Що таке БЮДЖЕТНИХ АСИГНУВАНЬ Англійською - Англійська переклад

• budget allocations
• budgetary allocations
• budgetary appropriations
• budget appropriations

Приклади вживання Бюджетних асигнувань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Контролює витрату бюджетних асигнувань на школу.
Administers the school's budgeted allocations.

Скорочення бюджетних асигнувань Банку, виділених на певні цілі;
Reduction of budget allocations designated for specific purposes;

Забезпечує результативність, цільовий характер використання передбачених йому бюджетних асигнувань;
Provides efficiency, targeted use of budgetary allocations provided for him;

Ми також очікуємо(окрім бюджетних асигнувань) надходження коштів від наших європейських партнерів.
And we expect(in addition to budget allocations) our European partners to allocate assistance for the Fund.

Можливо, потрібно проаналізувати, як 28 років українська залізниця була без бюджетних асигнувань попри все?
Perhaps we need to analyze how the Ukrainian railway has managed without budgetary allocations for 28 years despite everything?

І ми очікуємо(окрім бюджетних асигнувань) надходження коштів в цей Фонд від наших європейських партнерів.
And we expect(in addition to budget allocations) our European partners to allocate assistance for the Fund.

Офіційна зарплата лікарів є жалюгідно низькою і визначається у межах бюджетних асигнувань, а не під впливом ринкових механізмів.
Official doctors' salary is miserably low, is determined within budget appropriations and is not influenced by market forces.

Ми очікуємо(крім бюджетних асигнувань) надходження коштів до цього Фонду від наших європейських партнерів.
And we expect(in addition to budget allocations) our European partners to allocate assistance for the Fund.

Це призвело до чотирикратного збільшення бюджетних асигнувань на програму доступності для жінок і чоловіків з інвалідністю.
This led to a four-fold increase in budget allocations for the accessibility program for women and men with disabilities.

Планування бюджетних асигнувань здійснюється в порядку і у відповідності з методикою, яка встановлюється відповідним фінансовим органом.
Planning budgetary allocations in a manner and in accordance with the procedure established by the relevant tax authority.

Першим важливим кроком у вирішенні проблем вищої освіти Нігерії було б збільшення бюджетних асигнувань на рівні від 11% до 15%.
The first major step to fixing Nigeria's tertiary education problems would be to increase budgetary allocations to between 11% and 15%.

За його словами, крім бюджетних асигнувань, також очікується надходження коштів“від наших європейських партнерів”.
According to him, in addition to budgetary allocations, funds are also to be received“from our European partners.”.

Приймає і(або) виконує в межах доведених лімітів бюджетних зобов'язань та(або) бюджетних асигнувань бюджет-ні зобов'язання;
Receives and(or) performs brought within the limits of budgetary obligations and(or) budgetary allocations budget commitments;

Веде реєстр витратних зобов'язань, які підлягають виконанню в межах затверджених йому лімітів бюджетних зобов'язань та бюджетних асигнувань;
Maintain a register of expenditure obligations to be executed within the approved budget commitments and his budget allocation limits;

Планування бюджетних асигнувань здійснюється роздільно з бюджетних асигнувань на виконання діючих та прийнятих зобов'язань.
Planning of budget allocations is carried out separately on the budget appropriations for the execution of existing and assumed obligations.

Маючи характеристики засобів інформації, фахівець, який планує їх використання, повинен прийняти рішення про розподіл бюджетних асигнувань за їх основними видами.
Having the characteristics of the media, the specialist planning their use must decide on the distribution of budget allocations by their main types.

Проведено аналіз ефективності обраних стратегій щодо дітей, а також бюджетних асигнувань на їх фінансування і їх внесок(якщо такі є) для скорочення бідності.
Conducted analysis of the effectiveness of selected strategies for children and budget allocations for their funding and their contribution(if any) for poverty reduction.

Життя і здоров'я співробітника поліції підлягає обов'язковому державному страхуванню за рахунок бюджетних асигнувань федерального бюджету на відповідний рік.
The life and health of a police officer are subject to compulsory state insurance at the expense of budget appropriations of the federal budget for the relevant year.

