Що таке СИРОТИНЦЯ Англійською - Англійська переклад

• orphanage
• institution

Приклади вживання Сиротинця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також ми почали допомогати сиротинцям.
I also helped at orphanages.

Я забрала її з сиротинця, от мені вся подяка.
I take her out of the orphanage and this is the thanks I get.

Також ми почали допомогати сиротинцям.
I also helped out at orphanages.

Він би прямою дорогою поїхав до сиротинця, якби його підкинули мені.
He would have been straight to an orphanage if he would been dumped on my doorstep.

Потім монахині забрали нас до сиротинця.
The orphans were taken to the orphanage.

У 1910 році Корчак приймає пропозицію стати директором сиротинця для бідних єврейських дітей.
In 1911 Korczak became the Director of an orphanage for Jewish children.

Потім монахині забрали нас до сиротинця.
These nuns took the children to an orphanage.

А потім вони вирішили всиновити дитину із сиротинця, бо впродовж трьох років відчули, як сильно їх любить Бог».
Later, they decided to adopt a child from the orphanage. because for three years they felt how much God loves them.".

Дорога праворуч веде до варшавського сиротинця.
Right goes to Warsaw and the orphanage.

Повносправних дітей у віці трьох років переводять до іншого сиротинця, а в сім років- до наступного.
For those without disabilities, at age three, they're transferred to another institution, and at age seven, to yet another.

А потім вони вирішили всиновити дитину із сиротинця.
Later, they decided to adopt a child from the orphanage.

Упродовж презентації нам вдалося зібрати 30 тисяч гривень та придбати для сиротинця ігрову приставку й телевізор.
During the presentation, we managed to raise 30,000 UAH and to buy a game console and a TV-set for an orphanage.

Щойно у 1940 році його діти зі сиротинця отримали змогу писати йому листи до Праги та отримувати листи у відповідь.
Only in 1940 his children from orphanage were given a chance to write him letters to Prague and receive the replies.

Потім монахині забрали нас до сиротинця.
Finally the children were taken to the orphanage.

Сім'я, яка надсилала щомісячно 25 доларів до сиротинця, щоб спонсорувати мене, і яку я ніколи не бачив, заявила:"Знаєш.
The sponsor family that was sending these 25 dollars a month to this orphanage to sponsor me, which-- I had never met them-- said,"Well.

Я дізналася, що вона на протязі багатьох років висилала різні речі до сиротинця в Брудніці.
I was told that for many years she sent different things to an orphanage in Brodnica.

Одним із виконавців проектних та інженерних робіт під час будівництва сиротинця у 1911- 1913 роках був Ізидор Шульц, брат Бруно Шульца.
Izydor Schulz, Bruno Schulz's brother, was one of the builders as well as engineers who constructed the orphanage in 1911- 1913.

І потім сама відкрила сиротинець і посприяла туризму в таких закладах, щоб зібрати кошти для мого сиротинця. Тоді я не усвідомлювала.
I then set up my own orphanage and facilitated orphanage tourism in order to generate funds for my orphanage, before I knew better.

Ми переконалися, що якщо малих дітей забрати із сиротинця і передати до рук турботливої сім'ї, вони швидко подолають затримку в розвитку і вестимуть нормальне, щасливе життя.
We find that if we get them out of institutions and into loving families early on, they recover their developmental delays, and go on to lead normal, happy lives.

Коли після російської окупації його мати-медсестра виїхала до Києва, Мечислав переходив від одного сиротинця до іншого, за що отримав у пресі прізвисько- львівський Робінзон Крузо.
After the Russian occupation his mother who was a nurse, moved to Kyiv, Mieczyslaw passed from one orphanage to another, which caused him to earn the nickname“Robinson Crusoe of Lviv” from the press.

Водночас, повносправних дітей у віці трьох років переводять до іншого сиротинця, а в сім років- до наступного. Їх ділять за віком і статтю, а часом свавільно відокремлюють від братів чи сестер, не даючи змоги навіть попрощатися.
For those without disabilities, at age three, they're transferred to another institution, and at age seven, to yet another. Segregated according to age and gender, they are arbitrarily separated from their siblings, often without even a chance to say goodbye.

Сиротинець Parwareshghah.
The Orphanage Parwareshghah.

Сиротинець"Пролісок" м. Стрий.
Orphanage"Prolisok"/ Stryi.

Він довгий час керував сиротинцем у Варшаві, де виховувалися єврейські діти.
He did run an orphanage for Jewish children in Warsaw.

Стрічка“ Сиротинець The/.
The Orphanage/ Parwareshgah.

Також біля церкви знаходиться сиротинець.
There is also an orphanage house inside the church.

Зі самого початку в сиротинець попало 15 дітей.
At the time, there were 15 children in the orphanage.

Прес-конференція фільму"Сиротинець".
Press Conference"The Orphanage".

Я неодноразово говорив- в Україні не повинно бути сиротинців.
There is an old saying that there are no orphans in Africa.

Невже єдиний вихід- сиротинець?
It's the only way out of the orphanage.