Що таке BLUED Українською - Українська переклад

• синє
• воронений
• воронована

Приклади вживання Blued Англійська мовою та їх переклад на Українською

Blued steel with thickness of 2 mm and 3 mm.
Воронована сталь товщиною 2мм та 3мм.

I let into my dreams blued pupil convoy.
Я впустив у свої сни вороновані зіниця конвою.

The M13 has a blued finish; the Model 65 is a variant in matte finish stainless steel.
M13 мав воронену обробку; Модель 65 це з неіржавної сталі з матовою обробкою.

Both had a black polymer frame and a dark blued slide.
Обидва мали чорну полімерну рамку та воронений затвор.

Apply resolution, text, blued menus after DPI scaling.
Застосовуйте роздільну здатність, текст, синє меню після масштабування DPI.

This variant had a 3-inch full lug barrel with adjustable sights and a blued glass finish.
Цей варіант мав 3-дюймовий ствол з регульованим прицілом та воронену обробку.

The standard finishes were blued, with a case-colored frame or nickel plating.
Стандартним було синє воронування, з кольоровою рамкою або нікелюванням.

Manufactured with fine carbon steel, it was available in both blued and nickel-plated finishes.
Револьвер було виготовлено з якісної вуглецевої сталі, його випускали в синій вороненій та нікельованій обробках.

It was made with a blued finish or nickel plating, and with a 4", 4½", 5", 5½", 6", and 7½" barrels.
Він мав синє воронування або нікельовану обробку, а довжина стволів становила 4", 4½", 5", 5½", 6" та 7½".

Finish options available included a highly polished blued or nickel-plated surface.
Доступні варіанти обробки включають поліровану вороновану або нікельовану поверхню.

Models were available in blued or nickel-plated finishes, and the majority were produced with 3 1⁄2-inch barrels.
Моделі випускали вороненими або нікельованими і більшість з них випускали зі стволами довжиною 3 1⁄2-дюйми.

Both were full sized models denoted by the F. Both had black polymer frame and a dark blued slide.
Обидва були повнорозмірними моделями, позначеними літерами F. Обидва мали чорну полімерну раму та темно-воронений затвор.

Available in blued and stainless steel finishes in a variety of barrel lengths and chambered for centerfire .357 Magnum ammunition.[1].
Револьвер був доступний у синьому воронуванні та полірована неіржавна сталь зі стволами різної довжини під набій центрального запалення. 357 Magnum.[1].

The Police Positive was made of carbon steel, and was finished with either a polished blued finish or nickel-plated.[1].
Револьвер Police Positive було зроблено з вуглецевої сталі та мав фінішне поліроване синє воронування або нікелювання.[1].

These include blued steel, stainless steel, polymer frame, and"Ultra-Lite" variants constructed of aluminum and titanium, with steel lock-work components.
Вони були воронені, з неіржавної сталі, з полімерними рамками та"Ультралегкі" зроблені з алюмінію та титану, за сталевими деталями замка.

The original Agent weighed 14 ounces and was available only in .38 Special caliber, with a 2-inch barrel and blued finish.
Оригінальний Agent важив 14 унцій і випускався лише під набій. 38 Special, довжина стволу 2 дюйми, обробка- синє воронування.

Burgess rifles were finished with either a blued or browned barrel, blued receiver, casehardened hammer and lever, and walnut stock.
Гвинтівка Burgess мала синє або коричневе воронування стволу, синє воронування ствольної коробки, загартовані курок та важіль й горіхову ложу.

All previous models were unpainted, but the M1895 was painted olive drab(O.D.) green, with some parts left blued.
Усі попередні версії були не фарбовані, а модель M1895 була пофарбована у оливково-зелений, але деякі частини залишилися воронованими.

The Model 39 was originally manufactured with an anodized aluminum frame, a curved backstrap and a blued carbon steel slide that carried the manual safety.
Спочатку Модель 39 випускали на анодованій алюмінієвій рамці, з вигнутою спинкою руків'я та вороненим затвором з вуглецевої сталі з запобіжниками на ньому.

