Що таке BOND OF LOVE Українською - Українська переклад

• зв'язок любові

Приклади вживання Bond of love Англійська мовою та їх переклад на Українською

Oxytocin, a bond of love between mother and child.
Окситоцин, зв'язок любові між матір'ю та дитиною.

The attachment bond differs from the bond of love.
Зв'язок прихильності відрізняється від зв'язку любові.

Only through such a bond of love(vinculum caritatis), as St.
Лише через таке єднання любові(vinculum caritatis), як його описує св.

This is just because of the fact that, this celebration represents the bond of love.
Це просто з-за того, що, це свято є зв'язок любові.

The bond of love between God and man was and is fully God's doing.
Цей зв'язок любові між Богом та людиною був і повністю залишається справою Божою.

Such links are rarely broken, particularly where a bond of love has been made.
Такі зв'язки рідко розриваються, особливо там, де є зобов'язання любові.

God's Mercy The bond of love between God and man was and is fully God's doing.
Цей зв'язок любові між Богом та людиною був і повністю залишається справою Божою.

But they couldn't let go because of the strong bond of love between them.
Але вони не могли відпустити з-за сильного зв'язку любові між ними.

Love one another, but make nota bond of love, let it rather be a moving sea between the shores of your souls.
Любіть один одного, але не перетворюйте любов на ланцюги, нехай краще вона буде хвилюючим морем між берегами Ваших душ.

Importantly, creating a secure attachment bond differs from creating a bond of love.
Важливо відзначити, що створення безпечної прив'язки відрізняється від створення любовного зв'язку.

Most people choose a simple plaque to celebrate the bond of love that they shared with their pets.
Більшість людей вибирають просту металеву пластинку, щоб відсвяткувати узи любові, що вони спільно зі своїми вихованцями.

This natural way of feeding can create a bond of love and security between mother and child, and enable the child to assert its presence as a person through interaction with the mother.
Такий природний спосіб вигодовування створює зв'язок любові й безпеки між матір'ю й дитиною, а також дає дитині змогу стверджувати себе як особу через взаємодію з матір'ю….

But when a person is spiritually awakened, even if something irritates him, the bond of love is not dissolved;
Коли людина є духовно пробудженою, навіть якщо її щось дратує, узи любові не розчиняються;

While procreation and the perpetuation of the species is seen as important, what is more important is the bond of love between the two individuals as this is a reflection of our ultimate union with God.
Хоча продовження і збереження роду вважається важливим, але значно важливішим є зв'язок любові між двома особистостями, як відбиття нашого первісного зв'язку з Богом(теозису).

Aristotle quite nicely terms this sort of recognition“a change from ignorance to awareness of a bond of love or hate.”.
Аристотель досить красиво терміни такого роду визнання“перехід від незнання до усвідомлення узами любові чи ненависті”.

Mary, Martha, and Lazarus of Bethany were disciples with whom Jesus had a special bond of love and friendship.
Марія, Марта і Лазар з Віфанії були учнями з якими Ісус мав особливий союз любові та дружби, Євангеліє від Св.

Aristotle terms this sort of recognition"a change from ignorance to awareness of a bond of love or hate.
Аристотель досить красиво терміни такого роду визнання“перехід від незнання до усвідомлення узами любові чи ненависті”.

The third central belief of the reformed faith is that this God of overwhelming and eternal greatness did not ignore the creature He made, but established a bond of love with mankind.
Третім центральним переконанням реформатської віри є те, що Цей Бог у всеохоплюючій та вічній величі не відкинув творіння, яке створив, але Він встановив зв'язок любові із людством.

Thinking further along this line, some scholars pose the question of whether or not one could speak of the death of the marriage, if the personal bond of love between the spouses no longer exists.
Розмірковуючи далі у цьому ж руслі, деякі вчені ставлять питання про те, чи можна говорити про недійсність шлюбу, якщо особисті узи любові між подружжям більше не існують.

In fact, the 2000 study found that the critical aspect of the child- primary caretaker relationship is NOT based on quality of care, educational input, or even the bond of love that develops between parent and infant.
Насправді, дослідження 2000 року показало, що критичний аспект відносин з дитиною-первинним доглядачем НЕ заснований на якості догляду, освітньому введенні або навіть зв'язку любові, яка розвивається між батьком і немовлям.

The Bonds of Love Revisited.
Закріплення любові переглянуте.

This is a form of globalisation that proclaims that bonds of love, brotherhood and cooperation should unite all human beings of every race and language and of all cultures.
Це форма глобалізації, що проголошує зв‘язки любові, братства та співпраці, які повинні єднати всіх людей будь якої раси й мови в усіх культурах.

Further, if the bonds of love and unity cement family relationships, the impact will reach beyond its borders and affect society as a whole.
До того ж, якщо взаємовідносини в сім'ї скріплюються узами любові та єднання, їх благотворний вплив пошириться за її межі і позначиться на суспільстві в цілому.

This process was pivotal in developing the arguments of her first book, The Bonds of Love.
Цей процес був вирішальним у розробці аргументів її першої книги«Закріплення любові»[11].

If you build strong bonds of love with your child now, while he is still young, then all these problems that you read about, will be just that;
Якщо Ви встановите сильні зв'язки любові з Вашим дитиною тепер, у той час як він усе ще молодий, то всі ці проблеми, про які Ви читаєте, будуть тільки цим;

In this season of joy, we spend time with our families, we renew our bonds of love and goodwill between our citizens and, most importantly, we celebrate the miracle of Christmas," Trump said, noting the story of Jesus' birth.
У ці радісні дні ми проводимо час з нашими сім'ями, ми відновлюємо узи любові і доброї волі між нашими громадянами і, що найважливіше, ми відзначаємо диво Різдва»,- сказав Трамп, нагадуючи про історію народження Ісуса Христа.

The Bonds of Love, Revisited is an edition that celebrates the influence of Jessica Benjamin's work through fifteen essays that look back on the book's impact, offering theoretical deliberations and elaborations of the book's original themes and reflection on the book's impact personally and professionally, for clinicians and feminists around the world.
Закріплення любові, переглянуте"[4]- це видання, яке відзначає вплив роботи Джесіки Бенджамін на п'ятнадцять есе, які оглядають вплив книги, пропонуючи теоретичні обговорення та розробки оригінальних тем книги та роздуми про вплив книги особисто та професійно для клініцистів і феміністки у всьому світі.

Moreover the ecumenical commitment pervades the whole of the Pastoral Constitution of the Church in the Modern World, as can be deduced in particular from its concluding paragraphs:“At the same time our thoughts go out to those brothers and communities not yet living in full communionn with us; yet we are united by our worship of the Father, the Son, and the Holy Spirit and the bonds of love” Gaudium et Spes, n.
Екуменічним духом пройнята також вся пастирська Конституція про Церкву в сучасному світі, як це видно, особливо, з її заключних параграфів:«У той же час наш дух обіймає і тих братів, які ще не живуть в повній єдності з нами, а також їх громади, з якими ми, проте ж, з'єднані сповідуванням Отця, Сина і Святого Духа і узами любові» Gaudium et spes, n.