Що таке BUDGET LAW Українською - Українська переклад

• закон про бюджет
• бюджетного законодавства

Приклади вживання Budget law Англійська мовою та їх переклад на Українською

Budget Law May Be Triggered.
Зміст бюджетного законодавства можна звести до.

Does not constitute an infringement of the budget law?
Чи не буде це порушенням бюджетного законодавства?

The Budget Law may not establish new taxes.
Закон про бюджет не може встановлювати податки.

The results of the article can be used to improve the Budget Law of Ukraine.
Результати статті можуть бути застосовані при удосконаленні положень бюджетного законодавства України.

The budget law was approved only by the majority's member of parliaments.
За законопроект проголосували лише члени парламентської більшості.

Each Code specifies the approval of the budget law, and provides comments to the code.
Щороку кодекс уточнюють при затвердженні закону про бюджет і видають коментарі до кодексу.

Under the budget law, local borrowings can be made only under the following conditions:.
Відповідно до бюджетного законодавства місцеві запозичення можуть залучатися лише за певних умов:.

The minimum old-age pension amount is set every year by the Public Social Insurance Budget Law.
Рівень забезпечення прожиткового мінімуму щороку встановлюється законом про Державний бюджет.

The budget law shall be officially published not later than five days after its signing in the established order.
Закон про бюджет підлягає офіційному опублікуванню не пізніше п'яти днів після його підписання в установленому поряд-ке.

Proposed and advocated for amendments to budget laws to facilitate use of energy performance contracts.
Надала пропозиції і виступила за внесення поправок до бюджетного законодавства з метою забезпечення використання угод, спрямованих на підвищення енергоефективності.

Therefore, we will take these results into account when working with MinRegion on a decision to amend the budget law for the next year.
Тож, ми врахуємо ці результати при напрацюванні спільного з Мінрегіоном рішення щодо внесення змін до бюджетного законодавства на наступний рік.

The Budget Law may contain only such provisions as relate to federal revenues and expenditures and to the period for which it is enacted.
У закон про бюджет вносяться тільки розпорядження, що відносяться до доходів і витрат Федерації та періоду часу, на який приймається закон..

In addition, a good illustration of this approach is the regular adoption of a certain list of tax changes in one package with the budget law for the next year.
Також ілюстрацією саме такого підходу є регулярне ухвалення певного переліку податкових змін одним пакетом із законом про бюджет на черговий рік.

The State Budget Law introduces a new minimum subsistence income and minimum wage, which are to enter into full force and effect from 1 January 2018:.
Закон про державний бюджет вводить новий прожитковий мінімум та мінімальну заробітну плату, які набувають чинності 1 січня 2018 року:.

Hanna specializes in economic sanctions, export controls, international supplies of goods and services and public procurement and budget law regulations.
Ганна спеціалізується на економічних санкціях, експортному контролі, міжнародних поставках товарів і послуг, регулюванні державних закупівель та бюджетному законодавстві.

The State Budget Law for 2018 allocates UAH 1.2 bn for the Fund's financing, which is unlikely to be sufficient for the effective Fund's activity.
У Законі про Державний бюджет на 2018 рік виділено 1, 2 млрд грн на фінансування Фонду, що навряд чи буде достатнім для його ефективної роботи.

As a result, the budgets of many projects have been adjusted, some of them- substantially, as those that do not correspond to market prices or budget laws of Ukraine.
У результаті бюджети багатьох проектів були відкориговані, деякі- суттєво, як такі, що не відповідають ринковим цінам або бюджетному законодавству України.

The Budget Law for 2013 does not envisage any costs for the aviation industry(except for An-70, which is in the line«development of weapons» under the quota of the Ministry of Defense).
Закон про бюджет на 2013 рік не передбачає жодних витрат на авіапром(крім тільки літака Ан-70, який йде в графі«розвиток озброєнь» за квотою Міноборони).

According to investigators, in 2012 Azarov illegally stopped checking government interagency group that has found a violation of budget law in the activities of the state enterprise" Antonov".".
Встановлено, що Азаров незаконно припинив восени 2012 р. перевірку Урядової міжвідомчої групи, яка виявила суттєві порушення бюджетного законодавства в діяльності ДП“Антонов”.

