Що таке BOND ISSUE Українською - Українська переклад

• випуску облігацій
• випуск облігацій

Приклади вживання Bond issue Англійська мовою та їх переклад на Українською

Bond issue process.
Процес випуску облігацій.

Factoring Finance LLC has decided to debut bond issue.
ТОВ«Факторинг Фінанс» прийняло рішення про дебютний випуск облігацій.

The bond issue took place on 17 June.
Випуск облігацій відбувся 17 червня.

This could have been a straight debt from a bank, or this could have been via a bond issue.
Це може бути прямий борг з банку, чи це може бути шляхом випуску облігацій.

Bond issue- they account for up to 30% the total amount;
Випуск облігацій- на них припадає до 30% загальної суми;

Company carried out second bond issue(D, E, and F series) to the amount of UAH 90 mln.
Компанія здійснила другий випуск облігації(серії D, E, F) на суму 90 млн грн.

Georgian telecoms company Silknet has raised $200m from its latest bond issue.
Грузинська телекомунікаційна компанія Silknet зібрала$ 200m зі свого останнього випуску облігацій.

The bond issue was oversubscribed by more than three times.
Випуск облігацій був перевищений більше ніж в три рази.

Also, in 2003 ARTA closed its first significant transaction- the debut UAH 30 M bond issue for our long-standing client SJSC Chornomornaftogaz.
У тому ж році АРТА завершила свою першу велику трансакцію з випуску та розміщенню дебютного випуску облігацій ДАТ«Чорноморнафтогаз» на суму 30 млн. гривень.

The bond issue was registered by the SSMNC on 23 April 2012.
Випуск облігацій зареєстровано в НКЦПФР 23 квітня 2012 р.

First Ukrainian International Bank(FUIB) acts as the lead manager, underwriter and paying agent for the UAH 300 million bond issue by HarvEast agricultural holding company.
Перший Український Міжнародний Банк(ПУМБ) виступає організатором, андерайтером та платіжним агентом випуску облігацій сільськогосподарського холдингу HarvEast на суму 300 млн. грн.

The purpose of the E, F series bond issue is defined as: financing the development of the«EVA shops line» network;
Метою випуску облігацій серій E, F визначено: фінансування розвитку мережі«лінія магазинів EVA»;

Our letters of credit are widely accepted in the local US market and support a wide variety of activities including construction, EPA and bond issue guarantees.
Наші акредитиви широко приймаються на місцевих ринках США і підтримують широкий спектр заходів, включаючи будівництво, забезпечення гарантій по виконанню вимог Департаменту Охорони Навколишнього Середовища та гарантій випуску облігацій.

All basic exchange data for each bond issue are broadcast to bidders and are available through trading terminals.
Всі основні біржові дані за кожним випуском облігацій транслюються учасникам торгів і доступні через торгові термінали.

According to the jury UniCredit has shown innovation in the bond market through transactions such as Republic of Bulgaria's triple-tranche bond issue as well as in areas including real estate and project finance.
На думку журі, UniCredit продемонстрував інноваційний підхід на ринку облігацій, яскравим прикладом чого став випуск облігацій Болгарії у три транші, а також діяльність банку у сфері нерухомості та проектного фінансування.

As a reminder,"green bonds" correspond to a bond issue launched by a community or a company to finance a project or activity contributing to the energy transition.
Нагадаємо, що"зелені облігації" відповідають випуску облігацій, запущених спільнотою чи компанією для фінансування проекту чи діяльності, що сприяє переходу енергії.

Pernod Ricard, whose long-term senior debt rating has just been upgraded to Baa1, stable outlook by Moody's and BBB+, stable outlook by Standard& Poor's, has today set the terms of its new Euro-denominated bond issue for an aggregate amount of €1.5bn across 3-tranches of 4, 8 and 12 years.
Компанія Pernod Ricard, чий довгостроковий кредитний рейтинг було підвищено до рівня Baa1 за показниками агенства Moody's та до BBB+ за показниками Standard& Poor's, встановила умови нової емісії облігацій на загальну суму 1, 5 млрд євро у три етапи: на 4, 8 та 12 років.

