Що таке BORSHCH Українською - Українська переклад

• борщ

Приклади вживання Borshch Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lenten Borshch.
Пісний борщ.

Borshch Varenyky.
Борщ вареники.

And is the finished borshch a synthetic product?
І хіба готовий борщ- це синтетичний продукт?

Borshch Bootlegger- Burgers.
Борщ Bootlegger- Бургери Хот.

Lesia told us how her Greek friends liked borshch.
Пані Леся розповіла, як її місцевим друзям сподобався борщ.

The borshch will be excellent.
Борщ буде гарний.

Of course, I would say the traditional dishes- varenyky and borshch.
Звичайно, це і традиційні українські страви, такі як вареники та борщ.

Green borshch with pork ribs.
Зелений борщ зі свинячими реберцями.

Manager must ensure the full offer of"Borshch set" at any cost.
Менеджер повинен забезпечити пропозицію повного"борщового набору" за всяку ціну.

Borshch with turkey(traditional recipe).
Борщ з домашньої індички за стародавнім рецептом.

Sasha says that Ukrainians adore borshch, as well as cherries together with pirogies.
Саша говорить, що українці полюбляють борщ, а також вареники з вишнею.

Borshch with rabbit meat is served together with smoked ice-cream with bacon.
До борщу із м'ясом кролика ми подамо копчене морозиво з беконом.

Surround yourself with the environment in which talented ideas are born, like cooking borshch.
Творити навколо себе середовище, в якому народжуються талановиті ідеї, немов варити борщ.

Is Poltava borshch different from the Lviv or Polissya kind? So.
Чи відрізняється полтавський борщ від львівського або поліського? Так.

Even though it was pretty strange for Valeriy to see Ukrainian borshch in a Greek place, he ordered pumpkin soup.
Валерію хоч і дивно було бачити борщ у грецькому закладі, але він обрав гарбузовий суп.

Sunday Borshch is a friendly lunch during which independent ideas and initiatives get financial support.
Sunday Борщ- це дружня трапеза, у ході якої незалежні ідеї та ініціативи одержують грантову підтримку.

People in some Russian regions make a special sauce, which is used as the base for cooking borshch all year round.
Жителі деяких регіонів Росії восени заготовляють на весь рік спеціальний соус, на основі якого згодом готують борщ.

Classic borshch with meat, beans and sour cream, served with rye bread toasts, garlic and smoked lard.
Класичний борщ із м'ясом, квасолею та сматаною, подається з грінками чорного хліба з часником та копченим салом.

It is hard to imagine that the settled ancient Ukrainian population borrowed from nomadic Iranian tribes the word“hata” or the word“borshch”.
Важко уявити, що осіле праукраїнське населення запозичило у номадських іранських племен слово«хата» або слово«борщ».

Meat and potato varenyky, as well as sulguni and cottage cheese ones, are handmade here. Borshch and chicken broth with quenelles are also served at the cafe.
Тут руками ліплять вареники з м'ясом і картоплею, сулугуні й сиром, подають борщ і курячий бульйон із кнелями.

Overall, more than 60 individual projects were supported in Ukraine for a total amount of 35 000 UAH through the Sunday Borshch program.
Загалом в Україні через програму Sunday Борщ підтримано понад 60 індивідуальних проектів, що були профінансовані людьми на суму близько 35 000 грн.

An impressive range of sausages with the fancy names, borshch dressing, dried plumbs will enrich any table and will be a pleasure for the stomach.
Вражаючий асортимент ковбас з найдивовижнішими назвами, заправки для борщу, в'ялена слива стануть прикрасою столу і відрадою для шлунків.

Sociologist and researcher Tamara Martsenyuk is convinced that in modern society, women should have the right to choose whether they want to cook borshch or die on the barricades.
Соціолог та автор дослідження Тамара Марценюк упевнена: в сучасному суспільстві жінки самі мають право обирати: варити борщ чи гинути на барикадах.

However, Yanukovych seemed to barely even get a taste of the canapés, borshch and cherry varenyky that nearly 300 guests were treated to at Morosani Hotel.
Але Януковичу, здається, навіть не перепало канапок із салом, борщу та вареників із вишнями, якими ласували майже 300 гостей у залі готелю Morosani.

Borshch, for example, is prepared according to old recipes with 50 strictly measured ingredients, making the soup taste as it did hundreds years ago.
Борщ, наприклад, готують за давніми рецептами із суворо виваженим дозуванням 50 інгредієнтів, які надають йому чудових фітотерапевтичних властивостей, саме так, як готували багато століть тому.

Ukrainian media often use Borshch index(similarly to Big Mac index) to evaluate purchasing powers of different currencies and to determine a level of inflation of Ukrainian Hryvnia.
Українські ЗМІ часто використовують неофіційний«індекс борщу»(за аналогією«індексу Біг-Мака») для оцінки купівельної спроможності різних валют, а також визначення реальної інфляції гривні.

Sunday Borshch mechanism can be used to support new ideas for the city, encourage a group of people to act, develop social responsibility of a company's employees.
Механізм Sunday Борщ можна використовувати для підтримки нових міських ініціатив, спонукання до дії певної групи людей, розвитку соціальної відповідальності у працівників компанії.

The word borș shares its etymology with the Ukrainian and Russian borshch or borscht, but it has a different meaning: the traditional Ukrainian borshch is a beetroot soup, which Romanians generally call borș de sfeclă roșie(red beetroot borscht) or borș rusesc(Russian borscht),[1] while in Romanian cuisine the word"borș" is used for an entire category of sour, hearty soups, prepared usually with the synonymous ingredient"borș".
Слово«борш»(borș) має спільну етимологію з українським та російським словом борщ, але має інше значення: традиційний український борщ є буряковим супом, який румуни зазвичай називають Borş де sfeclă roșie(червоний буряковий борщ) або Borş rusesc(руський борщ),[1] тоді як у румунській кухні слово«борш» використовується для цілої категорії кислих, ситних супів, що готуються, як правило, із однойменним квасом.