Що таке BLOODY CLASHES Українською - Українська переклад

• криваві сутички
• криваві зіткнення
• кривавого протистояння

Приклади вживання Bloody clashes Англійська мовою та їх переклад на Українською

June Bloody clashes.
Червень зіткнення.

During the times of Maidan, voting for these laws became a trigger for bloody clashes.
За часів Майдану голосування за ці закони стало тригером для кривавих зіткнень.

Severe, bloody clashes between wolves are rare.
Жорстокі, криваві битви між вовками відбуваються вкрай рідко.

The final point of excursion was the Mariinsky Park, where Antimaidan had been located and where also bloody clashes had happened.
Фінальною точкою екскурсії став Маріїнський парк, де розташовувався Антимайдан і де також були криваві зіткнення.

Bloody clashes in the summer resulted in a final warning the State Department.
Кровопролитні зіткнення в літній час спричинило останнє застереження Держдепартаменту.

But before we can consider itself a battle, you should understand the causes of this bloody clashes, its background and purpose.
Однак перш ніж розглядати саму битву, слід розібратися в причинах цього кровопролитного зіткнення, його передумовах та цілі.

There were bloody clashes between troops and risen, 39 peasants were killed, and 63- were wounded.
Відбулися криваві сутички між повсталими і військами, 39 селян було вбито, 63- поранено.

By the 1980s, the movement had become even stronger, and in November 1982, bloody clashes erupted at the University of Algiers in Algiers.
В 1980-х рух став більш агресивним і в Листопаді 1982 в Університеті Алжиру, що в столиці відбулись криваві зіткнення.

While intense and bloody clashes continue in Donbas, the degree of conflict has somewhat decreased in Donetsk Oblast today.
При всіх триваючих жарких і кривавих сутичках в Донбасі, градус конфлікту сьогодні все ж знизився в Донецькій області.

After Sarkisian was first elected president in February 2008, 10 people died in bloody clashes between police and supporters of the defeated opposition candidate.
Року, коли Сарґсян був уперше оголошений президентом, у сутичках між поліцією і демонстрантами загинули десятеро людей.

This ended in bloody clashes with security forces and provocateurs, the death of hundreds of young activists and finally the escape of the ousted Yanukovych to Russia.
Це закінчилося кривавими зіткненнями з правоохоронцями і провокаторами, загибеллю сотень молодих активістів і, нарешті, втечею поваленого Януковича до Росії.

Apart from discussing the consequences of the Tomos, the news site quoted only Russian officials and politicians, including"predictions" made by LDPR leader Vladimir Zhirinovsky about"bloody clashes" in Ukraine.
Також, звертаючись до наслідків Томосу, портал новин обмежувався цитатами лише російських державних та політичних діячів, у тому числі наводячи«передбачення» лідера ЛДПР Жириновського про«криваві зіткнення» в Україні.

True, on the day it was opened, we were witness to bloody clashes in the Gaza Strip, which resulted in the deaths of over 60 people.
Правда, в день відкриття ми стали свідками кривавих зіткнень на кордоні Сектора Гази, які привели до смерті більше 60 осіб.

In the center of the story is the history of the brutal Tong war, which unfolded in San Francisco in the second half of the XIX century, when territorial clashes between criminal ethnic groups developed into real bloody clashes.
У центрі сюжету- історія війни Тонга, яка розгорнулася в Сан-Франциско в другій половині XIX століття, коли територіальні сутички між злочинними етнічними угрупованнями переросли в справжні кровопролитні зіткнення.

He says Yanukovych learned about the bloody clashes only the next morning during a game of tennis, while Lyovochkin did not answer phone calls.
Янукович також заявив, що нібито дізнався про зіткнення тільки наступного ранку під час гри в теніс, оскільки Льовочкін не відповідав на дзвінки.

As part of the Iraqi Kurdish 30-thousand Peshmerghi, American instructors train Iranian Kurds, which periodically invade Iranian Kurdistan and have bloody clashes with counter-partisan and border divisions of the Iranian Revolutionary Guards.
У складі іракської курдської 30-тисячної Пешмерги американські інструктори готують і загони іранських курдів, які періодично вторгаються Курдистан і в іранський мають криваві сутички з контрпартизанскими і прикордонними підрозділами іранського Корпусу вартових Ісламської революції.

