Що таке BUDGET PROGRAM Українською - Українська переклад

• бюджетної програми
• бюджетна програма
• бюджетною програмою
• бюджетну програму

Приклади вживання Budget program Англійська мовою та їх переклад на Українською

Budget program expenditures.
Бюджетна програма видатки.

Departmental classification and codificator budget programs.
Відомча класифікація та кодифікатор бюджетних програм.

In Munich, the budget program for support of small and medium sized business was analyzed.
У місті Мюнхен проаналізували бюджетну програму підтримки малого й середнього бізнесу.

To date, the gender approach has been integrated into 60 budget programs.
До 60 бюджетних програм було інтегровано гендерний підхід.

Several dozen budget programs have been barely funded by half of the planned amount.
Кілька десятків бюджетних програм не отримали й половини фінансування, запланованиого на період.

Assess effectiveness of planning and performing the State and budget programs.
Ефективності проектування та виконання державних і бюджетних програм;

To establish availability of data in the budget program passport, which allows for carrying out a gender budget analysis?
Визначити наявність інформації в паспорті бюджетної програми, що дає змогу зробити гендерний бюджетний аналіз?

Wrong performance indicators that often do not assess the efficiency of budget program.
Невірний вибір результативних показників, які часто не дозволяють оцінити ефективність впровадження бюджетної програми.

As reported, in 2018 in Ukraine resumed the budget program to support the new gardens, which provides compensation for the cost of seedlings.
Як повідомлялося, в 2018 році в Україні відновили бюджетну програму щодо підтримки нових садів, по якій передбачена компенсація вартості саджанців.

At the same time, revenues are stated by categories, classes and subclasses, and expenditures are stated by functional groups, budget program administrators and budget programs..
При цьому надходження викладаються по категоріям, класів і підкласів, а витрати викладаються по функціональним групам, адміністраторам бюджетних програм і бюджетними програмами..

A new UAH 500 million budget program was opened in 2018 to finance institutions and studies deemed of priority importance on the basis of evaluation results.
Року відкрито нову бюджетну програму обсягом 500 млн грн для фінансування установ і досліджень, які визнано пріоритетними на основі результатів оцінювання.

In particular, part of forest inventory works may be funded by the budget program 2401270“Implementation of environmental protection measures”;
Зокрема, частина робіт з інвентаризації лісів може фінансуватися за рахунок бюджетної програми 2401270“Здійснення природоохоронних заходів”;

Before this, the budget program for such co-funding acted in a ratio of 50/50, so the amount of co-funding of relevant activities from the local budget decreased from 50 to 30%.
До цього бюджетна програма щодо такого співфінансування діяла у співвідношенні 50/50, тобто розмір співфінансування відповідних заходів з місцевого бюджету зменшився з 50 до 30%.

The money will be distributed according to a new mechanism for financing social payments(budget program instead of subsidies), thereby allowing for faster payments.
Гроші підуть за новим механізм фінансування соціальних виплат(бюджетна програма замість субвенцій), що дозволить видавати гроші населенню набагато швидше.

According to the document, due to continuous delays of procurement and supply of medicines, as of January 1, 2018, the Ministry's accounts receivable for international procurement amounted to UAH 6.7 billion(the budget program 2301400).
Згідно з документом, через постійні затримки із закупівлями та поставками ліків, станом на 1 січня 2018 року дебіторська заборгованість МОЗ за міжнародними закупівлями становила 6, 7 млрд грн(бюджетна програма 2301400).

The draft law determines that the expenses on the budget program of carrying out the early election will be covered only in case if the election will take place no sooner than on 29 September 2007.
У законопроекті визначено, що видатки за бюджетною програмою проведення позачергових виборів народних депутатів здійснюються у разі призначення позачергових виборів не раніше, ніж на 29 вересня 2007 року.

Nevertheless, today, the Strategy is a basic document which main budget funds administrators have in place and with which they shall shape their budget program,- Valentyna Malysh said.
Втім, сьогодні Стратегія- це основний документ, який є у головних розпорядників бюджетних коштів, з яким вони повинні формувати свою бюджетну програму,- зазначила Валентина Малиш.

In these series Shevchenko laureates' works of different years were repub­lished within the budget program«Ukrainian Book» which implements the State Committee of Television and Radio Broadcasting.
У цій серії здійснюються репрезентативні перевидання творів Шевченківських лауреатів різних років у рамках бюджетної програми«Українська книга», яку реалізовував Державний комітет телебачення і радіомовлення України.

The adopted bill also provides for the switch to the program-targeted method, when the state finances not just spheres or directions, but the achievement of concrete results in each budget program," the finance ministry said.
Ухвалений закон також передбачає перехід до програмно-цільового методу, коли держава фінансує не просто сфери або напрями, а досягнення конкретних результатів у кожній бюджетній програмі",- наголосив Мінфін.

ATR has been receiving financial support from the state budget since 2016 through the budget program of resettlement and arrangement of Crimean Tatars and persons of other nationalities deported from the territory of Ukraine.
Отримує фінансову підтримку з державного бюджету з 2016 року за рахунок бюджетної програми розселення та облаштування кримських татар та осіб інших національностей, депортованих з території України.

