Що таке BOTH CAMPS Українською - Українська переклад

• обидва табори
• обох таборах
• обома таборами

Приклади вживання Both camps Англійська мовою та їх переклад на Українською

Both camps are wrong.
Та обидва табори помиляються.

I have got friends in both camps.
А друзі у мене є у обох«таборах».

Both camps will be wrong.
Та обидва табори помиляються.

He has friends and followers in both camps.
У неї рідні і друзі в обох країнах.

Sailors from both camps had to kill each other in order to survive….
Обидва боки ворогуючих, змушені були вбивати один одного.

The number of people in both camps is growing.
Кількість людей в обох групах зростає.

Hence this great commonality between researchers from both camps.
Звідси така велика спільність між дослідниками з обох таборів.

In both camps, non-operational ideas are non-behavioral and subversive.
В обох таборах неопераціональні ідеї є нереальними й руйнівними.

It's just that I hear similar stories from both camps.
Ми чули дуже схожі історії від обох сторін.

Both camps bring serious arguments and operate on convincing emotions.
Обидва табори мають серйозні аргументи і оперують переконливими емоціями.

Seems like we should be communicating to both camps.
Варто було будувати комунікацію з обома таборами.

Both camps demand the conviction of corrupt oligarchs and early elections.[24].
Обидва табори вимагали засудження корумпованих олігархів та дострокових виборів.[1].

Depending on your point of view, both camps are right.
З точки зору законодавства, мають рацію обидва табори.

In both camps, free and unfree, this episode has been regarded as a revolutionary act.
В обох таборах, вільному і невільному, цей факт розглядався як революційний акт.

It is devoted to the memory of the victims who died at both camps during World War II.
Він присвячений пам'яті жертв, які загинули в обох таборах під час Другої світової війни.

The following thoughts are for both camps, obviously the latter will find more novelty in it.
Наступні думки стосуються обох таборів, очевидно, що останній знайде в ньому більше новизни.

The place is devoted to the memory of the victims who died at both camps during World War II.
Він присвячений пам'яті жертв, які загинули в обох таборах під час Другої світової війни.

Both camps are fighting for Allspark(a substance that is necessary for Decepticons to gain dominance in the whole space).
Обидва табори борються за Оллспарк(речовина, що треба Десиптиконам, щоб завоювати панування в цілому космосі).

A separate issue is the attitude of both camps' societies to the use of nuclear weapons.
Окремим питанням лишається ставлення суспільств обох таборів до використання ядерної зброї.

Both camps were escalating the situation to a degree that the only imaginable development was either street fights or withdrawal.
Обидва табори сприяли ескалації ситуації до такого ступеню, що єдиним мислимим продовженням стали або вуличні бої, або вихід із гри одної зі сторін.

In her four novels Miss Murdoch falls between both camps; the result is that her novels fail to coalesce as either one or the other.
В її чотирьох романів міс Мердок падає між двома таборів, в результаті чого її романів не можуть зливатися як одного або інший.

I wrote it that way on purpose, leaving some intentional ambiguity, because I wanted it to lie somewhat between both camps and not entirely in either.
Я писав так спеціально, залишаючи навмисні двозначності, тому що я хотів, щою роман лежав в деякій мірі між обома таборами, а не в якомусь одному.

Despite the fact that we want both camps differed from each other, we don't want zużywano more health and mana to clear one of them.
Незважаючи на те, що ми хочемо, щоб обидва табори відрізнялися один від одного, ми не хочемо, щоб zużywano більше здоров'я і мани, щоб очистити один з них.

This kind of potential cannot be seen in either the demoralized and marginalized pro-Russian camp, or among the supporters of“neutrality,” who tend to swing between both camps.
Такого потенціалу не має ні деморалізований і маргіналізований проросійський табір, ні прибічники«нейтралітету», які коливаються між обома таборами.

Both camps were openly expressing the expectation- or, rather their perverse hope- that the other side will use violence first, so that they can strike back.
Обидва табори відкрито висловлювали очікування- чи, радше, збочені надії- що інша сторона вдасться до насильства, і вони зможуть завдати удару у відповідь.

The aggregate findings mostly confirm that 3200 Phaethon isn't exactly a comet or an asteroid, but an object with some of the characteristics of each that puts a foot in both camps.
Сукупні висновки в основному підтверджують, що 3200 Phaethon- це не точно комета або астероїд, а об'єкт з деякими характеристиками кожного, що ставить ногу в обидва табори.

Japanese authorities had to seek a solution that would satisfy both camps(as the nuclear lobby and the anti- nuclear movement), but instead, it looks like, they have disappointed all at once.
Влада Японії змушена була шукати рішення, яке могло б задовольнити обидва табори(як ядерне лобі, так і анти ядерний рух), однак, схоже, замість цього розчарували всіх відразу.

Already in the first minutes after the media reports of the murders of former MP Oleh Kalashnikov and writer Oles Buzyna were released, without waiting for details, both camps engaged in accusing their opponents of the killings.
З перших хвилин після появи у ЗМІ повідомлень про розстріли колишнього нардепа Олега Калашнікова та письменника Олеся Бузини, не чекаючи подробиць, обидва табори поквапилися звинуватити у вбивствах своїх опонентів.

There was always some doubt among both camps of the validity of this split, but the medical community especially quickly debunked any of their own who went public with such doubts.
Завжди був деякі сумніви серед обох таборів дійсність цього розколу, але медичне співтовариство особливо швидко розвінчали будь-якого з їх власного, хто пішов громадськості з таких сумніви.