We, in a decisive manner, with this budget law, will have abolished poverty,” Luigi Di Maio, deputy prime minister and leader of the Five Star party, said ahead of Thursday's crunch meeting.
Цим законопроектом про бюджет ми у рішучій манері подолаємо бідність",- заявиввіце-прем'єр і лідер партії"Руху п'яти зірок" Луїджі Ді Майо напередодні засідання в четвер.

In the one and a half hour meeting at the Berlaymont, the Italian delegation presented the Commission a new set of proposals that amend the 2019 budget law currently under discussion in the Italian Parliament.
Під час півторагодинного засідання 12 грудня італійська делегація представила новий пакет пропозицій щодо внесення змін до закону про бюджет на 2019 рік, який зараз обговорюється в парламенті Італії.

In addition, the State Budget Law lays down continuation of the moratorium on business inspections till 31 December 2018, but on somewhat modified conditions, stipulated by the amendments to the respective Law2, which have taken effect since 01 January 2018.
Крім зазначеного, Закон про державний бюджет на 2018 рік передбачає продовження дії мораторію на перевірки у сфері господарської діяльності до 31 грудня 2018 року, але на дещо модифікованих умовах, що встановлені змінами до відповідного Закону2 та які набули чинності з 01 січня 2018 року.

Economic and sectoral reforms have delivered notable achievements such as the budget law, customs, market deregulation, public procurement and health, though the latter has advanced more slowly.
Економічні та галузеві реформи принесли помітні досягнення, такі як законодавство про бюджет, митниці, дерегуляція ринку, державні закупівлі та охорона здоров'я, хоча остання просувалася повільніше.

Despite the Constitutional Court judgement in 2007(in the case of citizens' social guarantees[5]) which stated that rights cannot be suspended as opposed to privileges, the government demonstratively suspended implementation of social guarantees in the 2011 budget law.
Всупереч рішенню Конституційного суду 2007 року(справа про соціальні гарантії громадян)[6], згідно з яким права не можна призупиняти в дії на відміну від привілеїв, уряд демонстративно призупинив реалізацію соціальних гарантій в законі про бюджет на 2011 рік.

Over the past two weeks we have been working with all coalition members on developments of a number of tax and budget laws, social laws that should be adopted in the Parliament.
Протягом останніх двох тижнів ми активно працювали зі всіма представниками парламентської коаліції щодо напрацювання низки податкових, бюджетних законів, соціальних законів, які необхідно ухвалити в стінах Парламенту.

Measures taken by the government include steps to remove from the 2009 budget law controversial provisions that the IMF views as restricting the independence of the National Bank of Ukraine(NBU, the central bank), including one that required the NBU to agree all its decisions on the refinancing of commercial banks with the government.
Серед урядових заходів- спроби вилучити з законопроекту бюджету на 2009 рік контроверсійні положення, які, на думку МВФ, обмежують автономність Національного банку України(НБУ), у тому числі те, що вимагало від НБУ погоджувати з урядом всі свої рішення стосовно рефінансування банків.

In December, the Government pushed through the Parliament several important draft laws overnight, including the State Budget Law for 2017, amendments to the Budget Code and the Tax Code and changes to many other laws..
У грудні уряд забезпечив ухвалення парламентом кількох важливих законопроектів за одну ніч, включно із законом про Державний бюджет на 2017 рік, змінами до Податкового та Бюджетного кодексів та змінами до інших законодавчих актів.

The principle of general(cumulative) coverage of budget expenditures means that budget expenditures can not be linked to certain budget revenues and sources of financing a budget deficit, unless otherwise provided by the budget law(decision) concerning:.
Принцип загального(сукупного) покриття витрат бюджетів означає, що витрати бюджету не можуть бути пов'язані з певними доходами бюджету і джерелами фінансування дефіциту бюджету, якщо інше не передбачено законом(рішенням) про бюджет в частині, що стосується:.

For us it is also crucial facilitation in the development of a package of laws on decentralization in 22 areas, especially basic laws on self-government, the prefects, administrative and territorial structure, land relations, tax and budget laws, social standards, administrative services, local police", accentuated Hennadii Zubko.
Для нас також важлива підтримка розробки пакету законодавства з питань децентралізації у 22 сферах і, особливо базових законів щодо самоврядування, префектів, адмінтерустрою, земельних відносин, податкового та бюджетного законодавства, соціальних стандартів, адміністративних послуг, місцевої поліції",- наголосив Зубко.

The new budgeting law allowed external loans(including private ones) for all cities.
Новий бюджетний закон дозволив зовнішні позики(включаючи приватні) для всіх міст.