BOWING Meaning in Urdu - translations and usage examples

• رکوع
• سجدے میں
• سجدہ میں
• جھک

Examples of using Bowing in English and their translations into Urdu

Why are they bowing?
وہ کیوں جھک رہے ہیں؟?

The bowing of the knee here.
سرِ معرکۂ یہاں

This is revival; a bowing before God.
شرط ہے پہلے کرے توبہ خدا کے سامنے

The Prophet after raising his head from the bowing.
ہے جب نبی کریم صلی اللہ کی رکوع سے سر

I asked,"Before bowing or after it?".
میں نے پوچھا کہ رکوع سے پہلے یا اس کے بعد

(bowing with the right hand, and fingering with the left).
ڈھیلے اور بائیں ہاتھ سے استنجا ء کرنا

And the sorcerers were cast down, bowing themselves.
اور جادوگر سجدہ میں گر پڑے

You see them bowing and prostrating, seeking Allah's good favor and His pleasure.
تو انہیں دیکھے گا رکوع کرتے، سجدے میں گرتے اللہ کا فضل و رضا چاہتے

And the sorcerers were cast down, bowing themselves.
اور جادوگر سجدے میں گرادیے گئے

Thou seest them bowing, falling prostrate seeking bounty and acceptance from God.
تو انہیں دیکھے گا رکوع کرتے، سجدے میں گرتے اللہ کا فضل و رضا چاہتے

Said He,'What ails thee, Iblis, that thou art not among those bowing?'.
اللہ نے کہا کہ اے ابلیس تجھے کیا ہوگیا ہے کہ تو سجدہ گزاروں میں شامل نہ ہوسکا

Then he bowed a lengthy bowing that was less than the first.
اس کے بعد رکوع فرمایا جو کہ طویل تھا مگر پہلے رکوع سے کچھ کم

Said He,'What ails thee, Iblis, that thou art not among those bowing?'.
(اللہ نے) ارشاد فرمایا: اے ابلیس! تجھے کیا ہو گیا ہے کہ تو سجدہ کرنے والوں کے ساتھ نہ ہوا

Their shadows revolve from the right and the left, bowing to God as they shrink away.
ڈھلتی ہیں چھائیں(سایے) ان کے داہنے سے اور بائیں سے، سجدہ کرتے اﷲ کو،اور وہ(سب) عاجزی میں ہیں

You(O Muhammad) see them bowing and falling prostrate(in worship), seeking bounty from Allah and(His) acceptance.
ترجمہ: تو انہیں دیکھے گا رکوع کرتے، سجدے میں گرتے اللہ کا فضل و رضا چاہتے

I have been prohibited to recite the Qur'an while bowing or prostration!
مجھے اس بات سے منع کیا گیا ہے کہ میں اس حالت میں رکوع یا حالت سجدہ میں قرآن پڑھوں!

Please, my Lady, if I can explain… bowing to the king.- I saw you at Joffrey's wedding…- No.
نہیں. براہ مہربانی میری بیوی اگر میں وضاحت کر سکتا ہوں… میں نے جیفری کی شادی میں تمہیں دیکھا بادشاہ کی طرف روانہ

Your Guardian is only Allah and His Messenger and those who establish Prayer and who pay Zakat while they are bowing.
بلاشبہ تمہارے دوست، اللہ، اس کا رسول اور وہ لوگ ہیں جو نماز قائم کرتے ہیں، زکوٰۃ ادا کرتے ہیں اور وہ رکوع کرنے والے ہیں۔

And they were striking His head with a reed and were spitting on Him; and bowing the knee, they mockingly worshiped Him.
اور وہ اُس کے سر پر کنڈا مارتے اور اُس پر تُھوکتے اور گھُٹنے ٹیک ٹیک کر اُسے سِجدہ کرتے رہے

It's not about standing with hat in hand, bowing and impressed by the enormity of what people now based in Europe.
یہ، ہاتھ میں ٹوپی کے ساتھ کھڑے رکوع اور لوگ اب یورپ میں بنیاد پر کہ بویتا کی طرف سے متاثر کیا جائے کے بارے میں نہیں ہے

And David perceived that We had tried him, so he sought forgiveness of his Lord, and he fell down bowing, and he repented.”.
داؤد علیہ السلام سمجھ گئے کہ ہم نے انہیں آزمایا ہے، تو پھر اپنے رب سے استغفار کرنے لگے اور عاجزی کرتے ہوئے گر پڑے اور پوری طرح رجوع کیا۔ص

By Allah, neither your submissiveness nor your bowing is hidden from me, surely I see you from my back.".
خدا کی قسم تمہارا رکوع اور تمہارا خشوع مجھ سے کچھ چھپا ہوا نہیں ہے، میں تمہیں اپنے پیچھے سے بھی دیکھتا رہتا ہوں

And Da'wud thought that We had surely been testing him, so he asked his Lord for forgiveness and fell down, bowing- and he repented.
داؤد علیہ السلام سمجھ گئے کہ ہم نے انہیں آزمایا ہے، تو پھر اپنے رب سے استغفار کرنے لگے اور عاجزی کرتے ہوئے گر پڑے اور پوری طرح رجوع کیا

The Messenger of Allaah(saas) used to say, while bowing and prostrating himself: Exalted(subbuu7), Holy, Lord of the Angels and the Spirit.
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے رکوع اور سجدے میں«سبوح قدوس رب الملائكة والروح» تمام فرشتے اور جبرائیل کا رب ہر نقص و عیب سے پاک ہے کہتے

Hadith: The Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him, used to raise his hands to the level of his shoulders when he commenced the prayer, when he said Takbir before bowing, and when he raised his head after bowing, he would raise them to that level as well.
حدیث: نبیﷺ جب نماز شروع کرتے، تو اپنے دونوں ہاتھوں کو اپنے کندھوں کے برابر اٹھاتے اور جب رکوع کے لیے تکبیر کہتے اورجب رکوع سے سر اٹھاتے، تب بھی ایسا ہی کرتے- موسوعۃ الاحادیث النبویہ مترجم

Allah made a distinction between the Arabic words"salat" meaning praying to Allah, by bowing and prostrating and"salat" meaning praising the Prophet and the blessing of the Prophet.
اللہ نبی اور کی نعمت کی تعریف کر رکوع اور سجدہ اور"نماز" کا مطلب ہے کی طرف سے، اللہ سے دعا کر جس کا مطلب"نماز" عربی الفاظ کے درمیان ایک فرق بنا دیانبی

The Messenger of Allah(Peach be upon him) prayed on the day the sun was eclipsed, bowing four times in two rak'ahs and prostrating four times.
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جس دن سورج گرہن لگا، دو رکعت نماز پڑھی، تو چار رکوع اور چار سجدے کیے

And David became certain that We had tried him, and he asked forgiveness of his Lord and fell down bowing[in prostration] and turned in repentance[to God].
داؤد علیہ السلام سمجھ گئے کہ ہم نے انہیں آزمایا ہے، تو پھر اپنے رب سے استغفار کرنے لگے اور عاجزی کرتے ہوئے گر پڑے اور پوری طرح رجوع کیا۔ص

And Daud became certain that We had tried him, and he asked forgiveness of his Lord and fell down bowing[in prostration] and turned in repentance[to Allah].
داؤد علیہ السلام سمجھ گئے کہ ہم نے انہیں آزمایا ہے، تو پھر اپنے رب سے استغفار کرنے لگے اور عاجزی کرتے ہوئے گر پڑے اور پوری طرح رجوع کیا۔ص