Models were available in blued or nickel-plated finishes, and the majority were produced with 3 1⁄2-inch or 4-inch barrels, although barrels as long as 7 inches were sold.[1].
Моделі випускалися вороненими або нікельованими, загалом зі стволами довжиною 3 1⁄2-дюйми або 4-дюйми, хоча були і моделі зі стволами довжиною 7 дюймів.[1].

Serrating or bead blasting the sight is a common solution for brightly finished sights, such as blued steel or stainless steel.
Зубчаста або дробеструменева обробка прицілу- звичайне рішення для блискучих прицілів, таких як воронована або нержавіюча сталь.

The Detective Special was initially available in both bright blued and nickel finishes; a stainless steel finish replaced the nickeled option during the Fourth Series.
Спочатку револьвер Detective Special мав дві яскраві фінішні обробки синє воронування та нікелювання; в Четвертій серії нікелювання замінили обробленою неіржавної сталлю.

Early blued Troopers boasted a two-tone color scheme with dull Colt Royal Blue on the flat surfaces and a black bead blasted texture on the edges and cylinder flutes.
Ранні воронені револьвери Trooper мали двокольорову схему з тьмяною обробкою Colt Royal Blue на пласких поверхнях та чорна текстурована піскоструйна обробка на краях і канавках барабана.

The M1895 was designed to accept only the Bruce feeder. All previous models were unpainted, but the M1895 was painted olive drab(O.D.) green, with some parts left blued.
M1895 було розроблено лише під подачу набоїв Брюса. Усі попередні версії були не фарбовані, а модель M1895 була пофарбована у оливково-зелений, але деякі частини залишилися воронованими.

The Official Police was machined of fine carbon steel, with bright royal Colt blued as well as nickel-plated finishes, and was offered in 4, 5 and 6 inches(100, 130 and 150 mm) barrels.
Револьвер Official Police було виготовлено з високоякісної вуглецевої сталі, з яскравим королівським воронуванням Кольта, а також з нікелюванням, його пропонували зі стволами довжиною 100, 130 та 150 мм.

Built on Colt's medium-size‘V' frame from 1986-1992, the King Cobra was offered in very hi-grade carbon steel with Colt's signature bright and highly-polished deep royal blued finish.
Револьвер було зроблено на середній рамці‘V' 1986-1992, King Cobra пропонували з дуже високоякісної вуглецевої сталі. Фінішна обробка була яркою і полірованою, глибоко-синє воронування.

The Model 65 was in production from 1972-1999.[1] Both the blued and stainless models were popular with police and FBI, and a variation of the Model 65 was marketed in the Lady Smith line from 1992 to 1999.
Модель 65 випускали в період з 1972 по 1999.[1] Воронені моделі та моделі з неіржавної сталі були популярні в поліції та ФБР, а варіанти Моделі 65 випускали в лінійці Lady Smith в період з 1992 по 1999 роки.

Produced with fine carbon steel, the Positive Special featured Colt's characteristic highly polished surfaces and was available with Colt's signature bright royal blued finish as well as a nickel-plated veneer.
Зроблений з високоякісної вуглецевої сталі, револьвер Positive Special мав характерні для Кольта сильно поліровані поверхні і пропонувався у фірмовому королівському синьому воронуванні, а також у нікельованій обробці.

Produced from 1989 to 1998, the Model 5904 has an aluminum alloy frame and blued carbon steel slide, also with a 15-round magazine, and inspired two other derivative pistols, the Smith& Wesson Models 915 and 910.
Випущена в період з 1989 по 1998 роки, Модель 5904 мала рамку з алюмінієвого сплаву та воронений затвор з вуглецевої сталі, а також 15-зарядний магазин і стала похідною для двох інших пістолетів, Smith& Wesson Моделі 915 та 910.

The Model 745, built from 1986-1990, was a single-action target version of the Model 645, with a match barrel, Novak sight(an adjustable rear sight was optional), an adjustable trigger stop, stainless frame, walnut grip panels and blued slide.
Модель 745 випускали у період 1986-1990. Це була цільова версія Моделі 645 з УСМ одинарної дії з цільовим стволом, прицілом Новака(варіативно регульований цілик), регульований стопор спускового механізму, раму з неіржавної сталі, накладки на руків'я з горіху та воронений затвор.