Що таке BOIKO Українською - Українська переклад

• бойко
• бойківський
• бойка

Приклади вживання Boiko Англійська мовою та їх переклад на Українською

I have Hutsul, Lemko, or Boiko blood- I don't know.
Маю кров гуцулів чи лемків, чи бойків, не знаю.

Boiko(associate professor of Ukrainian Literature Department), I. T.
Boiko(доцент кафедри української літератури), I. T.

In such a way we tell about our Boiko land to the whole Europe.
Таким чином ми забезпечуєм, розказуєм про наш бойківський край цілій Європі.

All of them, except for Yuriy Boiko and Sergey Klyuyev(who are MPs of Ukraine and have deputy immunity) are also in hiding outside of Ukraine.
Усі, крім Юрія Бойка та Сергія Клюєва(які є народними депутатами України) також переховуються за межами України.

With mathematical precision she approached the study of various combinations of colorful elements in Boiko embroidery and rhythmic repetition of specific motifs.
Вона з математичною чіткістю підходить до вивчення масштабних співвідношень кольорових акцентів у бойківській вишивці, ритміки повторень окремих мотивів.

Yurii Boiko, on the contrary, has the highest number of supporters in the East(25%), much less in the South(10%) and even less in the Center(5%) and in the West(3%).
А от Юрій Бойко, навпаки, найбільше прихильників має на Сході(25%), істотно менше- на Півдні(10%) і ще менше- в Центрі(5%) та на Заході(3%).

The majority of the houses in the Boiko area currently have a basic level of the first category.
Більшість садиб Бойківського краю на сьогодні мають базовий рівень або першу категорію.

In 2006 Myroslava Kot was awarded Anatoliy Vakhnyanyn Prize in the nomination“Folk Art” for the ethnographic collection of ancient Boiko clothes ornaments.
У 2006 р. нагороджена Львівською обласною премією імені Анатолія Вахнянина у номінації“Народна творчість” за зібрання колекції старовинних бойківських орнаментів одягу.

This morning at the Cabinet meeting, Prime Minister Mykola Azarov demanded Boiko provide leadership change“Ukrnafta” due to falling production figures up to 2010.
Сьогодні вранці на засіданні Кабміну прем'єр-міністр Микола Азаров вимагає від Бойка забезпечити зміну керівництва“Укрнафти” через падіння виробничих показників за підсумками 2010 року.

History of the region, the local landscape“Ukrainian Switzerland”, entrance to the river Stryi, hike to the suspension bridge, wildlife, ancient church(1900), Boiko views.
Історія краю, місцевий ландшафт«Українська Швейцарія», під'їзд до річки Стрий, похід до підвісного моста, дика природа, стародавня церква(1900 р.), бойківські краєвиди.

We cannot abstain from doing it if we truly want to build a qualitatively new, independent state,” emphasized Tetiana Boiko, coordinator of the housing, communal and energy programs of Opora Civil Network.
І ми не можемо цього не робити, якщо справді хочемо побудувати якісно нову, незалежну країну»,- наголосила Тетяна Бойко, координатор житлово-комунальних та енергетичних програм Громадянської мережі ОПОРА.

But even here, the“Sluga Narodu” gained more(39.8%), although in the first round of presidential elections it was the only district in the region where Volodymyr Zelenskyi lost to Yuriy Boiko.
Але навіть тут«Слуга Народу» набрала більше(39,8%), хоча в першому турі президентських це був єдиний округ в області, де Володимир Зеленський програв Юрію Бойку.

Basic specialization of a lawyer: criminal law Peter Boiko is the founder and Senior Partner of the Bar Association, has experience in the prosecutor's office and has been involved in advocacy for over 25 years.
Основна спеціалізація адвоката: кримінальне право Петро Бойко є засновником та Старшим партнером адвокатського об'єднання, має досвід роботи в органах прокуратури та вже понад 25 років займається адвокатською діяльністю.

