Що таке BRINGS US BACK Українською - Українська переклад

• повертає нас
• повертають нас

Приклади вживання Brings us back Англійська мовою та їх переклад на Українською

Memory brings us back.
Знов пам'ять повертає нас назад.

These happy days, which are filled with warmth of family holiday, joy and waiting for New Year's tale, brings us back to childhood every year.
Ці радісні дні, сповнені тепла сімейного свята, веселощів і очікування новорічної казки, щороку повертають нас у Дитинство.

Which brings us back to the 1970s.
Повертає нас назад в 1970-і роки.

Mayor Bernard said the fire brings us back to reality.
Бібліотекар: Вічний вогонь повернув нас до сучасності….

This brings us back to New York City.
Все це повертає нас назад в Нью-Йорк.

The spread of imagery brings us back to the past.
Стилістика і сюжет зображення повертають нас в минуле.

This brings us back to the boardroom.
Й це повертає нас назад до книги Буття.

There is a way around this, however, which brings us back to the original question.
Але є одна проблема, яка нас повертає до першого питання.

This brings us back to the book of Job.
Й це повертає нас назад до книги Буття.

First of all, I would like to note that fate brings us back to Braga, to Portugal.
Насамперед зазначу, що доля знову приводить нас у Брагу, в Португалію.

This brings us back to the politics question.
Це знову повертає нас до питання про політику.

So here is very strange all the same and brings us back to the beginning of the story and Friedman.
Так що це дуже дивно все одно і повертає нас до початку історії і до Фрідмана.

Which brings us back to the land of the Magi, Persia.
Що повертає нас до країни волхвів, Персії.

ALL THIS debate over how best to define our time brings us back to the nation-state.
Всі ці дебати з питань оптимальної характеристики нашого часу повертають нас до держави-нації.

And that brings us back to voters.
І це відсилає нас назад до критиків.

It brings us back to the simple classification of"us and them".
Він повертає нас до тієї простої класифікації«ми й вони».

And that brings us back to Boobday.
Й це повертає нас назад до книги Буття.

Video brings us back in the world of childhood where magical friends help us to cope with any problems.
Відео повертає нас у світ дитинства, де чарівні друзі допомагають впоратися з будь-якими негараздами.

Nothing is more typical and brings us back to Naples atmosphere as the mythical and delicious"Babà".
Ніщо не є типовим і повертає нас до атмосфери Неаполя, як міфічний і смачний“Баба”.

Which brings us back to Frankl's life and, specifically, a decisive experience he had before he was sent to the concentration camps.
Це повертає нас до життя Франкла і, зокрема, до його досвіду перебування в концентраційних таборах.

And that brings us back to accountability.
Але це повертає нам до питання про відповідальність.

This brings us back to our network and to the antennas on the roof of the Swiss Embassy in Berlin and the"Can You Hear Me?" project.
Це повертає нас до нашої мережі та до антен на даху швейцарського посольства в Берліні та до проекту"Чи ви чуєте мене?".

Which brings us back to those pesky humans.
І це знову повертає нас до теми соціальної педіатрії.

That brings us back to this text's opening, which describes the title The Shadow of Dream* cast upon Giardini della Biennale as a freestanding poem.
Це знову повертає нас на початок цього тексту і згадку про назву«Падаюча тінь«Мрії» на сади Джардіні» як самостійну поетичну форму.

This also brings us back to the question of accountability.
Але це повертає нам до питання про відповідальність.

All of this brings us back to the idea of‘conservative revolution', the writings of Oswald Spengler and the perceived threat of cultural devastation caused by America's rise.
Все це повертає нас до ідеї«консервативної революції», писань Шпенґлера та уявлень про загрозу культурної руйнації внаслідок підйому Америки.

And this brings us back to demilitarization and disarmament.
А це знову повертає нас до демілітаризації та роззброєння.

And that brings us back to this graph and this distribution of our life.
І це повертає нас до графіку розподілу нашого життя.

Start8, which brings us back application start button in Windows 8- video tutorial.
Start8, який повертає нас кнопку запуску додатків в ОС Windows 8- відеоурок.

That brings us back to the value of an independent investigation, which FOX/NatGeo(the networks on which Cosmos and StarTalk air) announced that they will conduct.
Ця історія повертає нас до цінності незалежного розслідування, яке оголосилиFox/National Geographic(на платформі яких реалізуються мої проекти Cosmos і StarTalk air).