What is the translation of " BOND ISSUE " in German?

• Anleihe
• Anleiheemission
• Schuldverschreibung
• Emission
• Anleihen
• Anleihenausgabe

Examples of using Bond issue in English and their translations into German

Bond issue.
Begebung einer Obligationenanleihe.

Ad-hoc Dürr calls bond issue from 2010.
Ad-hoc Dürr kündigt Anleihe aus dem Jahr 2010.

Bond issue, with a maturity of 6.5 years, was heavily oversubscribed.
Emission mit Laufzeit von 6,5 Jahren war mehrfach überzeichnet.

That debt sale marked its first bond issue since 2014.
Dieser Forderungsverkauf kennzeichnet Griechenlands erste Anlagenemission seit 2014.

Successful bond issue over EUR 100m will secure further growth.
Erfolgreiche Anleiheemission über MEUR 100 sichert weiteres Wachstum.

The EFSF is expected to follow with its first bond issue towards the end of January.
Gegen Ende Januar dürfte die EFSF mit ihrer ersten Anleihe folgen.

On February 7, 2018, Mogo successfully attracted EUR 10 million via a bond issue.
Am 7. Februar 2018 konnte Mogo erfolgreich 10 Mio. EUR durch eine Anleiheemission akquirieren.

HB Reavis announces CZK 1.25 billion bond issue on Czech market HB Reavis.
HB Reavis kündigt 1.25 Milliarden CZK Anleihe auf den tschechischen Markt an HB Reavis.

With this bond issue, the refinancing of the Italcementi acquisition is largely completed.
Mit dieser Anleiheemission wurde die Refinanzierung der Italcementi-Akquisition weitestgehend abgeschlossen.

Unlike"Don Tobacco financier moving through the bond issue of 1 billion rubles.
Im Gegensatz zu"Don Tobacco financier, die durch eine Anleihe von 1 Milliarde Rubel.

A bond issue of LFR 500 million under written by a syndicate of Luxembourg banks.
Eine Obligationsanleihe von 500 Mil­lionen LFR, die von einem luxemburgischen Bankenkonsortium fest übernommen wurde.

The third part, alleging failure to classify the 1994 bond issue as State aid.
Dritter Teil: Fehlende Qualifizierung der Schuldverschreibung 1994 als staatliche Beihilfe.

This bond issue matures 10.06.2014, making it the longest dated SIT issue in the international markets.
Diese Anleihe wird am 10.6.2014 fällig und ist somit die SIT-Emission mit der längsten Laufzeit auf den internationalen Märkten.

Press release as PDF- voestalpine successfully places EUR 500 million bond issue pdf 80 KB.
E-Mail senden Medieninfo als PDF- voestalpine begibt erfolgreich 500-Millionen-Euro Anleihe pdf 79 KB.

The bond issue originates from an issuer that has equity securities listed on an exchange recognised by the Regulatory Board;
Die Anleihe stammt von einem Emittenten, der an einer vom Regulatory Board anerkannten Börse Beteiligungsrechte kotiert hat;

Over 150 investors around the world participated in this bond issue, including new accounts.
Über 150 Anleger aus der ganzen Welt beteiligten sich an dieser Anleiheemission, darunter auch neue Kunden.

The bond issue met with considerable interest in the capital markets, evidenced above all by the fact that it was oversubscribed more than five times.
Die Emission traf auf ein reges Interesse des Kapitalmarktes, das insbesondere in der mehr als fünffachen Überzeichnung zum Ausdruck kam.

Neither is it contested that the prospectus for the 1994 bond issue provided for no guarantee on the part of the State.
Es steht auch fest, dass der Prospekt zur Schuldverschreibung 1994 keinerlei staatliche Garantie vorsah.

This is a reduction of 0.4 x versus the leverage as at Q1 2019 pro forma for the bond issue of 8.7x.
Dies ist eine Reduzierung um 0,4x gegenüber dem Verschuldungsgrad zum 1. Quartal 2019 pro forma für die Anleiheemission von 8,7x.

The proceeds of this new EIB bond issue will be dedicated to future lending projects in the fields of renewable energy and energy efficiency.
Die Erlöse dieser neuen Anleiheemission der EIB sind für künftige EIB-Darlehen im Bereich der erneuerbaren Energien und der Energieeffizienz bestimmt.

Retail investors may also invest into this subordinated bond issue of VIG via their custodians.
Auch Privatanleger haben die Möglichkeit, im Rahmen dieser Emission über ihre Depotbank in die nachrangige Anleihe der VIG zu investieren.

The commercial or investment bank with the primary responsibility for organizing syndicated bank credit or bond issue.
Die Kommerz- oder Investmentbank mit der Hauptverantwortung für die Organisation von syndizierten Bankkrediten oder Anleihen.

ProCredit Holding anticipates that this Green Bond issue will be followed by further placements of a similar type and scale to private investors.
Die ProCredit Holding geht davon aus, dass dieser Green Bond Emission weitere Platzierungen in ähnlicher Art und Größenordnung bei privaten Investoren folgen werden.

Should be supported and bolstered by EIB intervention in the form of a bond issue Article 87 of the new regulation.
Über die Ausgabe von Anleihen durch die EIB unterstützt und gefördert werden Artikel 87 der neuen Verordnung.

By contrast, the remainder of the present plea is dismissed, that is to say, in so far as it concerns the payment facilities for the fee and the 1994 bond issue.
Dagegen ist dieser Klagegrund im Übrigen, d. h., was die die Nutzungsgebühren betreffenden Zahlungserleichterungen und die Schuldverschreibung 1994 angeht, zurückzuweisen.

The equity ratio dropped from 30.8% to 27% because excess liquidity from the bond issue and overall sales growth expanded the balance sheet.
Die EK-Quote reduzierte sich aufgrund der bilanzverlängernden Wirkung der Überschussliquidität aus der Anleiheemission sowie des allgemeinen Geschäftswachstums von 30,8% auf rund 27.

Dürr's CFO Ralph Heuwing commented:“In negotiating the loan we benefited from our successful€ 225 million bond issue in 2010.
Dürr-Finanzvorstand Ralph Heuwing:„Bei den Kreditverhandlungen kam uns die erfolgreiche Anleiheemission über 225 Mio. € im Jahr 2010 zugute.

Our financial data are regularly audited, and our bond issue is carefully supervised by Nasdaq Baltic exchange and the Finance and Capital Markets Commission.
Unsere Geschäftsdaten werden regelmäßig geprüft und unsere Anleihenausgabe wird sorgfältig von der Börse Nasdaq Baltic sowie der Finanz- und Kapitalmarktkommission überwacht.

The Commission explained in the contested decision(recital 121) why it considered that the 1994 bond issue did not constitute State aid.
Sie habe in der angefochtenen Entscheidung(Nr. 121) dargetan, weshalb die Schuldverschreibung 1994 ihrer Ansicht nach keine staatliche Beihilfe sei.

Bayer intends to use the net proceeds from the bond issue to pay down portions of the syndicated credit facility used as bridge financing for the acquisition of Monsanto.
Bayer beabsichtigt, die Nettoerlöse aus der Emission zu verwenden, um Teile der syndizierten Kreditlinie für die Zwischenfinanzierung der Übernahme von Monsanto zurückzuzahlen.