What is the translation of " EMISSION " in English?

• emission
• issuance
• issue
• emitting
• emissions
• issuing
• issued
• issues
• emitted
• emits

Examples of using Emission in German and their translations into English

Die erste Emission erfolgte im Jahr 2012.
The first was issued in 2012.

Mindeststückelung einer Emission.
The minimum denomination of an issue.

Form der Emission und Kosten.
Form of issue and cost of funds.

Emission von E-Genossenschaftsanteilen durch die Cera.
Increase your savings by investing.

Sehen Sie für jede Emission mit der Übertragung.
Look for any issues with the transmission.

Die Emission wurde über die Deutsche Bank abgewickelt.
The transaction was arranged by Deutsche Bank.

Mindeststückelung einer Emission. Kategorie C 1.2.
The minimum denomination of an issue. Category C 1.2.

Emission mit Laufzeit von 6,5 Jahren war mehrfach überzeichnet.
Bond issue, with a maturity of 6.5 years, was heavily oversubscribed.

Von 1997 bis 1998 Emission in EUR, Zahlung in ECU.
From 1997 to 1998, issued in euros with payment in ecus.

KUKA zeigte sich sehr zufrieden mit dem Verlauf und dem Ergebnis der Emission.
KUKA was highly satisfied with the progress and outcome of the issue.

Verringerung der Emission von Treibhausgasen aus verschiedenen….
Reduction in the emission of greenhouse gases from various….

So leisten sie erhebliche Beiträge zur Verringerung der Emission von Treibhausgasen.
Thus they make significant contributions to the reduction of the emission of greenhouse gases.

Damit soll die Emission von feinen Rußpartikeln reduziert werden.
This will reduce the emissions of fine soot particulate matter.

Die weiteren Einzelheiten der Emission stehen derzeit noch nicht fest.
Further details of the emission have not yet been determined.

Deren Emission wird alles in den Schatten stellen, was wir hier in Europa tun.
The emissions from these will completely overshadow what we do in Europe.

Es gibt kein entsprechendes EU-Recht, nach dem die Emission der Stabilitätsanleihen erfolgen könnte.
An equivalent EU law, under which Stability Bonds could be issued.

Emission von insgesamt 450.000 Aktien von Astorius in mehreren Tranchen an Alba.
The issuance to Alba of a total of 450,000 shares of Astorius in various t ranches.

Für möglichst geringe thermische Emission sorgt die IR-Reflexion des Trägermaterials.
For as small thermal an emission as possible the mad inflection of the substrate provides.

Die Emission von umweltgefährdenden Stoffen ist eine wichtige politische Frage.
Discharges of substances dangerous for the environment constitute an important political issue.

Stellungnahme der EZB zur Emission besonderer Staatsanleihen an Kreditinstitute in Zypern.
ECB Opinion on the issuance of special government bonds to credit institutions in Cyprus.

Emission von 600.000 Stammaktien an die Verkäufer gemäß folgendem Schema.
The Issuance of 600,000 common shares to the vendors under the following schedule.

Der Winkel der Emission des Strahlventilators ist typischerweise 30-40º.
The angle of emission of the jet fan is typically 30-40º.

Die Emission schwedischer Krone wird durch die zentralen Bank Schwedens(Sveriges Riksbank) durchgeführt.
The Swedish crown is issued by the central bank of Sweden Sveriges Riksbank.

Den Problemen der Emission von Dioxinen und Furanen ist Rechnung zu tragen.
Whereas account should be taken of the problem posed by the emission of dioxins and furans;

Die Emission von Schwedischen Krone wird von der Schwedischen Zentralbank(Sveriges Riksbank) durchgeführt.
The Swedish crown is issued by the central bank of Sweden Sveriges Riksbank.

Je nach Art der Emission sind unterschiedliche Filtersysteme notwendig.
The type of filter required depends on the type of emission.

Im Bild: Emission von Jod-Molekülen im roten und grünen Spektralbereich.
The photo shows the emission of iodine molecules in the red and green spectral range.

Verminderung der Emission im Bereich der Staubabdichtungen von Stempelknetern.
Reduction of emissions in the vicinity of plunger kneader dust seals.

Stellungnahme zur Emission besonderer Staatsanleihen an Kreditinstitute CON/ 2009/78.
Opinion on the issuance of special government bonds to credit institutions CON/ 2009/78.

ISIN-Code der Emission bei der Emission von Schuldverschreibungen.
The ISIN code of the issue in the case of the issuance of debt certificates.