Приклади вживання Board of the national bank Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На Правління Національного банку.Deposits in foreign currency, unless otherwise stipulated in the contract, the bank is obliged to charge interest on the Classifier of foreign currencies,approved by the Board of the National Bank of Ukraine of November 4, 1998(as amended on October 2, 2002 378).
На вклади в іноземній валюті, якщо інше не встановлено у договорі, Audit of annual reporting of special purpose of the banking group for 2019, prepared in accordance with the requirements of the Regulation on the regulation of banking groups,approved by the Board of the National Bank of Ukraine dated 20 June 2012 No. 254, as amended(“Regulation No. 254”).
Аудит річної звітності спеціального призначення банківської групи за 2019 рік, підготовленої відповідно до вимог Положення про регулювання діяльності банківських груп,затвердженого постановою Правління Національного банку України від 20 червня 2012 року № 254, зі змінами та доповненнями(«Положення № 254»).Правлінню Національного банку України.Вищим органом управління Board of the National Bank of Ukraine in preparation for the introduction of inflation targeting has decided to cease carrying on February 5, 2015 daily FX auctions rejection of the indicative rate.
Правління Національного банку України в рамках підготовки до введення режиму інфляційного таргетування вирішило припинити проведення з 5 лютого 2015 року щоденних валютних аукціонів з відмовою від індикативного курсу гривні.Despite these expectations, the Board of the National Bank is aware of the present risks of the pressure increase on the prices.
Незважаючи на такі очікування, Правління Національного банку усвідомлює наявні ризики посилення тиску на ціни.Правління Національного банку ухвалило рішення знизити облікову ставку до 13,5% річних з 13 грудня 2019 року.During the last meeting on monetary policy in July, the Board of the National Bank noted that it could further increase the discount rate in case of growth of the probability of realization of inflationary risks.
Під час минулого засідання з питань монетарної політики в липні Правління Національного банку зауважило, що може в подальшому підвищити облікову ставку в разі зростання вірогідності реалізації інфляційних ризиків.Правління Національного банку України прийняло рішення підвищити облікову ставку до 18% річних із 07 вересня 2018 року.On November 19, 2015, the Board of the National Bank of Ukraine issued Resolution No. 806 amending the Instruction on the Procedure for Regulation of Bank Activities in Ukraine.
Правління Національного банку України 19 листопада 2015 року прийняло постанову № 806, якою внесені зміни до Інструкції про порядок регулювання діяльності Правління Національного банку України прийняло рішення про зниження облікової ставки з 28 серпня 2015 року зі 30% до 27%.Той факт, що 14 грудня Правління Національного банку знов підвищило облікову ставку- до 14,5% річних- свідчить про усвідомлення Правління Національного банку України прийняло рішення підвищити облікову ставку до 17,5% річних з 13 липня 2018 року, щоб повернути інфляцію у межі цільового діапазону у 2019 році.On November 25, 2015, the Board of the National Bank of Ukraine issued Resolution No. 815 On Amendments to Some Regulations of the National Bank of Ukraine(hereinafter- Resolution No. 815).
Правління Національного банку України 25 листопада 2015 року прийняло постанову № 815"Про внесення змін до деяких нормативно-правових актів Правління Національного банку також ухвалило рішення припинити з 10 січня 2016 року зарахування залишків готівки в касах Given lower inflationary risks, the Board of the National Bank of Ukraine deems it appropriate to embark on easingthe monetary policy consistent with the projected decline in the annual inflation rate.
Ураховуючи зменшення інфляційних ризиків, Правління Національного банку України вважає за можливе розпочати пом'якшення грошово-кредитної політики, узгоджене з прогнозованим зниженням річної інфляції.Today, the Board of the National Bank sees an increase in the probability of realizing the above-mentioned risks and considers it necessary to increase the tightening of monetary conditions by raising the discount rate.
Сьогодні Правління Національного банку бачить зростання імовірності реалізації окреслених ризиків і вважає за необхідне посилити жорсткість монетарних умов шляхом підвищення облікової ставки.Правлінням Національного банку України.Правлінням Національного банку України далі-.На Правління Національного банку України 413.On 05 May 2016, the Board of the National Bank of Ukraine(hereinafter, the“NBU”) adopted a Decree“On Amendment of Some Regulations of the National Bank of Ukraine” No. 308(hereinafter,“Decree No. 308”).
Травня 2016 року Правлінням Національного банку України(далі-«НБУ») було прийнято Постанову«Про внесення змін до деяких нормативно-правових актів Please note that the Board of the National Bank of Ukraine 413 of December 4, 2008(paragraph 5 of paragraph 2) banks are prohibited from making premature repayment of deposits, how they are invested in long-term loans and other assets.
Звертаємо вашу увагу на те, що постановою Правління Національного банку України №413 від 05 грудня 2008 року(абзац 5 пункту 2) банкам заборонено робити дострокове повернення депозитів, так як вони вкладені у довгострокові кредити та інші активи.Board of the National Bank of Ukraine in preparation for the introduction of the regime of inflation targeting is taking appropriate decision to change the operational approach of monetary policy to improve its efficiency and transparency for market participants.
Правління Національного банку України в рамках підготовки до запровадження режиму інфляційного таргетування прийняло відповідні рішення про зміну операційних підходів грошово-кредитної політики для підвищення її дієвості та прозорості для учасників ринку.On October 31, the Board of the National Bank of Ukraine approved the large- scale‘Restart Lending' project, which includes the introduction of a new credit guarantees scheme for loans to small and medium-sized enterprises, which is supported by the German-Ukrainian Fund(GUF).
Жовтня правління Національного банку України схвалило широкомасштабний проект"Відновлення кредитування", який передбачає впровадження нового механізму кредитних гарантій для малих та середніх підприємств за підтримки Німецько-Українського фонду(НУФ).On 25 July 2012, the Board of the National Bank of Ukraine(the"NBU") adopted Resolution No. 312 introducing amendments(the"Amendments") to the procedure of cash funds transfer into/out of Ukraine by the individuals and legal entities set forth in NBU Resolution No. 148.
Липня 2012 року Правлінням Національного Банку України(далі-"НБУ") затверджено Постанову № 312, якою внесено зміни(далі-"Зміни") до порядку ввезення в Україну та вивезення за межі України готівки фізичними та юридичними особами, викладеного у Постанові НБУ № 148.Травня 2017 року Правлінням Національного банку України була прийнята Постанова«Про внесення змін до деяких нормативно-правових актів On 15 June 2012, the Board of the National Bank of Ukraine(the"NBU") adopted Regulation No. 246 introducing amendments(the"Amendments") to the procedure of obtainment by residents of foreign-currency loans from non-residents and providing by residents of foreign-currency loans to non-residents(the"Procedure") set forth in NBU Regulation No. 270.
Правління Національного банку України("НБУ") Постановою від 15 червня 2012 року № 246 затвердило зміни("Зміни") до порядку отримання резидентами кредитів, позик в іноземній валюті від нерезидентів та надання резидентами кредитів, позик в іноземній валюті нерезидентам("Порядок"), викладеного у Постанові НБУ № 270.Правління Нацбанк своєю Постановою № 91 від 9 липня 2019 року“Про внесення змін до деяких нормативно-правових актів Національного банку України”, що набрала чинності на наступний день, скасував всі обмеження на репатріацію дивідендів для поліпшення інвестиційного клімату, що було передбачено дорожньою картою з валютної лібералізації.
