Що таке BLACK AFRICANS Українською - Українська переклад

• чорні африканці
• чорношкірих африканців

Приклади вживання Black africans Англійська мовою та їх переклад на Українською

Black Africans.
Чорні африканці.

The 1974 decree was intended to forcibly reverse the decline of Afrikaans among black Africans.
Указ 1974 р. мав на меті примусово навернути чорношкірих африканців до використання мови африкаанс.

Black Africans had lived there for thousands of years.
Українці тут жили тисячі років.

The British constructed 46 tented camps for the Boer internees and 64 for black Africans.
Британські військові організували 45 таких таборів для бурів і 64 табори- для чорношкірих південноафриканців.

Black Africans, who weren't allowed to own property at all, were the most disenfranchised of all.
Чорні африканці, яким не дозволяється володіти нерухомістю, були найбільш безправними з усіх.

Considerable intermarriage among Arabs, Berbers, and the country's small number of black Africans has broken down differences among ethnic groups.
Значна кількість змішаних шлюбів у країні між арабами, берберами і чорношкірими африканцями зламало відмінності серед етнічних груп.

Black Africans have told me they have been made to go through it here in London by pentecostal churches.”.
Чорні африканці розповідали мені, що їх змусили пройти через неї тут, у Лондоні, у церквах п'ятидесятників».

In 1914 he led a deputation to Britain protesting against the Native Land Act(1913), which restricted the purchase of land by Black Africans.
У 1914 р. він очолив делегацію, що відправилася в Англію, щоб висловити протест проти зем. закону(1913), що забороняв корінним африканцам володіння землейвне резерватов.

Black Africans, who were brought as slaves to Brazil, also participated actively in the formation of Brazilian culture.
Чорні африканці, які були привезені в Бразилію як раби, також брали активну участь у формуванні бразильської культури.

The cycle repeated in the late 1980s, when an estimated 70,000 black Africans were expelled from the country, leaving behind masses of children, many of whom were enslaved.
Ситуація повторилася у 1980-х роках, коли за різними оцінками понад 70 тисяч чорних африканців були вигнані з країни, а їхні діти залишилися в Мавританії та були поневолені.

Next the Black Africans were brought to Brazil has slaves in the country where they also actively took part in the culture of Brazil.
Чорні африканці, які були привезені в Бразилію як раби, також брали активну участь у формуванні бразильської культури.

Some anthropologists believe it was first settled 2,000 years ago by Indonesians, not black Africans, and that mainland Africans did not arrive until a later date.
Деякі антропологи вірять, що острів був вперше заселений 2000 років тому індонезійцями, а не чорношкірими африканцями, і що африканці з материка прибули не так давно.

Black Africans make up the majority of the continent's population, but there are also large populations of Arabs, Asians, Europeans and Berbers.
Більшу частину населення складають чорношкірі, однак багато тут також арабів, європейців, азіатів і берберів.

Some anthropologists believe Madagascar was first settled 2000 years ago by Indonesians, not black Africans, and that mainland Africans did not arrive in Madagascar until a later date.
Деякі антропологи вірять, що острів був вперше заселений 2000 років тому індонезійцями, а не чорношкірими африканцями, і що африканці з материка прибули не так давно.

After referring to the black Africans as"beasts who have no houses," he writes,"They are also people without heads, having their mouth and eyes in their breasts.".
Зображаючи чорних африканців як безпритульних тварин він пише,"Вони також люди без голів, у яких рот і очі- у грудях".

The International Organisation for Migration in Ukraine estimated that in 2013 there were 60,500 foreign students in the country, and that about 10,000 of them were black Africans(Terno and Keita 2013).
За підрахунками Міжнародної організації з міґрації в Україні, 2013 року в країні перебувало 60, 5 тисяч іноземних студентів, і близько 10 тисяч із них були африканці(Terno and Keita 2013).

Systemic racism against black Africans was pervasive long before Zurara's time in both Islamic[12] and pre-Islamic[13] Arab North Africa.
Системний расизм проти чорношкірих африканців був поширений задовго до часів Зурари як в ісламській[1], так і в доісламській[2] арабській Північній Африці.

