Що таке БЮДЖЕТНОЇ ПРОГРАМИ Англійською - Англійська переклад

• budget program
• budget programme

Приклади вживання Бюджетної програми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бюджетної програми у.
The Budget Programme.

Державної бюджетної програми.
The State Budget Programme.

Інформованості щодо конкретної бюджетної програми;
Specific information on each funding programme;

(назва бюджетної програми).
(name of the budget program).

Мета бюджетної програми має бути чіткою, реальною та досяжною.
The purpose of the budget program should be clear, realistic and achievable.

Невірний вибір результативних показників, які часто не дозволяють оцінити ефективність впровадження бюджетної програми.
Wrong performance indicators that often do not assess the efficiency of budget program.

Визначити наявність інформації в паспорті бюджетної програми, що дає змогу зробити гендерний бюджетний аналіз?
To establish availability of data in the budget program passport, which allows for carrying out a gender budget analysis?

Нагадаємо, проекти бюджетної програми відібрали у Міністерстві регіонального розвитку спільно з Федерацією футболу України.
It is worth reminding that projects of the Budget Programme were selected by MinRegion together with the Ukrainian Football Federation.

Державною судовою адміністрацію було запроваджено власний механізм погашення кредиторської заборгованості суддям шляхом затвердження окремої бюджетної програми"Виконання рішень судів на користь суддів".
The State Judicial Administration introduced its own mechanism for repaying indebtedness to judges by approving a separate budgetary programme entitled“Enforcing court rulings for the benefit of judges”.

Ціль бюджетної програми- мета, якої необхідно досягти в результаті виконання конкретної бюджетної програми.
The purpose of the budget program is the certain final result that should be achieved by the implementation of the budget program.

У цій серії здійснюються репрезентативні перевидання творів Шевченківських лауреатів різних років у рамках бюджетної програми«Українська книга», яку реалізовував Державний комітет телебачення і радіомовлення України.
In these series Shevchenko laureates' works of different years were repub­lished within the budget program«Ukrainian Book» which implements the State Committee of Television and Radio Broadcasting.

У березні 2019 року міністр внутрішніх справ Арсен Аваков заявив, що виборчі голоси пенсіонерів Києва, Київської області та інших регіонів намагаються купити за кошти бюджетної програми.
In March 2019, Interior Minister Arsen Avakov said that they tried buying the electoral votes of pensioners in Kyiv, the Kyiv region and other regions for the fund of the budget program.

Отримує фінансову підтримку з державного бюджету з 2016 року за рахунок бюджетної програми розселення та облаштування кримських татар та осіб інших національностей, депортованих з території України.
ATR has been receiving financial support from the state budget since 2016 through the budget program of resettlement and arrangement of Crimean Tatars and persons of other nationalities deported from the territory of Ukraine.

Представлена інформація за кожною бюджетною програмою повинна містити відомості про результативні показники її виконання(у разі складання паспорту бюджетної програми відповідно до встановлених вимог).
The information on each budget programme contains the effective results of implementation(if a budget programme certificate has been drawn up, in accordance with established requirements).

Що ATR отримує фінансову підтримку з державного бюджету з 2016 року за рахунок бюджетної програми розселення та облаштування кримських татар та осіб інших національностей, які були депортовані з території України.
ATR has been receiving financial support from the state budget since 2016 through the budget program of resettlement and arrangement of Crimean Tatars and persons of other nationalities deported from the territory of Ukraine.

Визначено, що економічна сутність державного аудиту бюджетних програм полягає у необхідності впровадження адекватних методів контролю здійснення видатків бюджету у формі бюджетної програми.
It is found that the economic essence of government auditing of budget programs is manifested in the need to introduce adequate methods to monitor the undertaking of budget expenditures in the form of a budget program.

У документі зазначено, що 2016 року фактичний обсяг фінансової підтримки ТОВ Телевізійна компанія«Атлант СВ» для телеканалу з логотипом«ATR T» в рамках бюджетної програми з облаштування депортованих громадян склав 38 мільйонів 970 тисяч гривень.
The document indicates that the actual amount of financial support for“Atlant SV Television Company LLC for the TV channel with the“ATR T” logo within the budget program for rehabilitation of deported citizens was 38 million 970 thousand UAH in 2016.

Крім того, не завжди визначаються мета бюджетної програми та її основні завдання, що нівелює ідеологію програмно-цільового методу й унеможливлює здійснення контролю над ефективним використанням бюджетних коштів.
Besides, the objectives of the budget program and its main tasks are not always properly determined, which reduces the ideology of the program-target method and makes it impossible to exercise control over effective use of budget funds.

Згідно з даними на сайті БФ«Пацієнти України», після здійснення закупівель необхідних лікарських засобів та медичних виробів відповідно до бюджетної програми за попередній рік на рахунках міжнародних організацій залишалося приблизно 8 млн доларів США.
According to the data available at the Patients of Ukraine Foundation website, after the procurement of necessary medicinal products and medical devices under the budget program for the previous year, about USD 8 million remained on accounts of international organizations.

Зокрема нам вдалося скасувати сумнозвісну 102 постанову Кабінету Міністрів України про порядок витрачання коштів у рамках бюджетної програми, спрямованої на просування позитивного іміджу України за кордоном.
In particular, we have managed to abolish the notorious 102 decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine on the procedure for spending money within the framework of the budget program aimed at promoting the positive image of Ukraine abroad.

У відповідь на запит української сторони щодо реабілітації осіб, постраждалих у військовому конфлікті, Кабінет міністрів Латвії 11 червня 2019 року затвердив виділення 45 тис. євро з державної бюджетної програми“Надзвичайні фонди” на реабілітацію в Латвії тих, хто отримав поранення у результаті конфлікту в Україні”,- зазначається у повідомленні.
In response to a request from the Ukrainian side concerning the rehabilitation of persons affected by the military conflict, the Latvian Cabinet of Ministers approved on 11 June 2019 the allocation of 45,000 euros from the State Budget Programme“Emergency Funds” towards rehabilitation in Latvia of those who have been injured in the conflict in Ukraine.

У разі недостатності або відсутності чітко визначених результативних показників Держфінінспекцією, її територіальними органами разом з головним розпорядником бюджетних коштів та/або відповідальним виконавцем бюджетної програми визначаються найбільш важливі звітні дані про надані послуги, виконані роботи, реалізовані продукти або фінансові результати, які можуть характеризувати стан реалізації цілей бюджетної програми.
In the event of inadequate or non-existent clearly-defined result-based criteria, the State Finance Inspectorate, its territorial agencies, together with the principal budget fund manager and/or the official responsible for the budget programme, identify the most important data concerning the services, works, products or financial results which could characterize the situation as regards attainment of budget programme objectives.

Бюджетні програми можуть поділятися на підпрограми.
The budget programme may be divided into subprograms.

У місті Мюнхен проаналізували бюджетну програму підтримки малого й середнього бізнесу.
In Munich, the budget program for support of small and medium sized business was analyzed.

Бюджетна програма видатки.
Budget program expenditures.

Бюджетні програми".
Program Budgets".

Розділи бюджету(бюджетні програми) можуть мати різну тривалість дії за роками.
The budget sections(budget programs) may have different terms of action.

Розділи бюджету(бюджетні програми) можуть мати різну тривалість дії за роками.
Budget sections(budget programs) may have different length of action in years.

Бюджетні програми не закриті.
The budgetary schemes are closed.

Розділи бюджету(бюджетні програми) можуть мати різну тривалість дії за роками.
Budget sections(budget programs) may be of different duration.