Приклади вживання Bomb shelters Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
People are in bomb shelters.
Люди знаходяться в бомбосховищах.They were also used to coordinate air defense and served as bomb shelters.
Також використовувалися для координації повітряної оборони і служили бомбосховищами.So, in December 1941 in Moscow bomb shelters the kindergartens continued to work.
Так, в грудні 1941 року в московських бомбосховищах продовжували працювати дитячі садки.Civilians are hiding in basements and bomb shelters.
Всі жителі ховаються в підвалах і бомбосховищах.Erecting the walls for bomb shelters, vegetable stores, basements and ground floors of premises.
Для зведення стін бомбосховищ, овочесховищ, підвалів і цоколів приміщень.They had to hide in bomb shelters.
The world has grown too accustomed to images of bodies of Gazans being pulled from beneath the rubble andof Israeli civilians running for bomb shelters.
Світ вже занадто звик до зображень, на яких тіла жителів Гази витягають з-під завалів абоізраїльські мирні громадяни втікають до бомбосховищ.People are sitting in 2 separate bomb shelters which they can't leave because of the relentless shelling.
Люди сидять у 2 роздільних бомбосховищах, які вони не в змозі покинути через безперервні обстрілів.They grow up regularly going into bomb shelters.
Вони постійно змушені шукати притулку в бомбосховищах.Through the urban phenomenon of shelter- from bomb shelters and Cold War period bunkers to improvised refuges induced by fear of economic and political cataclysm, Mykola Ridnyi looks into the place and the fate of an individual at the crossroads of global processes.
Через урбаністичний феномен укриття від бомбосховищ та бункерів періоду Холодної війни до саморобних імпровізованих сховків, породжених страхом економічних та політичних катаклізмів, Микола Рідний звертається до проблеми місця та долі індивіда на перехресті глобальних процесів.People were constantly running into bomb shelters.
Вони постійно змушені шукати притулку в бомбосховищах.The meeting was also concerned with the behavior andculture of the locals in bomb shelters regarding Roma children and families during the hostilities.
Тема зустрічі стосувалась і культури поведінки в бомбосховищах місцевого населення стосовно ромських дітей та родин під час проведення воєнних дій.Russian television news is full of ballistic missiles and bomb shelters.
Російські телевізійні новининині повні сюжетів про балістичні ракети та бомбосховища.In particular, according to the testimony of the Roma,the locals do not let their families into bomb shelters or kick them out. Families with children are under fire and forced to hide in unsuitable conditions.
Зокрема, за свідченнями ромів,місцеві мешканці не пускають їхні родини до бомбосховищ або виганяють з них, і родини з дітьми лишаються під обстрілами та вимушені переховуватися у непристосованих приміщеннях.Thousands of Israelis spent the night in bomb shelters.
А кількасот тисяч ізраїльтян провели тижні у бомбосховищах.There was a kitchen, a canteen for soldiers, warehouses, bomb shelters, houses and two radio stations.
Тут були і кухня, і їдальня для солдатів, багато продовольчих складів, бомбосховища, житлові будинки, дві радіостанції.Israel residents of the north ordered into bomb shelters.
Мешканців півночі Ізраїлю закликають сховатися в бомбосховищах.At the end of September this year, representatives of Russia's Ministry ofEmergency Situations reported that they had checked all the bomb shelters in Moscow and confirmed that they could provide cover for the entire population of Moscow.
Наприкінці вересня цього року, представники Міністерства Росії з надзвичайних ситуацій повідомили,що вони перевірили всі бомбосховища в Москві та підтвердили, що вони могли би забезпечити прикриття всього населення Москви.In times of war, the metro stations can serve as bomb shelters.
Під час війни станції метро можуть служити бомбосховищами.The town residents were not warned about danger and the bomb shelters were not identified.
У місті не було сповіщення населення про небезпеку та не були позначені бомбосховища.Thousands of children areregularly forced to take refuge in improvised bomb shelters.
Тисячам дітей доводиться регулярно шукати схову у імпровізованих бомбосховищах.The hope was that resulting firestormdestroyed even had time to hide in bomb shelters German women, children and the elderly.
Розрахунок був на те,щоб виник вогняний шторм знищував би навіть встигли сховатися в бомбосховищах німецьких жінок, дітей і старих.During the Second World War the tunnels were used as bomb shelters.
У другій світовій ці тунелі використовували як бомбосховища.During the Nazi-occupation of Lviv from 1941 to 1944,the Germans established bomb shelters in basements around the city.
Під час нацистської окупації Львова з 1941 по 1944 роки,німці створили бомбосховища в підвалах по місту.The first group Rogatneva,in March 1944 it says about the three underground bomb shelters.
Перше- групою Рогатнєва,в березні 1944 р. У ньому сказано про три підземні бомбосховища.Pay attention to the readiness of all bomb shelters.
Акцентувати увагу необхідно на готовності всіх бомбосховищ.As recently as World War II,people were still using certain sections as bomb shelters.
Навіть These tunnels were also used in WWII as bomb shelters.
У другій світовій ці тунелі використовували як бомбосховища.Near the school since 1950 there is shelter, which is connected by underground passages of the bomb shelters on the street.
Біля школи з 1950 року існує бомбосховище,яке пов'язане підземними ходами з бомбосховищами на вул.But, unless Putin decides to deploy most of Russia's armed forces(which number about 750,000) against Ukraine and thereby place all of Russia on a war footing,readying bomb shelters in Kyiv may not be a Ukrainian priority.
Але, у тому випадку, якщо Путін вирішить ввести в Україну більшість збройних сил Росії(яких налічується близько 750 тисяч) тобто перевести Росію у стан війни,можливо підготовка бомбосховищ в Києві не буде пріоритетом України.
