Що таке BOWL OF SOUP Українською - Українська переклад

• тарілку супу
• миску супу

Приклади вживання Bowl of soup Англійська мовою та їх переклад на Українською

Bowl of soup and she was gone.
Получит тарелку супа и уйдет.

That's how I would describe that bowl of soup.
Ось як можна описати цей суп.

Dinner: a bowl of soup, 1 piece of bran bread.
Обід: Тарілка супу, 1 шматочок висівкового хліба.

Is there anything better than a warm bowl of soup?
Немає нічого кращого, за теплу тарілку супу.

Nothing is more comforting than a warm bowl of soup, so try boosting your energy with a bowl of pure veggies!
Немає нічого краще, ніж тепла тарілка супу, так що спробуйте підвищувати свою енергію порцією чистих овочів!

You see that this is a picture of a bowl of soup.
Ви бачите, що це зображення миски супу.

For example, the phrase,“eat this bowl of soup” people understand as a suggestion to eat soup..
Наприклад, фраза«з'їси цю тарілку супу» сприймається людиною як пропозиція з'їсти суп, де тарілка- це кількість супу..

Goodbye, of the world because of a bowl of soup!
Прощай, про світ через тарілки супу!

It's common to serve lunch with a bowl of soup, and today we want to share a recipe for cream of carrot soup with you.
Усі люблять з'їсти тарілку супу на обід, і сьогодні ми хочемо поділитися з вами рецептом вершкового супу з моркви.

They would bring a big piece of bread, a bowl of soup, and a candle.
Вони приносили великий шматок хліба, миску супу і свічку.

For example, in Hong Kong a bowl of soup with bird's nest costs$ 30-100, a kilogram of white nest can cost$ 2000 a kilo of red-$ 10 000.
Так, наприклад, в Гонконзі миска супу з пташиним гніздом коштує$ 30-100, кілограм білих гнізд може коштувати$ 2000, а кілограм червоних-$ 10 000.

Do not… Do not be like Esau and sell your birthright for a bowl of soup.
Не будьте біблейським Ісавов, не продавайте своє первородство за сочевичну юшку.

A glass of 3 tea and a bowl of soup. More- hardly.
Склянки 3 чаю ну і тарілку супу. Більше- навряд чи.

He was on his way to work one day, worrying whether he should trade his last cigarette for a bowl of soup.
Одного разу, йдучи на роботу, Франкл намагався вирішити, поміняти чи свою останню сигарету на миску супу.

Even your smallest help is already a bowl of soup for one of our kids!
Навіть найменша ваша допомога- це вже тарілка супу для одного з наших малюків!

The highlight of my afternoons was seeing you walk through that door with a sweet smile and a bowl of soup.
То була найбільша радість за день, як ти заходила через ті двері, несла мені суп і ніжно посміхалася.

Even the smallest of your help is a bowl of soup for one of our kids!
Навіть найменша ваша допомога- це вже тарілка супу для одного з наших малюків!

It is not surprising, because in a bowl of soup cooked on a meat broth, about 100 kcal is contained, and in a vegetarian portion, even less- about 40 kcal.
Дивуватися цьому не слід, оскільки в тарілці супу, звареного на м'ясному бульйоні, міститься близько 100 ккал, а в порції вегетаріанського і того менше- приблизно 40 ккал.

Do not eat up the children, do not eat up the last remaining bowl of soup so that it does not“disappear”.
Чи не доїдайте за дітьми, які не доїдайте останню що залишилася тарілку супу, щоб"не пропадало".

Tsukemen(Japanese: つけ麺, English:"dipping ramen")[1] is a ramen dish in Japanese cuisine consisting of noodles which are eaten after being dipped in a separate bowl of soup or broth.
Цукемен(Japanese)- страва-рамен у японській кухні, що складається з локшини, яку їдять після занурення в окрему миску супу або бульйону.

Delicacy worth a whopping 40-60 dollars for a bowl of soup, or$ 2,000 per kilogram of edible nests.
Делікатес варто колосальні 40-60 доларів за тарілку супу або 2000 доларів за кілограм їстівного гнізда.

At school we had a little bowl of soup which was served to us- it had like three solitary peas swimming in it- and we were given a tiny little piece of bread to go with this.”.
У школі нам давали мисочку супу- це була вода, в якій плавали зо три поодинокі горошини- і крихітний шматочок хліба до цього…»,- згадує Габелко.

This will not only add taste but also make it a healthy bowl of soup and keep your gut satisfied for long time.
Це не тільки додасть смак, але і зробити його здоровим миску супу і зберегти ваш кишечник влаштує на довгий час.

I thought of every uneaten bowl of soup, every crust of bread thrown away, every potato peeling, with as much remorse and despair as if I would been the murderer of my own children.
Я думав про кожну недоїдену тарілку супу, про кожну викинуту кірку хліба або про картопляне лушпиння-з таким розкаянням, з таким відчаєм, точно я був вбивцею своїх дітей.

In order to save Chong's life, Jie cut a piece of flesh from his own thigh and prepared a bowl of soup for his master.
Щоб урятувати йому життя, Цзє відрізав шматок плоті від свого стегна і приготував тарілку супу для свого пана.

And when you get to language, you see that it becomes a word whose look, the way it looks and the way it sounds, has absolutely nothing to do with what it started with, or what it represents, which is the bowl of soup.
І коли ви переходите до мови, ви бачите, що це стає словом, яке на вигляд і звучання не має абсолютно нічого спільного з тим, з чого починалось, або з тим, що воно представляє собою миску супу.

He was sick for weeks with this“Siege”, locked himself in the workshop, and he was the only one who saw him, he said to a friend:“We're going to a big workshop for the siege of Pskov for two weeks; Please send me two cups of coffee, two eggs and a bowl of soup.” A friend also sent a good chicken, but Pskov never obeyed the artist.
Він цієї«Облогою» хворів тижнями, замикався в майстерні, і тільки його й бачили, одному він говорив:«Йдемо у велику майстерню, на облогу Пскова, на два тижні; надсилай мені, будь ласка, по дві чашки кави, по два яйця і по тарілці супу». Друг до того ж надсилав ще й гарну курку, але Псков художнику так і не підкорився.

In order to enjoy the view of tourists at the very early hour climb a mountain, go to the terrace Unkay and rise above the sea of clouds, where they can admire the sunrise, take pictures of the mountain peaks Hidaka(Hidaka) and Tokachi(Tokachi), piercing the fog fluffy and have a cup of coffee or enjoy a bowl of soup.
Для того щоб помилуватися видом, туристи в ранній час забираються на гору, йдуть до тераси Ункай і піднімаються вище моря хмар, де вони можуть помилуватися світанком, сфотографувати вершини гір Хідака(Hidaka) і Токати(Tokachi), пронизують пухнастий туман, а також випити чашечку кави або насолодитися тарілкою супу.

We poured bowls of soup and shared rice amongst ourselves.
Ми варимо рисовий суп і ділимо між собою.

Dinner: a bowl of vegetable soup on lean meat broth, 30 gr. black bread.
Вечеря: тарілка супу з овочів на пісному м'ясному бульйоні, 30 гр. чорного хліба.