Що таке BOWING Українською - Українська переклад

• кланяючись
• схиляючись
• вклонившись
• схиливши
• поклони
• вклоняючись

Приклади вживання Bowing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Stop bowing.
Припиніть кланятися.

The Japanese greet each other by bowing.
Японці вклоняються, вітаючи один одного.

Humbly bowing Fortune and dreams.
Смиренно вклонившись Фортуні і мріям.

I see him bowing.
Я бачив, що він стікає.

(approaching, bowing low and gasping for floor Grishka).
(наближається, кланяючись низько і хапаючи Гришку за полу).

Intellectual pride keeps man from bowing before God.
Інтелектуальна гординя перешкоджає схилитися перед Богом.

Bowing to the king, Ganelon gives him the message of Charles.
Вклонившись цареві, Ганелон передає йому послання Карла.

In the wind the green grass sways, young oaks to the old oak bowing.
Вітер хитає травою зеленою, дубочки перед дубом схиляються.

Bowing forward, you need to tear off an opponent from the ground.
Кланяючись вперед, потрібно відірвати суперника від землі.

Heralds- Knights will go round the field, Bowing before the spears balcony.
Герольди- лицарі об'їдуть поле, схиляючи списи перед балконом.

Bowing is commonly used as both a greeting and indication of respect.
Вклонившись зазвичай використовується як вітання та індикації поваги.

Cavaliers accompany the ladies, courteously bowing with acquaintances.
Кавалери супроводжують дам, чемно вклоняючись із зустрічними знайомими.

When bowing it is necessary to inhale air, and when straightening- to exhale.
При поклоні необхідно вдихати повітря, а при випрямленні- видихати.

Bartholomew approached him, and bowing, waited for the Elder to finish praying.
Варфоломій наблизився до нього і, преклонившись, став чекати закінчення молитви.

Confucian philosophy held that respect was important for a society, making bowing an important ritual.
Конфуціанська філософія стверджувала що повага є важливою для суспільства, роблячи поклоніння важливим ритуалом.

Seeing this, I fell down before Him, bowing down to the most bright and fearful throne of His glory.
Побачивши це, я впав перед Ним ниць, кланяючись Пресвітлому і Престолу слави Його.

Bowing to reconciliation with reality, hoping for monarchy forgiveness, Pushkin at the same time was making plans to flee abroad.
Схиляючись до примирення з дійсністю, сподіваючись на монарше прощення, Пушкін водночас будував плани втечі за кордон.

The old man, thinking that the boy was bowing said to him,'Get up, go outside.'.
Старець, думаючи, що син ще кланяється йому, каже юнакові:«Встань і вийди геть».

Severe bowing and bowing in kids between 2 and 4 years old might require leg braces known as KAFOs(knee-ankle-foot orthotics).
Важкі поклони і кланяючись у дітей від 2 до 4 років може знадобитися фіксаторами відомий як KAFOs(коліно-гомілковостопного ортопедії).

If the mating of the female occurs immediately after the bowing, it is necessary to resort to this option.
Якщо ж спаровування самки відбувається відразу після окролу, вдатися до такого варіанту отсадки доведеться.

Gleefully bowing to such actions, aware of the many versions of your own very disadvantaged situation, they only emphasize their own hopelessness.
Радісно схиляючись до таких дій, знаючи про багатьох варіантах виходу з власного вельми несприятливого положення, вони лише підкреслюють власну безнадійність.

They can't arrest and jail me because it would be seen as bowing to the West to call me a terrorist.
Вони не можуть заарештувати і посадити мене у в'язницю, тому що назвати мене терористом- це немов вклонитися Заходу.

To show respect for the flag, bowing his head or bowing, and sometimes stand on one knee.
До прапора виявляють пошану, схиляючи голову чи вклоняючись, а часом і стають на одне коліно.

A"yoke" of three spears was then set up and the Aequi made to pass under it as an act of submission, bowing and admitting their defeat.
Потім було створено«ярмо» з трьох списів, і еки змусили їх пройти під ним як акт підкорення, поклоніння і визнання своєї поразки.

Today I want to honor their blessed memory by bowing my head before them,” said Cardinal Angelo de Donatis.
Сьогодні хочу вшанувати їх блаженну пам'ять, схиливши перед ними голову»,- зауважив кардинал Анжело Де Донатіс.

A Taylor Spatial Frame is an external fixation device that holds the bones in place from the outside while correcting the bowing and rotation of the leg.
Frame Тейлор Просторове є зовнішнім пристроєм фіксації, яка тримає кістки в місці з зовнішнього боку, виправляючи кланяючись і обертання ноги.

It's not about standing with hat in hand, bowing and impressed by the enormity of what people now based in Europe.
Мова йде не про стояв з капелюхом в руці, кланяючись і вражені пишністю, що людина зараз базується в Європі.

He spreads its wings, flaps them four times, then three times bowing his head, opens its beak and sings.
Кожну годину він з'являється з яйця, розпрямляє крила, змахує ними чотири рази, потім три рази кланяється своєю головкою, розкриває дзьоб і співає.

And even if all this time mothers and wives have been behind the scenes, today, bowing unto you we would like to thank your mothers and wives.
І навіть попри те, що мами та дружини залишалися поза кадром, сьогодні схиляючись перед вами, ми дякуємо також вашим рідним.

He created an experiment using a metal plate, covering it with sand and then bowing it to create the Chladni patterns that you see here on the right.
Він створив експеримент, взяв металічну пластину і покрив її піском, став водити по ній смичком і створив візерунки Хладні, які ви бачите справа.