Що таке BRINGING NEW Українською - Українська переклад

• приносячи нові
• виведенню нових
• виводить нові
• вносячи нові
• залученню нових
• привівши нових

Приклади вживання Bringing new Англійська мовою та їх переклад на Українською

Bringing new ideas and emotions;
Привнесення нових ідей та емоцій;

Banks compete with each other, each year bringing new credit products.
Банки конкурують один з одним, щорічно виводячи нові кредитні продукти.

Everybody talks about bringing new audiences to jazz, but nobody knows quite how.
Всі говорять про залучення нової аудиторії до джазу, але ніхто не знає, як це зробити.

Conversely, a guest star benefits the receiving troupe, bringing new inspiration and technique.
І навпаки, запрошена зірка допомагає приймаючої трупі, вносячи нові натхнення і техніку.

He dreamed of bringing new varieties of roses when he saw them at an exhibition in France- these were old roses.
Він мріяв вивести нові сорти троянд, коли побачив їх на виставці у Франції- це були старовинні троянди.

In order for the site to start bringing new customers it needs visitors.
Для того, щоб сайт почав приводити нових клієнтів йому потрібні відвідувачі.

That's because they're digital natives willing to harness tech tools to play a greater role in their health and bringing new expectations to the system.
Це тому, що вони є цифровим поколінням, яке бажає використовувати технологічні інструменти, що допомогло б їм відігравати більшу роль у їхньому здоров'ї та вносити нові очікування від системи.

The lab would travel from place to place bringing new educational technology to every classroom, no matter how far from a city it is.
Лабораторія буде подорожувати з місця на місце та приносити нові освітні технології до кожного класу, незалежно від того, де він знаходиться.

Even for established stars Conversely, a guest star benefits the receiving troupe, bringing new inspiration and technique.
І навпаки, запрошена зірка допомагає приймаючої трупі, вносячи нові натхнення і техніку.

The cultural centre she leads in Novomykhailivka, kept its doors open, bringing new life to the village of almost 1,500 which lies close to the contact line, some 28 kilometres from Donetsk city.
Двері очолюваного нею культурного центру в Новомихайлівці завжди відкриті, тим самим привносячи нове життя у населений пункт із населенням майже 1 500 осіб, розташований поблизу лінії зіткнення, на відстані близько 28 км від Донецька.

As technology continues to transform our economy and culture, businesses need a new breed of lawyers who understand the legal and commercial aspects of new technology as well as the challenges of bringing new products and new companies to market.
Магістр права(LLM) Оскільки технологія продовжує трансформувати нашу економіку і культуру, підприємства потребують нову породу юристів, які розуміють правові та комерційні аспекти нової технології, а також проблеми залучення нових продуктів і нових компаній на ринок.

Our mobile application is developing very rapidly, bringing new interesting opportunities for you every day.
Наш мобільний додаток розвивається дуже стрімко, привносячи нові цікаві можливості для вас кожен день.

During the action already playing skvoshist, bringing new players into one of the clubs, participating in the action, receiving bonuses in the form of special discounts for club cards, bonus hours rent courts and squash guns, as well as free lessons with a coach.
В ході акції вже грає сквошіст, привівши нових гравців в один з клубів, що беруть участь в акції, отримує бонуси у вигляді спеціальних знижок на клубні карти, бонусних годин оренди корту і сквош-гармат, а також безкоштовних занять з тренером.

This direction will help modern business to step to the next degree, bringing new customers and customers.
Саме цей напрямок допоможе сучасному бізнесу зробити крок на наступну ступінь, привівши нових клієнтів і покупців.

World Bank and IFC are ready to take this challenge on and be instrumental in bringing new instruments of financing energy efficiency in Ukraine in all sectors of Ukrainian economy starting with Municipal and Industrial Energy Efficiency”.
Світовий банк і МФК готові прийняти цей виклик і сприяти залученню нових інструментів фінансування енергоефективності в Україні в усіх секторах економіки країни, починаючи з енергоефективності муніципального і промислового секторів”.

The future of tourism will be impacted by large-scale social, economic, political, environmental and technological changes, bringing new and often unseen challenges, threats and opportunities.
В майбутньому туризм впливатиме на масштабні соціальні, економічні, політичні, екологічні та технологічні зміни, приносячи нові, часто невидимі виклики, загрози та можливості.

