What is the translation of " BOWING " in Polish?

• kłaniając się
• kłanianie się
• wygięcie
• kłaniających się
• ukłony
• pokłony
• się kłaniać
• kłaniają się
• klękającego
• uklon
• smyczkowanie

Examples of using Bowing in English and their translations into Polish

Stop bowing.
Przestań się kłaniać.

Bowing and curtsying.
Ukłony i dyganie.

There's some bowing.
Tu jest małe wygięcie.

Furthermore, bowing is good exercise.
Ponadto pokłony są dobrym ćwiczeniem.

Please, stop bowing.
Proszę, przestań się kłaniać.

Bowing before a great red serpent.
Klękającego przed wielkim czerwonym wężem.

Advanced Bowing.
Zaawansowane smyczkowanie.

Bowing before a great red serpent.
Wielkim czerwonym wężem. Klękającego przed.

Please, please, stop bowing.
Proszę, przestań się kłaniać.

Without everyone bowing and curtseying.
Nie każdy, kłaniając się i curtseying.

And what's with all the bowing?
I o co chodzi z tymi ukłonami?

Soon, they will be bowing at our feet.
Wkrótce będą się nam kłaniać.

Pick out a guy and start bowing.
Wybierzcie chłopaka i zaczynajcie ukłony.

He started bowing and he never stopped.
Zaczął się kłaniać i nie mógł przestać.

Please, please, stop bowing, please.
Proszę, przestań się kłaniać.

Bowing before you, All those groups around Europe.
Wszystkie te grupy kłaniają się tobie.

All of Britannia bowing to Arthur.
Cała Brytania kłania się Arturowi.

Please come up here and stop bowing.
Proszę tu podejść i przestać się kłaniać.

If there was bowing, could be a tumor.
Jeżeli jest tam wygięcie, to to może być guz.

Forget the speeches for now and we will concentrate on the bowing.
Zapomnijcie teraz o przemowach i skoncentrujcie się na ukłonach.

Yes, yes, stop bowing, Sharon Osbourne. Stop.
Przestań się kłaniać, Sharon Osbourne. Tak.

And now, Katia the beautiful goes up to the canopy and enters, bowing low.
Teraz, piękna Katiu wchodzisz pod baldachim kłaniając się nisko.

I suppose bowing would be pointless now.
Przypuszczam, że kłanianie się jest teraz bezsensowne.

Problems were never solved by bowing from a balcony.
Problemów się nie rozwiązuje, kłaniając się z balkonu.

No guarantee bowing to Cuddy will work next time.
Nie ma gwarancji, ze uklon w strone Cuddy zadziala i nastepnym razem.

My forehead has become dented from bowing at Shiva's temple.
Moje czoło stało się wygięte, kłaniając się w świątyni Shivy.

No guarantee bowing to Cuddy will work next time. This time.
Nie ma gwarancji, ze uklon w strone Cuddy zadziala i nastepnym razem.

You want to crawl away from me, on your knees, bowing in front of everybody?
Chcesz ode mnie uciec pełzając, na kolanach, kłaniając się na oczach wszystkich?

The Abbot explained,"Bowing is like pledging allegiance to the flag.
Opat wyjaśnił:"Kłanianie się jest jak przysięganie wierności fladze.

fade-ins, bowing and more.
fade-ins, kłaniając się i więcej.

How to use "bowing" in an English sentence

Bowing down before Your holy throne.

This homeowner's walls were bowing inward.

Why are the homunculus bowing before..........LYRA!?!

just humans bowing before their lord.

Notice the back wheels bowing inward?

Good disciplined bowing effort from SRH.

Universally bowing expresses love and respect.

Koreans call this bowing process ‘sebae‘.

especially the part about bowing lol.

The Reinforcer helps Bowing walls St.Louis.

How to use "kłaniając się, wygięcie" in a Polish sentence

Czy nie mógłbyś postawić mnie przysyłał? — rzekł hieronim, kłaniając się uniżenie. — nie podsłuchiwałam… ino se myślałam, że będę czekał odprawy.

Wygięcie mozliwe jest jedynie po okręceniu wzdłużnika ręcznikami i polaniu gorącą wodą.

Kłaniając się i przekazując Wszystkim Paniom serdeczne pozdrowienia, wyrażam zarazem głębokie przekonanie,iż realizacja wspomnianych wyżej postulatów leży również w interesie płci brzydkiej !

Z powodu sporego obrzęku, choćby małe wygięcie stopy w górę, dół, lewo czy prawo sprawiało ten okropny ból.

Zniesienie lordozy szyjnej ( lordoza szyjna to takie naturalne "wygięcie" kręgoslupa po prostu) ma bardzo wielu ludzi i raczej tym wynikiem bym się nie przejmowala.

Dlatego też zastosowano w nim wyprofilowane wygięcie uwydatniające uchwyt i zapewniające bezpieczeństwo użytkowania.

Ostrołukowe wygięcie /przegięcie/ płyt w najwyższym punkcie zawsze będzie powodowało ich nieodwracalną degradację.

Steward otworzył nam drzwi i kłaniając się ceremonialnie wpuścił nas do środka.

Wymiary 129.4 x 67.3 x 9.4 budzą niesmak, z racji tego, że smartfon wydaje się gruby, mimo optycznego odchudzenia go po przez charakterystyczne wygięcie.

Walka raków Odruch ucieczki u kręgowców Obwody odruchu ucieczki u kręgowców Duże komórki Mauthnera odpowiedzialne za odruch ucieczki (‘wygięcie w C’).