Що таке СХИЛИВШИ Англійською - Англійська переклад

• bowed
• bowing

Приклади вживання Схиливши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Варто олень, схиливши роги;
Worth deer, bowed horns;

Схиливши коліна, я прошу вибачення.
Down on my knees, repeating apologies.

Ти біля каміна, схиливши сивини….
You fireplace, bowed gray….

І, схиливши голову, віддав дух» Ін.
And bowing His head, gave up the ghost.".

Всі встають, схиливши голови.
Everyone sighed, shaking their head.

І, схиливши коліна, я прошу вибачення.
And, we bow our knees, I beg for forgiveness.

Всі встають, схиливши голови.
Everybody left, shaking their heads.

І схиливши голову, віддав Свого духа» Ів.
And bowing His head, He gave up His spirit'.

Всі встають, схиливши голови.
Everyone is standing, bowing their heads.

Ти все ще можеш повернутися", знаки кажуть, з фотографіями молодих чоловіки і жінки, схиливши голови.
You can still come back”, the signs say, with photos of a young man and woman, heads bowed.

Всі встають, схиливши голови.
Everyone joined their hands, bowing their heads.

Смиренно схиливши свою голову, гнеться він під його неприборканими поривами в зеленій, дівочої пустелі.
Humbly bowed his head, he bends under his indomitable gusts in the green, pristine wilderness.

Скушавши ж оцту Ісус, рече: Звершилось; і, схиливши голову, віддав духа.
When Jesus therefore had received the vinegar, he said,"It is finished." He bowed his head, and gave up his spirit.

Сьогодні хочу вшанувати їх блаженну пам'ять, схиливши перед ними голову»,- зауважив кардинал Анжело Де Донатіс.
Today I want to honor their blessed memory by bowing my head before them,” said Cardinal Angelo de Donatis.

Коли чую«Щедрик», я бачу наш дівочий хор і Миколу Дмитровича, що одійшов в другий кінець залу, і, схиливши голову, уважно слухає наше виконання….
When I hear«Shchedryk», I see our maiden choir and Mykola Dmytrovych, who went to the other end of the hall, and, bowing his head, listens carefully to our performance….

Але він знову нахилився до людей, і схиливши голову смиренний, з аспект глибоке смирення ще мужній, він говорив такі слова:.
But again he leaned over towards the people, and bowing his head lowly, with an aspect of the deepest yet manliest humility, he spake these words:.

Сили були нерівні, й Арістомен вишикував останніх захисників та, схиливши голову і списа, попрохав ворогів випустити їх із міста.
Forces were unequal, andAristomenvyshykuvav past defenders, and he bowed his head and spear asked enemiesrelease them from the city.

Японські військовополонені на острові Гуам, схиливши голови, слухають оголошення імператора Хірохіто про беззастережну капітуляцію Японії.
Japanese prisoners of war on Guam bow their heads as they listen to a radio broadcast of Emperor Hirohito announcing Japan's unconditional surrender in 1945.

Для німецьких народів Адріанополь визначив їх домінування в Європі в наступні століття, а для Римської імперії 378 рік став фатальним, схиливши чашу терезів на користь варварів.
For the Germanic peoples, Adrianople predetermined their dominance in Europe in the following centuries, and for the Roman Empire the year 378 became fatal, tipping the scales in favor of the barbarians.

Вони- благодійність чоботях", сказав пан Томас Марвел, схиливши голову, з одного боку відносно їх відразою;"і яка потворних пари в цілому благословив всесвіту.
They are--charity boots," said Mr. Thomas Marvel, with his head on one side regarding them distastefully;"and which is the ugliest pair in the whole blessed universe.

Цю клятву я, як інші члени Меджлісу, вимовив, схиливши коліно й поцілувавши національний стяг у дворі Ханського палацу‒ символу нашого народу, центру багатовікової державності кримських татар.
I, like other members of the Mejlis, gave this oath, bowing my knee and kissing the national banner, in the courtyard of the Khan's palace, the symbol of our people, the center of the centuries-old statehood of the Crimean Tatars.

І там схилив нещасну до гріхів.
And there bowed to the poor sins.

Вони всі схилили свої голови до Христа.
They all bowed their heads to Christ.

Він схилив голову і про щось собі думав.
He bowed his head thinking of something.

Всевишній бог схилив Привітним погляд.
Almighty God bowed Privetnoye glance.

Тазит знову главу схилив.
Tazit again the head bowed.

Şumja, на вологий мох схилили вічні тіні.
Şumja, on wet moss bowed eternal shadows.