений як мати або батько дитини;.

In case of serious, long-term illness or illness related to the complicated surgery of the employee or his minor child- medical certificates⁣ , conclusions and/ or other supporting documents, as well as the birth certificate of the child;
У разі тяжкої, довготривалої хвороби або хвороби, що пов'язана з проведенням складної хірургічної операції працівника або його неповнолітньої дитини,- медичні довідки, заключення та/або інші підтверджуючі документи, а також свідоцтво про народження дитини;

Birth certificate of the child- for certifying the authenticity of signatures on declarations parents consent to travel abroad of minors;
Свідоцтво про народження дитини- для засвідчення справжності підпису батьків на заявах про згоду на виїзд за кордон їх неповнолітніх дітей;.

In the case of actualization of a minor child, you must provide a birth certificate of the child, as well as documents confirming the identity of the legal representative.
У разі актуалізації малолітньої дитини, необхідно надати свідоцтво про народження дитини, а також документи, що підтверджують особу законного представника.

Birth certificate of the child(Ren), if the taxpayer incurred expenses for the treatment of your child(children) under the age of 18 years.
Свідетельство про народження дитини(дітей), якщо платник податку поніс витрати з лікування своєї дитини(дітей) віком до 18 років.

Documents confirming the degree of kinship(if the parents pay for the training, then the birth certificate of the child must be provided, if the husband or wife- marriage certificate is claimed for a tax discount);
Документи, що підтверджують ступінь споріднення(якщо за навчання сплачують батьки, то потрібно надати свідоцтво про народження дитини, якщо на податкову знижку претендує чоловік або дружина- свідоцтво про шлюб);

After the surrogate mother has given birth to a child, biological parents do not need to obtain judicial permission(as it is necessary for other countries) to adopt a newborn, since the names of the biological parents reflected in the birth certificate of the child.
Після того як сурогатна мати народила дитину, біологічним батькам не потрібно отримувати судовий дозвіл(як це необхідно в інших країнах), всиновлювати новонародженого, так як імена біологічних батьків вписують в свідоцтво про народження дитини.

In case of surrogacy, paragraph 7.11 declares that the birth certificate of the child should mention at least one genetic link to the infant, either from the intended mother or the intended father.
У випадку сурогатного материнства, параграф 6. 9., що свідоцтво про народження дитини має містити генетичний зв'язок хоча б з одним з батьків, батьком або матір'ю.

Law Firm“Legal Consulting Center” in the person of Olga Khoroshailo, in the Appeal Court of the Kiev region presented the interests of a foreigner regarding the appeal against the decision of the Obukhiv district court of the Kyiv region that refused to exclude the paternity record from the birth certificate of the child.
ЮФ«Центр правового консалтингу» в особі Ольги Хорошайло, представила в Апеляційному суді Київської області інтереси іноземця з приводу оскарження рішення Обухівського районного суду Київської області про відмову у виключенні запису про батька зі свідоцтва про народження дитини.

A notarized copy of the birth certificate of the children included in the application, for the under-age children there must be a confirmation of enrollment in the school of Australia;
Копія свідоцтва про народження дітей(нотаріально завірена) що включених в заяву, для неповнолітніх дітей підтвердження про зарахування в школу Австралії;

When you arrive we will go to state registrar's office to obtain birth certificate of the child based on the Reference of genetic relativity issued by IVF clinic, translate it, apostil it, about 500 US dollars expedited service.
Коли ви приїдете ми підемо в державний реєстратор для отримання свідоцтва про народження дитини на підставі довідки про генетичну відносність, виданої клінікою ЕКО, перекладайте її, апостиль його, близько 500 доларів США прискореної служби.