Мета ґендерно орієнтованого бюджетування- підвищити економічну ефективність і прозорість бюджетних асигнувань з урахуванням різних потреб жінок і чоловіків шляхом впровадження ґендерно орієнтованого бюджетування(ҐОБ).
The objective of gender-oriented budgeting is to increase the economic efficiency and transparency of budget allocations, with regard to different needs of women and men through the implementation of gender-oriented budgeting(GOB).

Це може, наприклад, сприяти запровадженню автоматизованих систем для запобігання плануванню та ініціюванню процедур державних закупівель за відсутності необхідних бюджетних асигнувань або за відсутності обґрунтованої потреби.
This could for example lead to automated systems for preventing procurements that are planned and commenced without a basis in appropriate budget allocations or when no reasoned need exists.

Здатність ефективно управляти організаціями та приймати важкі рішення навколо бюджетних асигнувань є більш важливим, ніж коли-небудь із створенням Клінічних по вводу групи.
The ability to effectively manage organisations and make difficult decisions around budget allocations is more important than ever with the creation of the Clinical Commissioning Groups.

Виконання рішень судів здійснювалося територіальними підрозділами на підставі управлінських рішень центрального апарату, якими і визначалися конкретні об’єкти фінансування та розміри бюджетних асигнувань.[22].
The enforcement of court rulings was carried out by territorial divisions on the basis of administrative decisions by a central body, these stipulating the specific recipients of funding and the size of the budgetary allocations.[23].

При цьому, на відміну від бюджетного фінансування гроші не направляються у вигляді бюджетних асигнувань медичним установам, а йде оплата тільки по настанню страхових випадків.
In this case, unlike budget financing, money is not channelled in the form of budgetary allocations to medical institutions, but payments are made only upon the occurrence of insured events.

Окрім 11 млн, які надійдуть з області у 2016 році, Хмиз та її колеги очікують від Києва 16 млн, міжнародних пожертв на 6 млн і розраховують на 42 млн від партнерів по фінансуванню(за участю місцевих бюджетних асигнувань і ферм)- у цілому 75 млн грн.
In addition to the 11 million coming from the province in 2016, Khmyz and her colleagues expect Kyiv to provide 16 million, international donors to come up with 6 million, and co-financing partnerships(involving local budgetary allocations and farms) to account for 42 million- for a total of 75 million hryvnia.

Раніше уряд заяву щодо проекту Закону про бюджет 2016 проекту до членів MPR/ DPR, в серпні минулого року, бюджетних асигнувань та перекладів в регіонах і селах будуть покращені, так що більше, ніж витрачати міністерств і відомств.
Earlier, the Government Statement on the Draft Law on 2016 draft budget before the members of the MPR/ DPR, last August, budget allocations and transfers to the regions and villages will be improved so that greater than spending ministries and agencies.

Фінансовий орган правомочний щомісяця доводити до головних розпорядників бюджетних коштів бюджетні асигнування та ліміти бюджетних зобов'язань у розмірі, що не перевищує однієї дванадцятої частини бюджетних асигнувань та лімітів бюджетних зобов'язань в звітному фінансовому році;
Financial authority is empowered to bring to the monthly main managers of budgetary funds budgetary appropriations and limits of budgetary commitments in an amount not exceeding one-twelfth of the budget appropriations and limits of budgetary obligations in the fiscal year;

У разi якщо Командувач НАТО визначає, що певнi витрати є прийнятними та допустимими для загального фiнансування НАТО(зi схвалених бюджетних асигнувань), СК розпоряджатиметься коштами загального фiнансування для таких витрат та здiйснюватиме пряму оплату або вiдшкодування Країнi.
Where the NATO Commander determines that certain costs are both eligible and affordable for NATO Common Funding(from approved budget allocations) the appropriate SC will authorise Common Funding for those expenses and will either pay directly or reimburse the HN.

Днями Міністерство фінансів Російської Федерації випустило методичні вказівки по визначенню бюджетних асигнувань на 2017-2019 роках, які закликають Мінкомзв'язку подумати з нагоди економічної кризи над скороченням бюджетних субсидій майже всім основним центральним державним ЗМІ, включаючи телеканали.
The Ministry of Finance of the Russian Federation issued guidelines for determining budget allocations for the 2017-2019 biennium., calling on the Ministry of communications to consider the case of economic crisis, reducing budget subsidies, almost all major Central state-owned media, including the TV channels.