A team of experts delivers its clients complex bond issue services with minimum time and resources consumption from clients' side.
Команда досвідчених спеціалістів забезпечить Вас комплексним обслуговуванням з випуску облігацій з мінімальними витратами часу та ресурсів з Вашого боку.

The bond issue was the Group's largest to date, with its lowest ever coupon and longest maturity, as well as the most sizeable issuance by a Ukrainian corporate.
Це найбільший на сьогодні випуск єврооблігацій Метінвесту з найнижчим купоном і найдовшим терміном погашення. Це також найбільший випуск єврооблігацій в українському корпоративному секторі.

Including: financial statements for 2012-2014 and 9 months of 2015, the information on the bond issue, other necessary internal information as well as the information from the public sources, which the Rating agency considers reliable.
В тому числі: фінансова звітність за 2012-2014 рр. та 9 міс. 2015 року, інформація про випуск облігацій, інша необхідна внутрішня інформація, а також інформація з відкритих джерел, яку рейтингове агентство вважає достовірною.

The decision on bond issue was a result of the outbreak in 2013-2014 of the Ebola epidemic that claimed the lives of 11 thousand people in Guinea, Liberia and Sierra Leone and other West African countries.
Рішення про випуск облігацій стало результатом епідемії лихоманки Ебола, що спалахнула в 2013-2014 роках і забрала життя 11 тис. осіб в Гвінеї, Ліберії та Сьєрра-Леоне та інших країнах Західної Африки.

The Guarantor for bond issue is the«Kamaz Trans-Service» LLC the main activity of which is transportation(including international) by own motor transport, as well as repair and transport services for trucks.
Поручителем за випуском облігацій виступає ТОВ«Камаз-Транс-Сервіс», основним видом діяльності якого є транспортні перевезення(у т. ч. міжнародні) власним автотранспортом, а також ремонтне та сервісне обслуговування вантажного транспорту.

In international practice a bond issue is an efficient instrument for money raising and working capital financing, but its success depends greatly on the stability in the financial market,” comments Dmitriy Yurgens, Deputy Chairman of the FUIB's Management Board in charge of investment business.
У міжнародній практиці випуск облігацій є ефективним інструментом залучення капіталу для поповнення оборотних коштів, проте успіх випуску багато в чому залежить від стабільності фінансового ринку- коментує Дмитро Юргенс, заступник голови правління з інвестиційного бізнесу ПУМБ.

Selection of counterparties for bond issuing transactions.
Проведення відбору контрагентів по випуску облігацій;

Factoring Finance LLC has accomplished bonds issue Series B.
ТОВ“Факторинг Фінанс” здійснило випуск облігацій серії В.

Verification of the validity of shares or bonds issue(for large enterprises);
Перевірку валідності випуску акцій або облігацій(для великих підприємств);

Bonds issued in this sector are not subject to federal income taxes.
Облігації, що випускаються в такому секторі, не обкладаються федеральним прибутковим податком.

In addition, with any changes in the enterprise structure, bonds issue or the change of the company management, the financial audit of the companies is simply necessary.
Крім того, під час будь-яких змін структури підприємства, випуску облігацій або зміни керівництва компанії, фінансовий аудит компаній вкрай необхідний.

This utility token may be of interest to venture investors or be attractive enough for bonds issue.
Справжній ютіліті токен може бути цікавий венчурним інвесторам, або ж досить привабливим для випуску облігацій.

Lavrynovych& Partners advises on Ukrainian laws in preparations for $1.25bn external state loan bonds issue.
Лавринович і Партнери» виступила юридичним радником з українського права при підготовці випуску облігацій зовнішньої державної позики на 1, 25 млрд.