Що таке BIS Українською - Українська переклад

• біс

Приклади вживання Bis Англійська мовою та їх переклад на Українською

Abs« bis grant».
Абс« біс грант».

Yes, he is BIs.
Так, вона є допінгом.

Bis on a French postcard.
Біс на французькій листівці.

And oil would be expensive(bis)?
І нафта буде дорогою(тер)?

The pianist performed on“bis” miniatures, showing a phenomenal virtuosity.
Піаніст виконував на«біс» мініатюри, демонструючи феноменальну віртуозність.

The Court reiterates that the legal characterisation of the procedure under national law cannot be the sole criterion of relevance for the applicability of the principle of ne bis in idem under Article 4§ 1 of Protocol No. 7.
Юридична кваліфікація процедури згідно з національним законодавством не може бути єдиним критерієм для застосування принципу ne bis in idem за пунктом 1 статті 4 Протоколу № 7.

In fact, the bis Charter prohibits transactions other than short-term loans.
Насправді, статуту БМР забороняє здійснювати інші операції, крім короткострокових позик.

Researchers tested children's comprehension of four grammatical words: bis('up to'), von('from'), das('the' neuter singular), and sein('his').
Дослідники протестували дитяче розуміння чотирьох граматичних слів: bis(«до»), von(«від»), das(визначений артикль середнього роду в однині), і sein(«його»).

In Article 11 bis of the French text of the Convention, the corresponding expression is‘la communication publique'.
У Статтях 11 і 11ter французького тексту конвенції використовується вираз"la transmission publique"("сповіщення для загального відома").

Representatives of the Open Dialog Foundation, in the interviews for TVN 24 bis, Poland Times and other media, commented on the circumstances in which Nadia Savchenko was released.
Представники Фундації«Відкритий Діалог» в інтерв'ю, зокрема, телеканалу TVN 24 BiŚ і Polska Times коментували обставини, за яких Надія Савченко була звільнена з в'язниці.

(3) However, the imposition of criminal penalties for infringements of such national rules and of administrative penalties should not lead to a breach of the principle of ne bis in idem, as interpreted by the Court of Justice.
Проте призначення кримінальних покарань за порушення таких національних правил та адміністративних санкцій не повинні призводити до порушення принципу ne bis in idem, як його тлумачить Суд.

After the introduction of the 126 Bis(126p with water-cooled engine- Polish own construction), the original model continued to be produced for the Polish market.
Навіть після появи моделі 126 Біс(з двигуном 126p з водяним охолодженням польської розробки) 126p продовжував випускатися для польського ринку.

The Parties shall cooperate with the aim of making protection of well-known trade-marks, as referred to in Article 6 bis of the Paris Convention and in Article 16.2 and 16.3 of the TRIPS Agreement, effective.
Сторони ефективно співробітничають, щоб зробити охорону добре відомих торговельних марок, як це передбачено статтею 6 bis Паризької конвенції i статтею 16(2) i 16(3) Угоди ТРІПС, ефективною.

Even after the introduction of the 126 Bis(a 126p with water-cooled 704 cc engine of indigenous Polish construction), the original model continued to be produced for the Polish market.
Навіть після появи моделі 126 Біс(з двигуном 126p з водяним охолодженням польської розробки) 126p продовжував випускатися для польського ринку.

This subheading includes copper manganite(CuMnO3) which is used in gas-masks to oxidize carbon monoxide to carbon dioxide, and copper bis(hydrogenmanganite)(Cu(HMnO3)2), which is even more effective.
Ця товарна категорія включає манганіт міді(CuMnO3), який використовується в газових масках для окислення моноксиду вуглецю до діоксиду вуглецю, і мідь біс(гідроманганіт)(Cu(HMnO3)2), який ще більш ефективний.

In accordance with an item 10- bis of Parisian convention of"Country of Union are under an obligation to provide to the citizens of countries participating in Union, effective protecting from an unfair competition.
Відповідно до ст. 10- bis Паризької конвенції"Країни Союзу зобов'язані забезпечити громадянам країн, що беруть участь в Союзі, ефективний захист від недобросовісної конкуренції.

And already before the February 1942, several mines(“New Mushketov”, 12“Naklonnaya”,“Butovka”, 5 bis“Trudovs'ka”, 1-2“Smolyanka”, 4“Livenka”, 1“Scheglovka” included) had started functioning.
І вже до лютого 1942 року запрацювали кілька шахт, у т. ч.:«Новомушкетово», 12«Наклонная»,«Бутовка», 5 бис«Трудовская», 1-2«Смолянка», 4«Ливенка» та 1«Щегловка». Вони забезпечили роботою близько 24 тис.

Such questions as a ceasefire and creating a humanitarian corridor for the evacuation of civilians and the delivery of humanitarian aid can all be agreed with, among others, the real“field commanders” of the terrorists- Girkin-Strelkov, Abwehr, Bis.
Питання про припинення вогню і створення гуманітарних коридорів для евакуації мирного населення та доставки гуманітарних вантажів може узгоджуватися в тому числі і з реальними«польовими командирами» терористів: Гіркіним-Стрєлковим, Абвером, Бісом.