Farms can receive, in addition to 25%, compensation in the amount of 15% of the cost of equipment under another budget program- 2801230“Financial support for the development of farms”.
Крім того, у поточному році фермерські господарства можуть додатково отримати компенсацію в розмірі 15% вартості техніки за іншою бюджетною програмою: код- 2801230«Фінансова підтримка розвитку фермерських господарств».

The positive decisions of the court regarding payables under the budget program 2801350"State support for the development of hop harvesting, laying of young gardens, vineyards and berries and supervision over them" amounting to over 45 million UAH.
Отримані позитивні рішення суду, стосовно кредиторської заборгованості за бюджетною програмою 2801350«Державна підтримка розвитку хмелярства, закладення молодих садів, виноградників та ягідників та нагляд за ними» на суму понад 45 млн. грн.

The document indicates that the actual amount of financial support for“Atlant SV Television Company LLC for the TV channel with the“ATR T” logo within the budget program for rehabilitation of deported citizens was 38 million 970 thousand UAH in 2016.
У документі зазначено, що 2016 року фактичний обсяг фінансової підтримки ТОВ Телевізійна компанія«Атлант СВ» для телеканалу з логотипом«ATR T» в рамках бюджетної програми з облаштування депортованих громадян склав 38 мільйонів 970 тисяч гривень.

For example, the law established a budget program that lists made by aliens 5000 euros per repeated request of a residence permit, is not provided with authority of the Cabinet of Ministers to suspend the issuance of a repeated residence permit, in the interests of economic development or security of the state.
Наприклад, в законі не встановлена бюджетна програма, у яку перераховуються внесені іноземцями 5000 євро за повторний запит виду на проживання, не передбачено права Кабінету міністрів призупинити видачу повторного виду на проживання в інтересах економічного розвитку і безпеки держави.

Repayments of the accounts payable registered in bodies of Treasury, which arose for last years according to the budget program determined by Item of 1 this Procedure, which is carried out in the procedure established by the legislation;
Погашення кредиторської заборгованості, зареєстрованої в органах Казначейства, що виникла за минулі роки за бюджетною програмою, визначеною пунктом 1 цього Порядку, що виконується в установленому законодавством порядку;

According to the data available at the Patients of Ukraine Foundation website, after the procurement of necessary medicinal products and medical devices under the budget program for the previous year, about USD 8 million remained on accounts of international organizations.
Згідно з даними на сайті БФ«Пацієнти України», після здійснення закупівель необхідних лікарських засобів та медичних виробів відповідно до бюджетної програми за попередній рік на рахунках міжнародних організацій залишалося приблизно 8 млн доларів США.

To accomplish this task, in the draft 2019 Budget for the Ministry of Defense the expenditures for the budget program"Ensuring the activity of the Armed Forces of Ukraine, training of personnel and troops, medical staffing, veterans of military service and members of their families, war veterans" increased by UAH 16.57 billion up to UAH 81.64 billion.
Щоб виконати це завдання, в проекті бюджету-2019 для Міноборони видатки за бюджетною програмою«Забезпечення діяльності Збройних Сил України, підготовка кадрів і військ, медичне забезпечення особового складу, ветеранів військової служби та членів їх сімей, ветеранів війни» збільшені на 16, 57 млрд грн до 81, 64 млрд грн.

Performance audit of the use of the state budget funds allocated in 2017-2018 to the Ministry of Health of Ukraine for the public procurement with the involvement of specialized organizations under the budget program«Provision of medical activities for individual government programs and integrated programmatic activities“.
Аудит ефективності використання коштів державного бюджету, виділених у 2017- 2018 роках Міністерству охорони здоров'я України для здійснення державних закупівель із залученням спеціалізованих організацій за бюджетною програмою“Забезпечення медичних заходів окремих державних програм та комплексних заходів програмного характеру”.

ATR has been receiving financial support from the state budget since 2016 through the budget program of resettlement and arrangement of Crimean Tatars and persons of other nationalities deported from the territory of Ukraine.
Що ATR отримує фінансову підтримку з державного бюджету з 2016 року за рахунок бюджетної програми розселення та облаштування кримських татар та осіб інших національностей, які були депортовані з території України.

Due to the extended state support for affordable housing program from UAH 100 to 400 million(in its first reading the Parliament adopted amendments to the Law of Ukraine"On the State Budget of Ukraine for 2019" to increase the budget program by UAH 300 million) around 950 families, in particular 700 IDPs families and about 200 families of ATO/ JFO participants.
Завдяки розширенню державної підтримки програми будівництва доступного житла зі 100 до 400 млн гривень(Парламентом у першому читані прийнято зміни до Закону України«Про Державний бюжет України на 2019 рік» щодо збільшення бюджетної програми на 300 млн грн) її зможуть отримати близько 950 родин, з яких 700 сімей ВПО та близько 200 сімей учасників АТО/ООС.