Що таке КЕНДО Англійською - Англійська переклад

• kendo

Приклади вживання Кендо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Tweets17 квітня кендо.
Nishio Budo.

Львівський Клуб Кендо.
Lviv Club of Kendo Iaido.

Походження кендо тісно пов'язане з історією бойових мистецтв у Японії.
The history of Kenjutsu is closely related to the history of martial arts development in Japan.

Чемпіонаті світу кендо.
World Kendo Championship.

Можна впевнено сказати, що цей перший рубіж на шляху кендо, ними був з честю подоланим.
We can confidently say that they overcame with honour this first milestone on the way of Kendo.

Це називається” heijoushin”- один із дуже важливих елементів кендо.
This is called“heijoushin”- one of the very important elements of kendo.

Прилипко розповів про сучасний розвиток кендо в Україні та запросив ТЕРАМОТО сенсея відвідати Україну.
Prylypko spoke about the modern development of kendo in Ukraine and invited TERAMOTO sensei to visit Ukraine.

Під час зустрічі були обговорені проблемні питання розвитку кендо в України.
During the meeting they discussed the problematic issues of development and promotion of Kendo in Ukraine.

Порівнювати древнє кендзюцу і сучасне кендо- все одно що порівнювати зимову оборону Москви з чемпіонатом з біатлону.
Comparing the ancient kenjutsu and modern kendo is the same as comparing the winter defenses of Moscow with the biathlon championship.

У 1908 році японський парламент приймає закон про обов'язкове навчання кендо або дзюдо в середніх школах.
In 1908, the Japanese parliament passed a law on compulsory education ken-up or judo in secondary schools.

Ми сподіваємося, що проведений Турнір дав дуже багато кожному учаснику і ще більше посприяв популяризації кендо в Україні.
We hope that the tournament has given a lot to each participant and contributed to the promotion of kendo in Ukraine.

Сподіваємося, що така дружба принесе гарні плоди, і сприятиме розвитку кендо як в Україні, так і в Молдові.
We hope that this friendship will be fruitful and helpful for the development of kendo in Ukraine and Moldova.

Крім цього, глядачі мали можливість почути інформацію, зачитану Наталією Самуляк, про історію та особливості Кендо.
In addition to this, the spectators had an opportunity to hear information, which was read out by Natalia Samulyak, about history and specifics of Kendo.

Вона допомагає своїм батькам і трьом старшим братам(Масару, Сатору і Какеру) управляти школою кендо і тому непогано володіє мечем.
She helps her parents and her three older brothers(Masaru, Satoru and Kakeru) to run a school for Kendo.

Співробітництво з Європейською федерацією кендо та іншими організаціями, які здійснюють розвиток кендо в зарубіжних країнах;
Cooperation with European Kendo Federation, and also with organizations involved in the development of kendo in near abroad countries;

Налагодження зв'язків з організаціями та клубами, які здійснюють розвиток кендо в регіонах України;
Strengthening of relations and cooperation with organizations and clubs, which are involving in development of Kendo in the regions of Ukraine;

Протягом відпрацювання Кендо ката, кіхон та маваріґейко, практикуючі почули безліч корисних порад, спрямованих на досягнення цієї мети.
During the work on Kendo kata, kihon, and mawarigeiko, students have heard a lot of helpful advices that were targeted to achieve this goal.

КОМОТО сенсей був радий зустріти на цих змаганнях представника України і з цікавістю вислухав розповідь про те, як наразі розвивається кендо в Україні.
Komoto sensei was happy to see the Ukrainians, and listened attentively about the kendo development in Ukraine.

У своїй промові, завершуючи Турнір, пан Посол, висловив щирі слова захоплення тим духом кендо, який продемонстрували учасники.
In his speech in the end of tournament, Mr. Ambassador expressed his sincere admiration of the spirit of Kendo, which was demonstrated by the participants.

Федерація кендо, іайдо та дзьодо України висловлює щиру подяку керівництву спеціалізованої школи № 47 за співпрацю та допомогу в організації Турніру.
Kendo, Iaido and Jodo Federation of Ukraine expresses its sincere gratitude to the leadership of a specialized School 47 for their cooperation and assistance in organizing the tournament.

КФК регулярно бере участь та самостійно проводить семінари, культурні заходи, метою яких є розвиток кендо та популяризація японської культури в Україні.
On a regular basis KKF organizes seminars, cultural events, with the purpose of development and popularization of kendo and Japanese culture in Ukraine.

Представники львівського та мукачівського клубів Кендо щиро вдячні Курокава сенсею за отримані уроки та сподіваються ще не раз разом позайматись і повчитись у нього Шляху Меча.
Representatives of L'viv and Mukachevo Kendo clubs are truly grateful to Kurokawa sensei for the lessons learned and hope to practice together and learn a Way of the Sword from him more than once.

Пріоритетом міжнародній діяльності Федерації є тісна співпраця з Всеяпонською федерацією кендо(AJKF) та Міжнародною федерацією кендо(FIK).
The priority of the international activities of the Federation is a close co-work with All-Japan Kendo Federation(AJKF) and the International Kendo Federation(FIK).

ТЕРАМОТО сенсей подякував за запрошення і висловив запевнення у своїй підтримці Федерації та побажав членам Федерації натхнення і успіхів у практиці кендо.
TERAMOTO Sensei thanked for the invitation and expressed his assurance in the support of the Federation and wished the members of the Federation much of inspiration and success in the practice of kendo.

Федерація постійно бере участь та самостійно проводить семінари, культурні заходи, метою яких є розвиток кендо та популяризація японської культури в Україні.
The Federation is constantly taking part in and self-organizes seminars, cultural events aimed at promoting the development of kendo and Japanese Culture in Ukraine.

Федерація кендо України- всеукраїнська громадська неприбуткова організація фізкультурно-спортивного спрямування, основною метою діяльності якої є розвиток та популяризація кендо в Україні.
Kendo, Iaido and Jodo Federation of Ukraine- the Ukrainian non-profit organization of sports, the main purpose of which is the kendo development and promotion in Ukraine.

У японських школах на уроках фізкультури викладаються деякі види бойових мистецтв, але зазвичай це кендо- мистецтво володіння мечем, марне у поєдинку, оскільки носіння холодної зброї в Японії заборонено.
Some martial arts classes are taught in Japanese schools in physical education classes, but usually it is kendo, the art of swordplay, useless in combat, since wearing a knife in Japan is forbidden.

Київська федерація кендо- громадська неприбуткова організація фізкультурно-спортивного спрямування, основною метою діяльності якої є розвиток та популяризація кендо в м. Києві та в Україні.
Kiev Kendo Federation- is a social, non-profit organization of sport orientation, the main purpose of which is the development and popularization of kendo in Kiev and Ukraine.

Січня в спеціалізованій школі № 47 з ініціативи керівництва школи та керівництва Федерації кендо, іайдо і дзьодо України відбулася презентація кендо для учнів молодших і середніх класів.
On January, 27 specialized school number 47 hosted a Kendo presentation for pupils of junior and middle school that was organized by joint initiative of the school's management and Federation of Kendo, Iaido, and Jodo of Ukraine.

Режисером відео, в якому демонструються прийоми японського бойового мистецтва кендо, виступив грецький сценарист і режисер Джон Сімвоніс, який раніше знімав кліпи"Portrait Of A Headless Man" для Septicflesh і"Apage Satana" для Rotting Christ.
The video, which demonstrates the techniques of the Japanese martial art kendo, was directed by the Greek scriptwriter and director John Simvonis, who has previously worked on"Portrait Of A Headless Man" for Septicflesh and"Apage Satana" for Rotting Christ.