Приклади вживання Budo Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nishio Budo.
Budo Corresponds.
Будо Відповідає.Nishio Budo.
Budo presentation Iaido and Taido workshops.
Презентацію Будо класи та Іайдо.Terms& Conditions odoo budo.
Авторські права © Odoo budo.However, its budo is devoted not only to this.
Втім, її будо присвячено не лише цьому.Kyu- students' degree in Budo.
Kyu(кю)- Учнівська ступінь в будо.Dan- masters degree in Budo. Corresponds with black belt.
Dan(дан)- ступінь майстра в будо. Відповідає поясу чорного кольору.The International Federation of Budo.
Міжнародною федерацією Будо.Kendo is another budo that has a dan system and their highest rank used to be 10th dan rank.
Кендо є ще одним Budo, що має систему данів і їх високий ранг за звичай був 10 -й дан розряд.One of the greatest Budo masters.
Один із найвидатніших вчителів будо сучасності.Exercises are divided into two interrelated series: yoga and budo.
Вправи діляться на дві взаємопов'язаних серії: йогу і будо.The program of the seminar included Budo presentation, Iaido and Taido workshops and certification.
Програма семінару включала презентацію Будо, майстер-класи та атестацію з Іайдо та Тайдо.This is not the case in karate as well as in all budo.
Це не той випадок в карате, а також у всіх будо.Many Nishio Budo practitioners from different regions of Ukraine and Russia took part in the seminar.
У семінарі брали участь численні практикуючі Нісіо Будо з різних регіонів України та Росії.Literally translation-«place to follow Budo path».
Буквально перекладається як-«місце де йдуть шляхом Будо».The budo series is performed standing, individually or in a group, and combines elements of karate, jujitsu and taekwondo.
Серія Будо виконується стоячи, індивідуально або в групі, і поєднує в собі елементи Карате, Джиу-джитсу та Тейквондо.As Ai harmony is common with Ai love,I decided to name my unique budo Aikido.
Оскільки АЙ(合- гармонія) пов'язано з КІ(愛- ЛЮБОВ),я вирішив назвати своє унікальне БУДО«АЙКІДО».In other words Bujutsu turned into Budo, which included and philosophy, supports the idea of a certain lifestyle.
Іншими словами будзюцу перетворилась в будо, яке включало You are obviously lacking the attitude andthe etiquette necessary in one who pursues budo training.
Ти очевидно, втратив відчуття належного ставлення іетикету, необхідних тому, хто прагне занять будо.Mas Oyama fully understood the nature of Kyokushin Karate as Budo Karate, a path toward self-perfection though the practice of the martial art:.
Мастер зрозумів природу Кіокушинкай Карате як Будо карате, шлях до самовдосконалення через практику бойового мистецтва:.The organizers of the festival were the Ukrainian Aikido Aikikai Union and the Aikido and Budo Academy Ryushinkan(Cherkasy).
Організатори фестивалю-«Союз Айкідо Айкікай України»(«Ukrainian Aikido Aikikai Union») та Академія Айкідо та Будо«Рюсінкан»(м. Черкаси). Підтримала спортивну ініціативу і Юридична фірма Результат.At the end of the seminar, there was an announcement:4th International Nishio Budo seminar will take place in Kharkov on June 24-26, 2011 under the guidance of Koji Yoshida Shihan(7 dan Aikido Aikikai, 7 dan Toho Iai).
Наприкінці семінару було анонсовано, що 24-26 червня 2011р. у м.Харкові відбудеться 4ий міжнародний семінар по Нісіо Будо, який проведе Кодзі Йосіда Сіхан(7 дан Айкідо Айкікай, 7 дан Тохо Іай).After Morihei instructor receives a certificate from his teacher Sokaku Takeda it is based on their knowledge andspiritual state creates its Budo(martial art) and calls him aikido.
Після того як Моріхей отримує інструкторський сертифікат від свого вчителя Сокаку Такеда він на базі своїх знань ідуховного стану створює своє будо(бойове мистецтво) і називає його айкідо.Thus, for our partners from the Odessa regional KENDO and BUDO Federation, this was the first attestation to which they have been preparing so seriously and responsibly for a long time in collaboration with the Kiev Kendo Federation.
Так, для наших партнерів з Одеської обласної федерації КЕНДО та БУДО, це стало першою атестацією, до якої вони серйозно та відповідально готувалися довгий час у тісній співпраці з Київською федерацією кендо.As ai(harmony) is common with ai(love),I decided to name my unique budo“Aikido” although the word“aiki” is an old one.
Оскільки АЙ(合- гармонія) пов'язаноз КІ(愛- ЛЮБОВ), я вирішив назвати своє унікальне БУДО«АЙКІДО».For a long time, I have emphasized that karate is budo, and if the budo is removed from karate, it is nothing more than sport karate, show karate or even fashion karate â the idea of training merely to be fashionable.
Протягом довгого часу я підкреслював, що карате- це і є Будо, і якщо Будо відокремити від карате, то залишиться не більш ніж спортивне карате, карате для показу чи навіть мода карате- спорт, ідея якого- просто бути фешенебельним.At a time when the samurai had to master the art of thepen as well as the art of the sword, budo was the ideal towards which the military class ought to strive.
В час, коли самураї повинні були оволодівати як мистецтвом пера,так і меча, будо було тим ідеалом для досягнення якого треба було наближатися воєнному класу.Its Creator Funakoshi Getinput a lot of effort to become an important part of Budo the whole complex of military disciplines from fencing to fight with bare….
Його творець ФунакосіГэтин доклав чимало зусиль, щоб він став важливою складовою частиною будо(цілий комплекс військових дисциплін від фехтування до бою голими руками).The seminar started with the presentation that included Iaido demonstration by Kuroki sensei,performances of various techniques with and without weapon by Nishio Budo teachers from different regions of Ukraine, as well as Kendo demonstration by representatives of Kendo, Iaido, and Jodo Federation of Ukraine.
Семінар розпочався із презентації, що включала демонстрацію Іайдо, виконану Курокі сенсеєм,виступи вчителів Нісіо Будо із різних областей України із різноманітними техніками зі зброєю та без неї, а також демонстрацію Кендо представниками Федерації кендо, іайдо та дзьодо України.