He says Yanukovych learned about the bloody clashes only the next morning during a game of tennis, while Lyovochkin did not answer phone calls.
Сам він, стверджує Янукович, дізнався про криваві сутички лише наступного ранку, під час гри в теніс, тоді як Льовочкін не відповідав на телефонні дзвінки.

But in fact the disappearance of the threat of the total mutual destruction of the two world systems has given way. to numerous real conflicts, including internal bloody clashes, on a vast geopolitical space of the postcommunist world from Afghanistan, Tadjikistan, Armenia, and Azerbaijan to the former Yugoslavia.
Проте насправді зникнення загрози тотального взаємознищення двох світових систем замістилося численними реальними конфліктами, включаючи внутрішні криваві сутички, на великій частині ґеополітичного простору посткомуністичного світу від Афґаністану, Таджикистану, Вірменії, Азербайджану, Чечні аж до колишньої Югославії.

In mid-January, after weeks of peaceful protest, bloody clashes began between police and government-hired thugs on the one hand and the protesters on the other.
У середині січня 2014 року, після кількох тижнів мирного протесту, розпочалися криваві сутички між міліцією та найнятими урядом бандитами, з одного боку, й протестувальниками- з іншого.

Extremist groups in the United States are certainly strong enough to organize protest actions and even bloody clashes, similar to those observed in Charlottesville in August 2017, but they are not so powerful as to unleash a full-fledged war.
Екстремістські групи у США, безумовно, досить сильні, щоб організувати протестні акції і навіть криваві зіткнення на зразок тих, що відбулися у Шарлотсвіллі в серпні 2017 року, але вони не настільки впливові, аби розв'язати повноцінну війну.

After a three-months-long social and political crisis, and bloody clashes in the very centre of Kyiv and the deaths of dozens of people, we face yet another no less horrible trial.
Після тримісячного суспільно- політичної кризи, кривавого протистояння в самому центрі Києва та загибелі десятків людей, ми опинилися перед ще одним не менш важким випробуванням.

The clashes with pro-Ukrainian activists of separatist-minded citizens throughout the spring of 2014, followed by bloody clashes(including firearms) and, accordingly, the victims began at that time to the eastern cities of Ukraine a regular occurrence.
Сутички проукраїнських активістів з проросійськи налаштованими громадянами протягом усієї весни 2014-го, що супроводжувались кривавими зіткненнями(у тому числі із застосуванням вогнепальної зброї), стали в той час для східних міст України регулярним явищем.

After three months of socio-political crisis, bloody clashes in the centre of Kiev and the deaths of dozens of people, we find ourselves facing yet another trial which is no less grave.
Після тримісячної суспільно-політичної кризи, кривавого протистояння в самому центрі Києва та загибелі десятків людей, ми опинилися перед ще одним не менш грізним випробуванням.

Horrendous events took place on May 2 in Odessa, where bloody clashes and fire at the House of Trade Unions resulted in the death of several dozens of people and injuries suffered by over a hundred people.
Жахливі події сталися 2 травня в Одесі, де внаслідок кривавих сутичок та пожежі у Будинку профспілок загинуло кілька десятків людей і більше сотні отримали поранення.

We provided first aid to the wounded during the bloodiest clashes.
Надавали першу допомогу пораненим під час найкривавіших сутичок і протягом усіх подій.

It seems that at any moment he is ready to engage in a bloody clash with the enemy.
Створюється враження, що він в будь-яку хвилину готовий вступити в кровопролитну сутичку з ворогом.

The documentary shows how the peaceful protest in Kiev turned into a bloody clash.
У стрічці йдеться про те, як мирний протест у Києві перетворився на кровопролитне зіткнення.

The strike and the accompanying demonstration ended in a bloody clash with the police.
Страйк і демонстрація закінчилися кровопролитним зіткненням із поліцією.

If it deploys troops to restore order, it could lead to the bloodiest clashes since Tiananmen Square 30 years ago.
Якщо він відправить армію, щоб відновити порядок, це може призвести до найбільш кривавої бійні з часів подій на площі Тяньаньмень 30 років тому.