Horowitz confirmed the existence of an American Military-Medical-Industry that conducts biological weapons tests under the guise of administering vaccinations to control diseases and improve the health of“black Africans overseas.”.
Горовиця вказує на існування«американської військово-медичної промисловості, яка проводить тестування біологічної зброї під виглядом введення вакцин для контролю захворюваності та поліпшення здоров'я чорних Африканців за кордоном».

Black Africans from the south were conscripted as front-line soldiers, after the northern Sahrawi minorities and their Moorish kin had proven unreliable in the fight against Polisario, but many of the southerners rebelled against having to fight what they considered an inter-Arab war.
Чорні африканці з півдня були призвані як фронтові солдати, після того, як північні меншини сахрові та їх очільники виявилися ненадійними у боротьбі з Полісаріо, але і багато жителів півдня не бажали воювати, бо вони вважали конфлікт міжарабською війною.

It comes as no surprise that the theories or“movements” such as Pan-Africanism or Negritude(two pertinent expressions arising mainly from the assumption that all black Africans have a cultural identity) were propounded outside black Africa.
Немає нічого дивного в тім, що теорії рухів, таких як панафриканізм чи неґритюд(два хороші приклади припущення, що всі чорні африканці мають одну культурну ідентичність), були висунуті за межами чорної Африки.

In interior policy, Haidallah sought to improve relations between Moors and Black Africans, among other things officially decreeing the ban of slavery for the first time in the country's history, but he neither tried nor achieved a radical break with the sectarian and discriminating policies of previous regimes.
У внутрішній політиці Хайдалла прагнув поліпшити відносини між білими та чорними маврами, серед іншого, вперше в історії країни офіційно було визначено заборону рабства, але він не намагався і досягти радикального розриву з сектантською та дискримінаційною політикою попередніх режимів.

With the CMSN's leader reluctant to break with France and Mauritania, the country refused to give in to Polisario demands for a troop retreat, and Ould Salek's careless handling of the ethnic issue(massively discriminating against Black Africans in nominating for government posts) contributed to further unrest.
Оскільки лідер військових не хотів розривати зв'язки Мавританії з Францією, країна відмовилася від вимог Полісаріо щодо відступу військ, а необережне поводження Оулда Салека з етнічною проблемою(масова дискримінація чорношкірих африканців у висуненні на посади уряду) сприяло подальшому неспокою в регіоні.

Health experts point out that if the intent of Gates was really to improve the health and well-being of black Africans, the same hundreds of millions of dollars the Gates Foundation has invested in untested and unsafe vaccines could be used in providing minimal sanitary water and sewage systems.
Медичні експерти відзначають, що навіть якщо наміри Гейтса і насправді були у поліпшенні здоров'я і благополуччя чорних африканців, то ті ж сотні мільйонів доларів, які він інвестував у неперевірені і небезпечні вакцини, могли б бути використані в забезпеченні мінімальних санітарних заходів: систем водопостачання і каналізації.

An anonymous U.S. government official confided to Jake Tapper of ABC News an administration belief that Al-Qaeda is a"racist organisation" which practices discriminatory techniques and sentiments in the deployment of black African operatives(e.g., only targeting black African recruits for lower-level missions such as suicide bombings) because economic conditions in most African countries supposedly make black Africans more susceptible to recruitment than Arabs.[40].
Анонімний урядовий чиновник США довірив Джейку Тапперу з ABC News адміністрацію переконанням, що"Аль-Каїда" є"расистською організацією", яка практикує дискримінаційні прийоми та настрої при розміщенні чорних африканських оперативних працівників(наприклад, лише націлених на чорних африканських новобранців нижчого рівня такі місії, як самогубства), оскільки економічні умови в більшості африканських країн нібито роблять чорних африканців більш сприйнятливими до вербування, ніж арабів.[1].

Black South Africans would be forcibly relocated.
Чорне населення Південної Африки насильно переселяли в бантустани.

He made false papers for persecuted black South Africans.
Він робив фальшиві папери для темношкірих у вигнанні з Південної Африки.

Black South Africans..
Чорні південноафриканці.

Black South Africans..
Чорношкірі південноафриканці.

Black South Africans account for almost 80% of the population.
Чорні південноафриканці складають майже 80% населення держави.

Black South Africans account for nearly 80% of the population.
Чорні південноафриканці складають майже 80% населення держави.