Приклади вживання Borshchiv Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Borshchiv temple.
Chortkiv Borshchiv.
Чортківський Борщівський.Borshchiv Raion.
Goods in Borshchiv, Ukraine.
Товари в Борщеві, Україна.Borshchiv Patterns.
Борщівські візерунки.Exhibition in Borshchiv 2011.
Виставка у м Борщів 2011.Borshchiv Train Station.
Борщівський вокзал.It is situated 18 kms from Borshchiv.
Знаходиться за 18 км від Борщева.Borshchiv colors" dress.
Сукня"Борщівські барви".Exhibition in Borshchiv September 2010.
Виставка у м Борщів вересень 2010.Borshchiv colors" blouse.
Блуза"Борщівські барви".Women's shirt embroidered Borshchiv Patterns. 50% discount.
Жіноча вишита сорочка Борщівські візерунки. Знижки до 50%.Borshchiv Vocational School.
Борщівський ліцей школа.I graduated from school and entered the college in Borshchiv city.
Я закінчив школу і поступив в технікум міста Борщова.Borshchiv is known since 1456.
Борщів відомий з 1456р.In September 1963, he started a job of a music teacher in Borshchiv of Ternopil region.
З вересня 1963 працював учителем музики в м. Борщів Тернопільської області.Many residents of Borshchiv Raion were awarded the title"Righteous Among the Nations".
Багатьом жителям Борщівського району присвоєно звання«Праведників народів світу».Born on May 24, 1959 in Skala Podilska, Borshchiv district, Ternopil region.
Народився 24 травня1959 року у смт Скала Подільська Борщівського району Тернопільської області.Borshchiv Train Station is 1.5 km from Hotel Hostinniy Dvir, and Ivano-Frankivsk Airport is 130 km away.
Борщівський залізничний вокзал розміщений за 1, 5 км від готелю"Гостинний двір", а Івано-Франківський аеропорт- за 130 км.Between the 15th to 17th centuries, Borshchiv Krai was a constant target of attacks by Turks and Tatars.
У XV- XVII століттях Борщівський край був постійним об'єктом нападів турків і татар.Production method: Machine-made embroidery, contrasted ornament"Borshchiv colors", satin stitch.
Спосіб виготовлення: Машинна вишивка, кольоровий рослинний орнамент"Борщівські барви", гладь.From 1970, he taught esthetics at the Borshchiv Technical School of Mechanization, and directed the youth ensemble.
З 1970 року- вчитель естетики Борщівського технікуму механізації, керував молодіжним ансамблем.Shirts collection as free gives to students and amateur teams-members of People's verteps Ternopol and Borshchiv.
Сорочками з колекції так само безкоштовно послуговуються студенти та самодіяльні колективи-учасники народних вертепів Тернополя й Борщова.Borshchiv classic shirtsBorshchiv shirts(technique"glad")Borshchiv daily shirts"Gorsyky"Borshchiv men's shirtsUkrainian shirts.
Борщівські класичні сорочкиБорщівські сорочки(техніка«гладь»)Борщівські буденні сорочкиГорсикиБорщівські чоловічі сорочкиУкраїнські сорочки.These lucky ones are Ihor Danchuk from Borshchiv Agricultural College, Eugene Braga from Kharkiv National Agrarian University of V.
Цими щасливчиками стали: Ігор Данчук з Борщівського агротехнічного коледжу, Євгеній Брага з Харківського національного аграрного університету ім. В. В.Verteba cave is located(“verteba” for ancient Slavs is a“cave”)not far from the village of Bilche Zolote of Borshchiv district of Ternopil region.
Розташована печера Вертеба("вертеба" для древніх слов'ян-"печера") неподалік села Більче Золоте Борщівського району Тернопільської області.There are District house of culture, Borshchiv regional museum of local lore, Central district library and District children library in the town.
На території міста діє Районний будинок культури, Борщівський обласний краєзнавчий музей, Центральна районна бібліотека та Районна дитяча бібліотека.Our journey into the underground tale we shall start with a visit to Krystalichna or Kryshtaleva(Crystal)cave in the village of Kryvche, of Borshchiv district in Ternopil region.
Свою подорож у підземну казку ми розпочнемо з відвідин Кристалічної, або Кришталевої,печери в селі Кривче Борщівського району на Тернопільщині.School of Veterinary Medicine Nikolayev National Agrarian University Borshchiv Agro-technical College Kharkiv National Agrarian University of V Dokuchaev.
Технікуму ветеринарної медицини Миколаївського національного аграрного університету Борщівського агротехнічного коледжу Харківського національного аграрного університету ім В В Докучаєва.Vira Matkovska with her selfless work andexpense collected in villages in Ternopil region of Borshchiv area, great and unique value for artistic identity and ethnic costume collection.
Віра Матковська подвижницькою працею івласним коштом зібрала в селах Борщівського району на Тернопіллі велику і унікальну за мистецькою вартістю та етнічною ідентичністю колекцію народного одягу.
