BOWING Meaning in Malay - translations and usage examples

• tunduk
• rukuk
• bersujud
• menunduk
• membungkuk
• bowing

Examples of using Bowing in English and their translations into Malay

Bowing, praying there, beating the floor!
Membongkok, berdoa di sana, di lantai!

Why is an Italian mobster bowing so respectfully?
Kenapa mafia Itali bersujud begitu?

No more bowing and scraping, my beloveds.
Tiada lagi tunduk dan mengikis, kekasihku.

Save Iblis; he refused to be among those bowing.
Melainkan Iblis; ia enggan turut bersama mereka yang sujud.

Bowing at a 45-degree angle would be enough.
Tunduk hormat pada sudut 45 darjah dah cukup.

Starting the day without bowing towards our Emperor is contemptible.
Memulakan hari tanpa tunduk ke arah Maharaja kita hina.

Bowing the head is a mark of respect in Japan.
Menghormati ketua adalah sikap yang diamalkan di Jepun.

Starting the day without bowing towards our Emperor is contemptible.
Memulakan hari tanpa menunduk kearah Maharaja kita itu memalukan.

My Lady, if I can explain…- I saw you at Joffrey's wedding… bowing to the king.
Saya melihat anda di perkahwinan Joffrey ini tunduk kepada raja.

No more bowing and scraping, my beloveds.
Tidak ada lagi membungkuk dan mengemis, saya cintanya.

I added,"So and so has told me that you had informed him that it had been after bowing.".
Berkata lagi, sesungguhnya seseorang telah mengkhabarkan kepadaku bahawa engkau memberitahunya selepas rukuk.

I saw you at Joffrey's wedding bowing to the king. If I could explain.
Tunduk kepada raja.- saya melihat anda di perkahwinan Joffrey ini.

They will be bowing to Shiva's lingam first. Now when they look west to pray to Mecca.
Mereka akan tunduk kepada lingam Shiva dahulu. Sekarang apabila mereka sembahyang mengadap Mekah di barat.

Widely used in furniture decoration, household appliance shell, sheet, bowing bottle and so on.
Digunakan secara meluas dalam hiasan perabot, perkakas rumah shell, lembaran, botol tunduk dan sebagainya.

Starting the day without bowing All stand! towards our Emperor is contemptible.
Semua berdiri! Memulakan hari tanpa tunduk ke arah Maharaja kita hina.

Bowing fracture- only happens in kids and is when the bone bends but doesn't break.
Bowing fracture yang hanya berlaku dalam kanak-kanak, adalah apabila tulang menjadi bengkok tetapi tidak pecah.

I saw you at Joffrey's wedding…- No. bowing to the king.- Please, my Lady, if I can explain.
Sila, Lady saya, jika saya dapat menjelaskan tunduk kepada raja.- saya melihat anda di perkahwinan Joffrey ini- No.

A'bowing fracture', which only happens in kids, is when the bone bends but doesn't break.
Bowing fracture yang hanya berlaku dalam kanak-kanak, adalah apabila tulang menjadi bengkok tetapi tidak pecah.

Please, my Lady, if I can explain…- No.- I saw you at Joffrey's wedding… bowing to the king.
Sila, Lady saya, jika saya dapat menjelaskan tunduk kepada raja.- saya melihat anda di perkahwinan Joffrey ini- No.

It would mean bowing to human sovereignty. If I bring my people down from these mountains.
Ia bermakna tunduk kepada kedaulatan manusia. Jika saya membawa rakyat saya turun dari gunung ini.

To give service to a single heart by a single act is better than a thousand heads bowing in prayer.
Memberikan kesenangan kepada sebuah hati dengan sebuah tindakan masih lebih baik daripada seribu kepala yang menunduk berdoa.

The Swedish government bowing to IslamStefan Löfven on a state visit in Tehran, Iran.
Kerajaan Sweden tunduk kepada IslamStefan Löfven Kerajaan Sweden tunduk kepada IslamStefan Löfven melakukan lawatan rasmi di Tehran, Iran.

This is clearly an act of arrogance, denying space for us to explain and bowing to Umno's demand.
Bagi saya jelas menunjukkan keangkuhan, tidak mahu dengar, dan tidak bagi ruang untuk kita bagi penjelasan dan tunduk kepada tuntutan Umno.

Bowing to public outrage, the governor of California has overturned his moratorium and reinstated the death penalty for Kasady.
Tunduk kepada kemarahan orang ramai, dan mengembalikan hukuman mati untuk Kasady. Gabenor California membatalkan moratoriumnya.

To give service to a single heart with a Single Act of Kindness is greater than a thousand heads bowing in Prayers…….
Memberikan kesenangan kepada sebuah hati dengan sebuah tindakan masih lebih baik daripada seribu kepala yang menunduk berdoa.

And reinstated the death penalty for Kasady. Bowing to public outrage, the governor of California has overturned his moratorium.
Gabenor California membatalkan moratoriumnya Tunduk kepada kemarahan orang ramai, dan mengembalikan hukuman mati untuk Kasady.

Thou(O Muhammad) seest them bowing and falling prostrate(in worship), seeking bounty from Allah and(His) acceptance.
Engkau melihat mereka tetap beribadat rukuk dan sujud, dengan mengharapkan limpah kurnia( pahala) dari Tuhan mereka serta mengharapkan keredaanNya.

And if he lifted his head(from bowing) he stood up straight so that the back of each vertebra back into place.".
Apabila beliau telah mengangkat kepala( bangkit) dari rukuk, beliau berdiri tegak, lurus, sehingga tulang punggung beliau kembali tegak lurus seperti biasa.

But again he leaned over towards the people, and bowing his head lowly, with an aspect of the deepest yet manliest humility, he spake these words.
Tetapi sekali lagi dia bersandar ke arah orang ramai, dan tunduk kepalanya rendah, dengan aspek merendah diri yang mendalam lagi manliest, beliau berkata-kata dengan kata-kata ini.