Що таке BOUGH Українською - Українська переклад

• гілку
• суку

Приклади вживання Bough Англійська мовою та їх переклад на Українською

And we sat around on the boughs.
І кругом на гілках сіли.

Do not cut the bough you are sitting on.
Не ламайте гілку, на якій сидите.

One of them turned to the Boughs.
Одна з них завітала і до Полтави.

Do not cut the bough you are sitting on.
Не зрубайте гілку, на якій сидите.

I said, I will go up to the palm tree, I will take hold of the boughs thereof."!
Я мовив:“Я вилізу на пальму, вхоплю з плодами її гілку!

The bough bent under the weight of the snow.
Гілка зігнулася під вагою снігу.

Conical houses formed from cedar boughs using the single slope form called a Wikiup.
Конічні будинки, утворені з кедрового гілля за допомогою односхилої форми, що називається вігвам.

None of the players is supposed to benefit if dollar be toppled, for no one ever saws off the bough on which one is sitting.
Валити» долар нікому не вигідно, це все одно, що рубати сучок, на якому сидиш.

In each part, the bough is embroidered in its direction.
У кожній частині гладь вишивається в свою сторону.

Stands an undying banyan tree,' says Krishna in the Bhagavad-Gītā,‘with roots above and boughs beneath.
Стоїть невмираюче дерево баньян,»- говорить Крішна у«Бгаґавад-ґіті»,-«коріння якого вгорі, а гілки внизу.

Pear dessert(baked pear in bough with cherry ice-cream and vanilla souse) 250.
Грушевий десерт(запечена груша в тісті з вишневим морозивом та ванільним соусом) 250.

In the first two years the plant this agrotechnical reception needs, on the third or fourth year begin to form strong boughs.
У перші два роки рослина в цьому агротехнічному прийомі не потребує, на третій-четвертий рік починаються формуватися міцні скелетні гілки.

Everything from spruce boughs to dried flowers to bitter roots had found their way into brew kettles.
Все, від ялинових гілок до сухих квітів і гірких коренів, знайшло свій шлях у варильні котли.

The first layer consists of large branches of trees, large stems of plants, thick boughs, which provide air access and drainage;
Перший шар складається з великих гілок дерев, великих стебел рослин, товстих сучків, які забезпечать доступ повітря і дренаж;

In order to decorate your bouquet with fruits, for example, apples, you need to stick them on a metal holder or usual sharp boughs.
Для того щоб прикрасити свій букет фруктами, наприклад, яблуками, необхідно наколоти їх на металевий тримач або звичайні гострі сучки.

It shakes the yellow leaves from the bough of your heart, so that fresh, green leaves can grow in their place.
Він струшує жовте листя з гілок вашого серця,- так що свіже, зелене листя може вирости на їх місці.

Golden Bough, an imprint of Minumsa Publishing Group purchased the publishing rights, and Dragon Raja was published upon its completion in 12 paperback volumes.[2].
Golden Bough, що є імпринтом компанії Minumsa Publishing Group, купила права на книгу і надрукувала її в 12 томах.[2].

Malcolm orders every soldier to cut the bough from the forest's tree and carry them along the way to the battle.
Малкольм наказує кожному із воїнів зрізати по гілці із Бірманського лісу та нести перед собою під час атаки.

Juniper bushes, planted in the corners or in the center of the flower beds framed by flowers, give a bed exoticism, its evergreen boughs refreshing landscape.
Кущі ялівцю, посаджені по кутах або в центрі клумби в обрамленні квітів, надають клумбі екзотичність, його вічнозелені гілки освіжають пейзаж.

Tymoshenko(Communist party of Ukraine, election district 64) bough football uniforms for Korosten' city football team.
Тимошенко(Комуністична партія України, виборчий округ № 64) купив футбольні форми для футбольної команди м. Коростеня.

A month into serializing Dragon Raja several publishers had contacted Lee, and four months after the first chapter, Lee went to Seoul for the first time for his first publishing deal with Golden Bough.[9].
Через місяць після серіалізації роману«Дракон Раджа» декілька видавців зв'язалися з Лі. Через чотири місяці після викладання першого розділу, Лі вперше поїхав до Сеулу для своєї першої видавничої угоди з Golden Bough.[9].

Vehicle service life often exceeds 25-30 years, and a customer who bough a batch of trucks has not contacted for some decades.
Адже термін експлуатації автомобілів часто перевищує 25-30 років, і, купивши партію машин, замовник може не звертатися повторно кілька десятиліть.

Then, sitting on a pitch pine bough, they attempt to swallow in their haste a kernel which is too big for their throats and chokes them; and after great labor they disgorge it, and spend an hour in the endeavor to crack it by repeated blows with their bills.
Потім, сидячи на суку сосни кроком, вони намагаються проковтнути в поспіху ядра, Яка надто велика для їх горло і душить їх, і після великої праці, вони вивергати його, і витрачати годину в зусилля, щоб зламати його, багаторазових ударів з їхніх рахунків.

Through its 6-month running, Dragon Raja accumulated 900,000 hits, and its publishing rights were soon taken by Golden Bough, an imprint of Minumsa Publishing Group.
Через 6 місяців, роман«Дракон Раджа» накопичила 900,000 переглядів і його права на публікацію були незабаром прийняті Golden Bough, імпринт видавництва Minumsa Publishing Gruop.

According to the public opinion of the ancients the fateful branch was that Golden Bough which, at the Sibyl's bidding, Aeneas plucked before he essayed the perilous journey to the world of the dead.
На загальну думку древніх, цієї фатальної гілкою була та сама Золота гілка, яку Еней за намовою Сибілли зірвав перед тим, як зробити небезпечну подорож у країну мертвих.

And she began thinking over other children she knew, who might do very well as pigs, and was just saying to herself,'if one only knew the right way to change them--' when she was a little startled by seeing the Cheshire Cat sitting on a bough of a tree a few yards off.
І вона починає замислюватися і над іншими дітьми, вона знала, хто міг би зробити дуже добре, як свині, і був просто кажу собі:"якщо тільки знали правильний шлях, щоб змінити їх-' коли вона була маленькою вражений, бачачи Чеширський кіт сидить на суку дерева кілька ярдів.

There too the turtle doves sat over the spring, or fluttered from bough to bough of the soft white pines over my head; or the red squirrel, coursing down the nearest bough, was particularly familiar and inquisitive.
Там теж горлиць сіл весною, або тремтіли від сук на сук м'якої білої сосни над головою, або червона білка, що біжить вниз найближчу сук, особливо знайомі й допитливі.

Lee usually posted his works well after midnight, and Lee's readers began calling themselves zombies, and Lee the Necromancer summoning them online every night.[4] Through its 6-month running, Dragon Raja accumulated 900,000 hits, and its publishing rights were soon taken by Golden Bough, an imprint of Minumsa Publishing Group.
Зазвичай він розміщував свої роботи далеко за північ і читачі почали називати себе зомбі, і Некромант Лі викликав до онлайну їх кожну ніч.[4] Через 6 місяців, Дракон Раджа накопичила 900,000 переглядів і його права на публікацію були незабаром прийняті Golden Bough, імпринт видавництва Minumsa Publishing Gruop.

For instance, the leaf attached to the stamen of the lime blossom is useless until the pistil with the fruit breaks away from the bough, when its leafy wing carries it far away from the trunk on which it grew, to produce another growth.
Наприклад, листок, прикріплений до тичинки липового цвіту, є непотрібним доти, поки маточка з плодом не відірветься від гілки, і тоді листове крило несе її на певну віддаль від стовбура, на якому вона росла, для створення нового росту.