Що таке BOTH COUNTRIES HAVE Українською - Українська переклад

• обидві країни мають
• в обох країн є
• з двох країн має
• обидві країни вже

Приклади вживання Both countries have Англійська мовою та їх переклад на Українською

Both countries have common boundaries with Russia.
Обидві наші країни мають прямі відносини із Росією.

The panic has a reason and it is sensible because both countries have Nuclear weapon warehouses.
Емоційна суперечка є небезпечною, зважаючи на те, що обидві країни мають ядерну зброю.

Both countries have air bases in Kyrgyzstan.
Обидві ці країни мають на території Киргизстану свої військові бази.

Now- after having signed on May 31 in Minsk memoranda on deepening cooperation with the Eurasian Economic Commission- both countries have been granted observer status at the CU.
Зараз- після підписання 31 травня в Мінську меморандумів про поглиблення співпраці з Євразійською економічною комісією- обидві країни вже отримали статус спостерігачів при МС.

Both countries have developed their own foreign policies towards Africa.
Обидві країни вже визначили свою політику щодо України.

Answering the question about the relationship between the KSA and Israel, the Crown Prince emphasized that“both countries have a common enemy(Iran) and a lot of potential areas for economic cooperation”.
Відповідаючи на запитання про відносини КСА з Ізраїлем, кронпринц зауважив, що«в обох країн є спільний ворог(Іран) і багато потенційних сфер для економічного співробітництва».

So both countries have the right to start EU negotiations as of today.
Обидві країни мають право почати переговори з ЄС вже сьогодні.

France- India relations have traditionally been close and friendly and both countries have a'special relationship' with each other.[1] Both nations have a centuries-old history of trade relations.
Відносини Франції та Індії традиційно завжди були тісними та дружніми, що більше- обидві країни мають"особливі відносини" між собою.[1] Окрім цього, дві країни мають багатовікову історію торгових відносин.

Both countries have a long history of political and economical ties.
Обидві країни мають довгу історію політичних і культурних зв'язків.

Overall, with 2018 marking the centenary of Ukraine-Latvia diplomatic relations, both countries have an opportunity to reassess their relations in order to acknowledge the lessons of the past and explore new avenues of partnership.
Загалом, зважаючи на те, що у 2018 році виповнюється 100 років з моменту встановлення дипломатичних відносин між Україною та Латвією, обидві країни мають можливість здійснити переоцінку двосторонніх відносин, вшанувати уроки минулого, а також відкрити нові шляхи партнерства.

Both countries have vowed to get rid of the menace of terrorism.
Обидві країни мають зацікавлення у тому, щоб зменшити загрозу тероризму.

The First Deputy Prime Minister of Ukraine noted that due to the possibilities offered by the Free Trade Agreement between Ukraine and Canada both countries have the opportunity to collaborate in high technology and digital solutions, exchange of experiences and creating joint innovative products.
Перший віце-прем‘єр-міністр України зазначив, що завдяки можливостям Угоди про вільну торгівлю Україна-Канада в обох наших країн є можливість взаємодії у напрямку високих технологій та цифрових рішень, обміну досвідом та створення спільних інноваційних продуктів.

So both countries have the right to start EU negotiations as of today.
Тож обидві країни мають право розпочати переговори з ЄС вже відсьогодні.

Despite this, both countries have roughly the same rate of MS development.
Хоча обидві країни мають приблизно однакові показники ВВП на особу.

Both countries have the right to start EU negotiations as of today.
Тому обидві країни мають право почати переговори з ЄС вже з сьогоднішнього дня.

But it's no secret that both countries have problems with debt, with inequality and with economic productivity.
Не є таємницею, що обидві країни мають проблеми з боргами, економічною нерівністю та ефективністю.

Both countries have a shared interest in tackling the threat from terrorism.
Обидві країни мають зацікавлення у тому, щоб зменшити загрозу тероризму.

The Pacific region, where both countries have direct interests, continues to be an important focus of bilateral engagement.
Тихоокеанський регіон, де обидві країни мають прямі інтереси, продовжує залишатися важливою частиною двосторонньої взаємодії.

Both countries have been fighting each other for years about the name Macedonia.
Дві країни уже декілька десятиліть сперечаються щодо назви Македонії.

As a consequence, both countries have experienced a number of pollution-related problems.
Відтепер обом країнам доводилося вирішувати ряд проблем, пов'язаних зі співіснуванням.

Both countries have nuclear weapons and have fought three full-scale wars.
Ці дві країни, котрі володіють атомною зброєю, вже пережили три війни.

We believe that both countries have much to gain from closer economic and technological cooperation.
Обидві країни мають великий потенціал для більш тісного економічного і енергетичного співробітництва.

Both countries have different values that can be beneficial for the other.
Кожна з двох країн має відносні переваги, які можуть бути корисними для іншої сторони.

Both countries have comparative advantages that can benefit the other side.
Кожна з двох країн має відносні переваги, які можуть бути корисними для іншої сторони.

But both countries have reservations that they can refuse to deliver their own citizens.
Але обидві країни мають застереження: вони можуть не видавати власних громадян.

Both countries have a long hockey history and the federations are working closely together.
Обидві країни мають тривалі хокейні традиції, а їхні федерації тісно співпрацюють.

Both countries have the largest number of people living with HIV on their continents.
Обидві ці країни мають найбільшу кількість людей, які живуть з ВІЛ, на своїх континентах.

Both countries have a unique community development in the international and internal economic knowledge.
Обидві країни мають розвиток унікального співтовариства в міжнародному та внутрішньому економічних знань.

Both countries have access to technology, cash, and talent- and have more room for malicious maneuvers than law-abiding Western democracies poised to fight cyberwar with one hand tied behind their backs.
Обидві країни мають доступ до технологій, грошей і розуму, і мають більше місця для шкідливого маневру, ніж законопокірні західні демократії, готові боротися з кібер війнами«як-небудь».

While both countries have a long and continuing history of colonialism over the Indigenous people of their countries, Canada is perfectly happy with its British heritage and many Canadians are proud of this.
Хоча обидві країни мають довгу і тривалу історію колоніалізму над корінним народом своїх країн, Канада цілком задоволена своєю спадщиною у Великобританії, і багато канадців пишаються цим.