Що таке BUDGET ALLOCATIONS Українською - Українська переклад

• бюджетних асигнувань
• бюджетні асигнування

Приклади вживання Budget allocations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Budget allocations for national defense(NDAA).
Бюджетні асигнування на національну оборону»(NDAA).

The state must adhere to fair tax policies and budget allocations taking into account public interests and needs.
Держава має дотримуватися справедливої податкової політики та розподілу бюджету із врахуванням суспільних інтересів та потреб.

The future of the mission rests on continued political support, both from the White House and Congress, which is ultimately responsible for budget allocations.
І майбутнє освоєння Місяця сильно залежить від підтримки Білого дому та Конгресу, що відповідає за розподіл бюджету.

And we expect(in addition to budget allocations) our European partners to allocate assistance for the Fund.
Ми також очікуємо(окрім бюджетних асигнувань) надходження коштів від наших європейських партнерів.

It is not clear what the Trump's tweet could mean for the nuclear capabilities in the real world of the American military planning, not to mention the budget allocations.
Не зовсім зрозуміло, що твіт Трампа про ядерний потенціал може означати в реальному світі американського військового планування, не кажучи вже про бюджетні асигнування.

And we expect(in addition to budget allocations) our European partners to allocate assistance for the Fund.
І ми очікуємо(окрім бюджетних асигнувань) надходження коштів в цей Фонд від наших європейських партнерів.

In addition, SES cannot lead to a nuclear catastrophe, as with the Chernobyl nuclear power plant, which still requires annual budget allocations for social payments and maintenance of the station itself.
До того ж, СЕС не можуть призвести до ядерної катастрофи, як з чорнобильською АЕС, яка до сих пір потребує щорічних виділень з бюджету на соціальні виплати та обслуговування самої станції.

Until 2014, budget allocations grew steadily, although they were significantly below the level of developed countries, where about 2% of GDP is allocated to the industry.
До 2013 року бюджетні асигнування стабільно росли, хоча і були істотно нижче рівня розвинених країн, де на галузь виділяється близько 2% ВВП.

Conducted analysis of the effectiveness of selected strategies for children and budget allocations for their funding and their contribution(if any) for poverty reduction.
Проведено аналіз ефективності обраних стратегій щодо дітей, а також бюджетних асигнувань на їх фінансування і їх внесок(якщо такі є) для скорочення бідності.

Distributes budget allocations limits of budgetary obligations to subordinate administrators and(or) budgetary funds recipients and perform the relevant part of the budget;.
Розподіляє бюджетні асигнування, ліміти бюджетних зобов'язань по підвідомчих розпорядникам та(або) получа-телям бюджетних коштів та виконує відповідну частину бюджету;

The ability to effectively manage organisations and make difficult decisions around budget allocations is more important than ever with the creation of the Clinical Commissioning Groups.
Здатність ефективно управляти організаціями та приймати важкі рішення навколо бюджетних асигнувань є більш важливим, ніж коли-небудь із створенням Клінічних по вводу групи.

Budget allocations Russian Investment Fund, not used in the current fiscal year, directed at increasing the size of the Russian Federation Investment Fund in the next financial year and planning period.
Бюджетні асигнування Інвестиційного фонду РФ, не використані в поточному фінансовому році, спрямовуються на збільшення розміру Інвестиційного фонду РФ в черговому фінансовому році і плановому періоді.

Procurement of goods, works and services for state(municipal) needs(except for budget allocations to ensure that the functions of budgetary institutions), including for the purpose of:.
Закупівлю товарів, робіт і послуг для державних(муніципальних) потреб(за винятком бюджетних асигнувань для забезпечення виконання функцій бюджетної установи), у тому числі з метою:.

This could for example lead to automated systems for preventing procurements that are planned and commenced without a basis in appropriate budget allocations or when no reasoned need exists.
Це може, наприклад, сприяти запровадженню автоматизованих систем для запобігання плануванню та ініціюванню процедур державних закупівель за відсутності необхідних бюджетних асигнувань або за відсутності обґрунтованої потреби.

Internal sources include the own funds of enterprises and savings, budget allocations(from the federal and local budgets), as well as long-term debt(government and commercial).
До внутрішніх джерел належать власні кошти підприємств та заощадження населення, бюджетні асигнування(з федерального і місцевих бюджетів), а також довгострокові кредити та позики(державні і комерційні).