Of the five draft laws relating to 1.7 million immigrants- people who started their lives from scratch- this plenary week there are three ones, but the key draft law No. 4794 is not there,” Yuriy Boiko said.
З п'яти законопроектів, які стосуються 1, 7 млн переселенців- людей, які почали своє життя з нуля,- на цей пленарний тиждень перейшли три, але ключового законопроекту №4794 там немає»,- підкреслив Юрій Бойко.

The event was finished by the speech of coordinator of utility programs of Civic Network"OPORA" Tatiana Boiko, who reported on"Effectiveness of the cities as a determining factor of successful housing sector reform in Ukraine.".
Завершився захід виступом координатора житлово-комунальних програм Громадянської мережі«ОПОРА» Тетяни Бойко, яка доповіла на тему«Ефективність міст як визначальний чинник успішної реформи сектора ЖКГ в Україні».

Such a terrifying act on the territory of a sovereign country, member of the EU, is a provocation to the efforts of the democratic community for achieving world peace, said Bulgarian Prime Minister Boiko Borisov.
Такий жахливий акт, здійснений на території суверенної країни, члена ЄС, є провокацією проти намагання учасників демократичної спільноти досягти миру у світі",- заявив прем'єр-міністр Болгарії Бойко Борісов.

But, to the surprise of Ukrainian officials including Prime Minister Mykola Azarov and Yuri Boiko, the country's powerful fuel minister, who both attended the ceremony, the Spanish energy company swiftly denied joining any consortium.
Однак, на подив українських чиновників, включаючи прем'єр-міністра Миколи Азарова і Юрія Бойка, міністра палива, які взяли участь у церемонії, іспанська енергетична компанія швидко відмовилася від вступу до консорціуму.

Tetiana Boiko, housing programs coordinator of the Civic Network OPORA, told members of the Parliament that the public is looking forward to a promised"Energy Efficiency Day" in the Verkhovna Rada on which all those laws are expected to be voted.
Координаторка програм у сфері ЖКГ мережі ОПОРА Тетяна Бойко повідомила народним депутатам, що громадськість дуже чекає на обіцяний«день енергоефективності» у Раді, на якому планується проголосувати усі ці закони.

The modern history of the Young Scientists Council of IRE NASU began in 2001 with the active participation of Olexander Kogut, who headed the first council, and Ganna Boiko, who helped to compile the organization charter of the Council, which is acting till today.
Сучасна історія Ради молодих вчених ІРЕ НАНУ почалася в 2001 році за активної участі Олександра Когута, який очолив першу Раду, та Ганни Бойко, яка допомогла скласти статут РМВ, що й діє по теперішній час.

Vitalii Boiko, founder of NAI Ukraine and Urban Experts, gave a favorable forecast to the Ukrainian commercial real estate market and assured that today there are all conditions for the entry of international developers into the market of Ukraine.
Віталій Бойко, засновник компаній NAI Ukraine і Urban Experts, дав сприятливий прогноз українському ринку комерційної нерухомості і запевнив, що сьогодні є всі умови для виходу на ринок України міжнародних девелоперів.

The effectiveness of Parliament is less than 10% of what was planned and approved at the Conciliation Council. This is a direct fault, primarily, of the Parliament's leadership, because the organization of any institution is a matter of the head,” Yuriy Boiko said.
Ефективність роботи парламенту- менше ніж 10% від того, що було заплановано і затверджено на Погоджувальній раді. Це пряма провина, перш за все, керівництва парламенту, тому що організація роботи будь-якої установи- це справа керівника»,- сказав Юрій Бойко.

Leader of the Opposition Platform- For Life, Verkhovna Rada member Yuri Boiko highlighted that the CEC's decision demonstrates the preparation of the current authorities to the massive forging of the presidential election that is set for March 31, 2019.
Лідер"Опозиційною платформи- За життя", депутат Верховної ради Юрій Бойко підкреслив, що рішення ЦВК свідчить про підготовку чинної влади до масової фальсифікації виборів президента, які призначені на 31 березня 2019 року.

