Приклади вживання Притулки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Четверті притулки.
Притулки Магдалени.
The Magdalene Asylums.У нас є чотири притулки в Індії.
Притулки Магдалини.
The Magdalene Asylums.Фабрика рекламних портативний Кемпінг Притулки-….
Німеччина будує в Марокко притулки для неповнолітніх біженців.
При оселях з його допомогою створювалися лікарні, школи, притулки.
In monasteries with his help set up hospitals, schools, orphanages.Цуценята завжди легко притулки прийняти у зв'язку з їх“мило” фактор.
Puppies are always easy for shelters to adopt due to their“cute” factor.Варшавська група Шамбали діє як Місіонерській центр буддійської місії«Три притулки».
По-перше, вони, схоже, відступили менші"притулки"- ключові ділянки з доступом до прісної води.
First, they appear to have retreated into smaller“refuges”- key areas with access to fresh water.Переглянути останнє непрочитане повідомлення Розслідування грошових коштів:податкові притулки великих корпорацій.
Притулки Магдалини в Ірландії утримувалися сестрами милосердя під покровительством католицької церкви.
The Magdalene Asylums in Ireland were run by the Sisters of Mercy on behalf of the Catholic Church.Ці племена будували притулки на найвищих пагорбах, де їх жерці зберігали вічно палаючий вогонь.
Their tribes built sanctuaries upon the highest hills, where their priests protected an eternally burning fire.На конференції я з'ясував, що в Києві є притулки для ЛГБТ-переселенців із Криму та людей із Донбасу.
During the conference, it turned out that there was a shelter for LGBT IDPs from Crimea and Donbas in Kyiv.Крім того, такі«підземні притулки» можуть бути домівкою для інших форм життя, що досі існує на Місяці або на Марсі.
Plus, underground havens like these could be perfect for alien life which might be living on the Moon or Mars.Тим не менш в околицях колишнього селища ховаються біженці,які змогли уникнути примусового переселення у стаціонарні притулки.
However, in the vicinity of the former village hiding refugees who wereable to avoid forced resettlement in stationary shelters.Тисячі кинутих дітей, які переповняють притулки, а іноді опиняються на вулиці,- свідчать про тяжку недугу суспільства.
Thousands of abandoned children who fill orphanages and sometimes find themselves in streets point to a profound illness of society.Безпечні притулки талібів розташовані не в Пакистані, а на великих територіях, контрольованих талібами в Афганістані»,- сказав Аббасі.
Taliban'safe havens' are located not in Pakistan but in the large tracts of territory controlled by the Taliban in Afghanistan,” he said.Це не тільки сам храм, а цілий комплекс, що включає в себе монастир, дзвіниці,готелі і притулки для паломників, лікарні, школи.
This is not only the temple itself, but the whole complex, which includes a monastery, bell towers,hotels and shelters for pilgrims, hospitals, schools.Уряд створив три тимчасові притулки в Мазатлан для 360 чоловік і трьох притулків в Кулиакан для близько 1000 постраждалих мешканців.
The government set up three temporary shelters in Mazatlán for 360 people and three shelters in Culiacán for about 1,000 affected residents.Подивимось, чи зможемо добитися ще чогось". Ми повернули ведмедів- ми облаштували притулки для тварин. У нас є чотири притулки в Індії.
Let's see if you can get something else." And we got the bear surrendered to-- we set up a sanctuary. We have four sanctuaries in India.Це так легко накопичують занадто багато речей, як пара, так скористатися можливістю,щоб очистити будинок і надати необхідні предмети в місцеві притулки і рятує.
It's so easy to accumulate too many things as a couple, so take theopportunity to clean house and provide needed items to local shelters and rescues.Так, за даними влади,близько 192 тисяч жителів було евакуйовано в тимчасові притулки, причому багато хто з них не зміг повернутися у свої будинки.
So, according to authorities,about 192 thousand residents were evacuated to temporary shelters, and many of them could not return to their homes.Чи повинні міста відкривати наркотики"безпечні притулки", де людям, які залежні від нелегальних наркотиків, їх можна використовувати під наглядом медичних працівників?
Should cities open drug“safe havens” where people who are addicted to illegal drugs can use them under the supervision of medical professionals?Згідно зі статистичними даними, зібраними Американського товариства по запобіганню жорстокому поводженню зтваринами, принаймні 25% собак, які входять притулки породистий.
According to statistics compiled by the American Society for the Prevention of Cruelty to Animals,at least 25% of dogs that enter shelters are purebred.Раніше у Вашингтоні скаржилися на те, що Пакистан дає«безпечні притулки» для бойовиків«Талібану», які здійснюють атаки в сусідньому Афганістані.
Washington in the past hascomplained about what it sees as Pakistani efforts to provide"safe havens" for Taliban militants who stage attacks in neighboring Afghanistan.Українська влада створила опалювальні притулки для жителів, чиї будинки були пошкоджені, оскільки температура вночі знизилася до мінус 18 градусів за Фаренгейтом(мінус 28 за Цельсієм).
The Ukrainian authorities set up heated shelters for residents whose homes had been damaged, as nighttime temperatures dropped to minus 18 degrees Fahrenheit(minus 28 Celsius).Масове заслання політичноїінтелігенції Мозамбіку до сусідніх країн забезпечило притулки, з яких радикальні мозамбіканці могли планувати дії та розбудовувати політичні заворушення на батьківщині.
A mass exile of Mozambique'spolitical intelligentsia to neighbouring countries provided havens from which radical Mozambicans could plan actions and foment political unrest in their homeland.Чи повинні міста відкривати наркотики"безпечні притулки", де людям, які залежні від нелегальних наркотиків, їх можна використовувати під наглядом медичних працівників?
In reponse to: Should cities open drug“safe havens” where people who are addicted to illegal drugs can use them under the supervision of medical professionals?