FTA receivers holders lose access, But subscribers Fransat, Bis and Orange, use position 5° W will be able to watch channels without changes, because these transmissions will remain encrypted.
ЗВТ приймачі власників втратити доступ, Але абонентів Fransat, Біс і помаранчевий, використовувати позиції 5° W буде мати можливість переглядати канали без змін, тому що ці трансмісій залишиться зашифровані.

Furthermore, any Contracting State where the act was committed or considered as such according to the law of that State shall not be obliged to recognise the effect of ne bis in idem unless that State has itself requested the proceedings.
Крім того, Договірна Держава, в якій діяння було вчинене або вважається таким згідно із законодавством цієї держави, не зобов'язана визнавати принцип ne bis in idem, якщо вона сама не клопотала про порушення кримінального переслідування.

Article 9(1) of the 2002 Statute of the Special Court for Sierra Leone, entitled“Non bis in idem”, provides:“No person shall be tried before a national court of Sierra Leone for acts for which he or she has already been tried by the Special Court.”.
Відповідно до статті 9 Статуту-«Non bis in idem»- жодна особа не може бути судима національним судом Сьєрра-Леоне за діяння, за які вона вже була судима Спеціальним судом.

Furthermore, a Party in whose territory the act was committed or considered to have been committed under the law of that Party shall not be obliged to recognise the ne bis in idem rule unless that Party has itself requested the proceedings.
Крім того, Договірна Держава, в якій діяння було вчинене або вважається таким згідно із законодавством цієї держави, не зобов'язана визнавати принцип ne bis in idem, якщо вона сама не клопотала про порушення кримінального переслідування.

Char 2C bis- 72 tons; modified Char 2C with 155 mm howitzer and different turret; one Char 2C was converted into this variant but later returned into original confiquration FCM F1- 139 tons; World War II era replacement for the Char 2C, to attack fortifications.
Char 2C bis- 72 тони; модифікований Char 2C з 155 мм гаубицею і іншою баштою; один Char 2C був перероблений у це варіант, але пізніше було повернуто початкову конфігурацію FCM F1- 139 тон; заміна часів Другої світової війни для Char 2C, для атаки укріплень.

It therefore welcomes the initiative taken by the Committee of Ministers to adopt, as soon as practicable, draft Protocol No. 14 bis which will increase the Court's case-processing capacity pending entry into force of Protocol No. 14 to the European Convention on Human Rights(the Convention).
Асамблея вітає ініціативу Комітету міністрів ухвалити проект Протоколу №14 bis, що підвищить спроможність Суду розглядати справи в очікуванні набуття чинності Протоколу №14 до Європейської конвенції з прав людини.

On 13 November 1991 the applicant's two sisters-in-law lodged a complaint, as a result of which Lorca investigating judge no. 2 instituted criminal proceedings against SACURSA for an environmental health offence(Article 347 bis of the Criminal Code- see paragraph 29 below).
Листопада 1991 року обидві невістки заявниці подали скаргу, на підставі якої суддя-слідчий № 2 міста Лорки розпочав кримінальну справу проти SACURSA за порушення екологічного законодавства(стаття 347 bis Кримінального кодексу- див. нижче пункт 29).

Thus, Article 31 bis was added stipulating that the exporting country may issue a mandatory license with the aim of production of medical drugs for their further export to authorised importing country according to the provisions established in section 2 Article 31 bis.
Так з'явилася стаття 31 bis, що передбачала, що країна-експортер може видавати примусову ліцензію з метою виробництва лікарських засобів та їх подальшого експорту до правомочної імпортуючої країни згідно визначених умов, зазначених у розділі 2 статті 31 bis.

The manager responsible for preparing the company's financial reports, Ernesto Riva, declares, pursuant to paragraph 2 of Article 154 bis of the Consolidated Law on Finance, that the accounting information contained in this press release corresponds to the document results, books and accounting records.
Керівник, відповідальний за підготовку фінансових звітів компанії, Эрнесто Рива, заявляє, відповідно до параграфа 2 статті 154 bis зводу законів про фінанси, що облікова інформація, що міститься у цьому прес-релізі відповідає результатам документа, бухгалтерським книгам та матеріалам бухгалтерського обліку.

Article 265 bis A, above, of the Customs Code provides that biofuel production units to benefit from the discounts provided to domestic consumption tax on petroleum products, must be approved by the Minister for the Budget, after consulting the one in charge of agriculture, on nominations to appellate procedure published in the Official journal of the European communities.
Стаття 265 біс A, вище, з Митного кодексу передбачає, що виробництво біопалива одиниць вигоду від скорочення, передбачених для внутрішнього споживання податок на нафтопродукти, повинні бути схвалені міністром з питань бюджету, після консультації від відповідального за сільське господарство, про процедуру запрошення кандидатур, опубліковану в офіційному журналі європейських громад.