The Ministry of Finance of the Russian Federation issued guidelines for determining budget allocations for the 2017-2019 biennium., calling on the Ministry of communications to consider the case of economic crisis, reducing budget subsidies, almost all major Central state-owned media, including the TV channels.
Днями Міністерство фінансів Російської Федерації випустило методичні вказівки по визначенню бюджетних асигнувань на 2017-2019 роках, які закликають Мінкомзв'язку подумати з нагоди економічної кризи над скороченням бюджетних субсидій майже всім основним центральним державним ЗМІ, включаючи телеканали.

Where the NATO Commander determines that certain costs are both eligible and affordable for NATO Common Funding(from approved budget allocations) the appropriate SC will authorise Common Funding for those expenses and will either pay directly or reimburse the HN.
У разi якщо Командувач НАТО визначає, що певнi витрати є прийнятними та допустимими для загального фiнансування НАТО(зi схвалених бюджетних асигнувань), СК розпоряджатиметься коштами загального фiнансування для таких витрат та здiйснюватиме пряму оплату або вiдшкодування Країнi.

Earlier, the Government Statement on the Draft Law on 2016 draft budget before the members of the MPR/ DPR, last August, budget allocations and transfers to the regions and villages will be improved so that greater than spending ministries and agencies.
Раніше уряд заяву щодо проекту Закону про бюджет 2016 проекту до членів MPR/ DPR, в серпні минулого року, бюджетних асигнувань та перекладів в регіонах і селах будуть покращені, так що більше, ніж витрачати міністерств і відомств.

Administers the school's budgeted allocations.
Контролює витрату бюджетних асигнувань на школу.

Budget allocation levels to consolidate the level of operating budgets,.
Бюджету, виділення рівнів його консолідації рівень операційних бюджетів,.

For better budget allocation, you can divide employees into departments and projects.
Для кращого розподілення бюджету, розділи робітників на відділи або проекти.

Maintain a register of expenditure obligations to be executed within the approved budget commitments and his budget allocation limits;
Веде реєстр витратних зобов'язань, які підлягають виконанню в межах затверджених йому лімітів бюджетних зобов'язань та бюджетних асигнувань;

And the future of moon exploration depends heavily on the support of the White House and Congress, responding for budget allocation.
І майбутнє освоєння Місяця сильно залежить від підтримки Білого дому та Конгресу, що відповідає за розподіл бюджету.

Identify key areas for improvement and budget allocation based on customer data and journey mapping.
Визначення ключових сфер для вдосконалення та розподілу бюджетних коштів на основі даних про клієнтів та планування користувацького досвіду.

The ship stood in Yuzhny port for eight years, after which the UNCEM achieved a budget allocation of 15.7 million hryvnias for its repair.
Судно вісім років простояло в порту Південний, після чого УНЦЕМ домігся виділення з бюджету 15, 7 млн гривень на його ремонт.

The City Council is composed of elected representatives, who approve or reject the initiatives on the budget allocation, tasks priorities and other issues in Kharkiv.
Міська рада складається з обраних представників, які затверджують або відхиляють ініціативи щодо розподілу бюджетних коштів, пріоритети завдань та інші питання в Харкові.

The size of an‘army'of the involved actors, which are not directly relatedto the public officials, yet can easily benefit from the budget allocation and property, is growingstill.
Армія" пов'язаних осіб, що не є близькими особами посадовців і можуть спокійно отримувати вигоду від розподілу бюджетних коштів та майна, зростає й досі.

The first fundamental difference between the proposed model and the one currently in force in Ukraine is the change in the budget allocation system.
Перша принципова відмінність запропонованої моделі від нині діючої в Україні- це зміна системи розподілу бюджетних коштів.

The Commission has already proposed €25million for defence research as part of the 2017 EU budget, and expects that this budget allocation could grow to a total of €90 million until 2020.
Єврокомісія вже запропонувала передбачити у проекті бюджету ЄС на 2017 рік 25 млн євро на оборонні дослідження й очікує, що ці бюджетні асигнування зростуть до 90 млн євро до 2020 року.

Physicians, meanwhile, would be better informed to make the best possible individual treatment decision for their patients, and payers would see more cost-effective healthcare and better budget allocation.”.
Тим часом лікарі будуть краще поінформовані, щоб прийняти найкраще можливе індивідуальне рішення щодо лікування своїх пацієнтів, і платники побачили б більш економічно вигідну медичну допомогу та краще розподіл бюджету".