The main reason is that these sites were unmodified for a long time, not bringing new features for their users and their users looking for new features to enjoy the videochats.
Основна причина полягає в тому, що ці сайти тривалий час не були змінені, не приносячи новим можливостям для своїх користувачів і користувачів, які шукають нові можливості для перегляду відеочатів.

At the invitation of the Association, Brigitte Baumann, the founder of an investment company GoBeyond operating in France, the United Kingdom, the United States and Switzerland, European Angel Investor of the Year, with 20 years of experience in bringing new technologies to the market in the United States and Europe, visited Kyiv.
На запрошення Асоціації до Києва завітала Брігіт Бауманн- засновниця інвестиційної компанії, яка працює у Франції, Великобританії, США та Швейцарії, European Angel Investor of the Year з 20-річним досвідом виведення нових технологій на ринок у США та Європі.

That starts with reducing sugar in our drinks and bringing new and different drinks to people everywhere.
Це ставлення проявляється у зменшенні кількості цукру в напоях та привнесенні нових різних смаків у напоях людям повсюдно у різних куточках світу.

An ancient combination of alchemical remedies resurrected and amplified with recently discovered modern technology, bringing new life to a powerful and deep acting yet gentle awakening tool.
Старовинна комбінація алхімічних засобів відроджується і посилюється нещодавно виявленими сучасними технологіями, що породжує нове життя потужним і глибоким діючим, але невисоким пробудженням інструментом.

So englishproducts aimed wherever the demand upon them, bringing new profitsEnglish bourgeoisie. Late 60's pp. ХIX century.
Тому англійські товари спрямовувалися скрізь, де був на них попит, що приносило нові прибутки англійській буржуазії. Наприкінці 60-х pp. ХIХ ст.

It seems an age since we had more light-hearted words of the year… the politically charged atmosphere of recent years is clearly driving our language, bringing new words to the fore and giving new meanings and nuance to older ones,” she added.
Здається, вік, коли у нас було більше безтурботних слів року… політично заряджена атмосфера останніх років явно рухає нашу мову, виводить нові слова на передній план і надає нові значення і нюанси старим",- додала вона.

Suitable for those who are starting their e-commerce business online or bringing new products or services to the market for lead generation or sales.
Підходить для тих, хто починає свій e-commerce бізнес в інтернеті, виводить новий продукт або послуги на ринок з метою лідогенераціі або продажів.

Newstead says“it seems an age since we had more light-hearted WotY… the politically charged atmosphere of recent years is clearly driving our language, bringing new words to the fore and giving new meanings and nuance to older ones,” she added.
Здається, вік, коли у нас було більше безтурботних слів року… політично заряджена атмосфера останніх років явно рухає нашу мову, виводить нові слова на передній план і надає нові значення і нюанси старим",- додала вона.

Because of this, translating as a firm-leader the main trouble in developing and bringing new services to your market, significant cost savings are formulated.
У результаті, перекладаючи на фірму-лідера основну трудність по розробці і виведенню нових товарів на ринок, досягається значна економія коштів.

I guarantee that every foreign investor, who arrives in Ukraine in these turbulent times, bringing new ideas, new vision, has clear rules to develop their business.
Я гарантую, що кожен закордонний підприємець, який приїжджає до України у такі складні часи, приносячи нові ідеї, нове бачення, мали чіткі правила для розвитку свого бізнесу.

The rest of the world has become a good tradition to launch Internet programs for new products, bringing new brands, support of communication with consumers long known, but still very popular products.
У світі вже стало доброю традицією запускати інтернет програми для нових продуктів, виведення нових торгових марок, підтримки комунікації зі споживачами давно відомих, але все ще дуже популярних товарів.

And even when he was released after 18 years of imprisonment, and exiled to the West at the age of 71, he never forgot his responsibilities towards his wounded and persecuted flock behind the Iron Curtain, while at the same time bringing new life and energy to the Church in the diaspora, calling for the creation of a Synod of Bishops of our entire Church, united in one Patriarchate.
Навіть коли його відпустили після 18 років ув'язнення і вислали на Захід у віці 71 рік, він ніколи не забував про свою відповідальність за зранену і переслідувану паству за залізною завісою, і водночас приносив нове життя й енергію Церкві в діаспорі, закликаючи до створення Синоду Єпископів цілої нашої Церкви, об'єднаної в один Патріархат.