In the state budget for 2020 there should be made provisions for at least UAH 2 billion for“Warm Loans” programme, as well as launch of the Fund and full monetization of housing subsidies,” said Tetiana Boiko a Coalition Expert and Coordinator of the Energy Programmes at Civic Network OPORA.
У державному бюджеті на 2020 рік потрібно передбачитити мінімум 2 млрд грн на програму«теплих кредитів», а також запустити Фонд і повну монетизацію житлових субсидій,»- наголосила експертка коаліції, координаторка енергетичних програм Громадянської мережі«ОПОРА» Тетяна Бойко.

In his turn, Andrii Boiko, Member of the HCJ, emphasized the importance of the development of the Judicial Inspector Service in terms of their greater institutional autonomy and procedural independence in order to ensure the sustainability of disciplinary practices.
У свою чергу, член ВРП Андрій Бойко наголосив на важливості розвитку служби інспекторів у напрямі більшої інституційної автономії та процесуальної самостійності з метою забезпечення сталості дисциплінарної практики.

Recently another 5 patients' organizations representing various diseases joined the Foundation,- Inna Boiko comments,- Development of the patients' community and joint struggle for expanding access to treatment have been and remain the key priorities of the Foundation.
Нещодавно до фонду приєдналося ще 5 пацієнтських організацій, які представляють різні захворювання.- коментує Інна Бойко.- Розвиток пацієнтської спільноти та спільна боротьба за розширення доступу до лікування були і залишаються ключовим пріоритетом для організації.

Natalia Boiko also highly appreciated the level of organization of the event, the interest among the participants, and thanked the Association of Gas Producers of Ukraine(AGPU) and the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Ukraine Natalia Galibarenko for their support and consistent work.
Наталія Бойко також високо оцінила рівень організації заходу, зацікавленість серед присутніх та подякувала Асоціації газовидобувних компаній України та Надзвичайному і Повноважному Послу України Галібаренко Наталії за підтримку і послідовну роботу.

We are grateful to the EU Association4U Project for the opportunity for our employees to improve their qualification”- said Natalia Boiko, Deputy Minister of Energy and Coal Industry of Ukraine on European Integration, opening communication training on July 6/2017.
Ми вдячні Проекту ЄС Association4U за можливість для наших співробітників підвищити свою кваліфікацію»,- сказала Наталія Бойко, Заступник Міністра енергетики та вугільної промисловості України з питань європейської інтеграції, відкриваючи тренінг з комунікацій 6 липня 2017 року.

Tetyana Boiko and Olexiy Orzhel, head of“Energy” sector at Effective Regulation Office(BRDO), noted that at this stage the most important thing is to ensure the participation of public experts in the development of secondary legislation, because it specifies the provisions set out in the law.
Тетяна Бойко та Олексій Оржель, керівник сектору“Енергетика” Офісу ефективного регулювання”(BRDO), зауважили, що на даному етапі найголовніше- забезпечити участь громадських експертів у розробці вторинного законодавства, адже саме воно конкретизує загальні положення, викладені у законі.

The strong link between business and bureaucracy is most conspicuous in two other appointments: Valery Khoroshkovsky, a media magnate and co-owner of Ukraine's main television channel, Inter, as the new head of the security service; and Yuri Boiko, who was closely involved in RosUkrEnergo, a gas intermediary, as energy minister. RosUkrEnergo.
Особливо зв'язок бізнесу й бюрократії проявляється у призначенні медіа-магната Валерія Хорошковського, який є співвласником телеканалу Інтер, новим головою СБУ та Юрія Бойка, тісно пов'язаного з РосУкрЕнерго, який став міністром енергетики.

These draft laws are important steps on the way to introducing energy saving measures on a countrywide scale, yet they need to be finalized in the part related to including the proposals of independent experts and specialists in the respective sphere,” said Tetiana Boiko, Coordinator of Utility and Energy Programs of the Civil Network"Opora".
Ці законопроекти є важливими кроками на шляху до запровадження заходів з енергозбереження в масштабах усієї країни, однак потребують доопрацювання в частині врахування пропозицій незалежних експертів та фахівців у відповідній галузі,»- сказала координатор житлово-комунальних та енергетичних програм Громадянської мережі«ОПОРА» Тетяна Бойко.