Приклади вживання Bulat Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bulat Anatoly.
Булат Анатолій.Anatoly Bulat.
Анатолій Булат.Bulat production methods.
Damascus bulat steel.
Дамаської булатної сталі.Folding knife from Bulat.
Складаний ніж з булату.Bulat immediately dissect.
Булатом відразу розсікають.Solid cast crown(bulat).
Цільнолита коронка(булат).Hit,- Bulat shines faithful.
Удар,- булат виблискує вірний.Marius Pizo Anatoly Bulat.
Маріус Пізо Анатолій Булат.Material- bulat, moisture resistant plywood- 16 mm.
Матеріал- булат, вологостійка фанера- 16 мм.Solid cast crown(without bulat).
Цільнолита коронка(без булата).What is bulat armor for a horse or for a warrior, best known in the Syrian capital, Damascus.
Що таке булатная броню для коня або для воїна, найкраще знали в столиці Сирії, Дамаску.I learn how to make damask, and will work with Bulat.
Навчуся варити булат, буду і з булатом працювати.I like to work with Damascus, with Bulat, that is made by man, master, what is the soul lives.
Подобається мені працювати з Дамаском, з булатом, то, що зроблено людиною, майстром, в чому живе душа.Even the same blacksmith can get low-quality parties Bulat.
Навіть у одного і того ж коваля можуть вийти неякісні партії булату.Often erroneously attributed the authorship of Boris Pasternak, Bulat Okudzhava, and even Omar Khayyam. This poem- p….
Часто помилково авторство приписується Борису Пастернаку, Булату Окуджава і навіть Омар Хайямові. Цей вірш- р….On the conditions for financing work on modernizing tanks T-64BM“Bulat”.
Про умови фінансування робіт з модернізації танків Т-64БМ«Булат».This development is based on the"Knife" complex(installed on"Bulat" and"T-84У" tanks), but with a number of modified characteristics.
Це розробка на основі комплексу«Ніж»(встановлювався на танки«Булат» та Т-84У), але з рядом змінених характеристик.Mainly blades do myself, and collaborating with the Center for cutlery“Bulat”.
В основному ножі роблю сам, а співпрацюю з ножовим Центром“Булат”.What is bulat armor and why is the material fromwhich it did, is still associated with a large number of legends and mysterious myths?
Що таке булатная броня і чому матеріал, з якого її робили, досі пов'язують з великою кількістю легенд і таємничих міфів?Innovative Technologies for Integrated Coalfield Development in Ukraine- Anatoly Bulat, Director, M. S.
Інноваційні технології комплексного освоєння вугільних родовищ України- Анатолій Булат, Директор інституту геотехнічної механіки ім. Н. С.For example, tanks t-64bm"Bulat" due to weight and weak engine proved ineffective, were transferred to the reserves and replaced by a linear t-64.
Танки Т-64БМ« Булат»в силу великої ваги і слабкого двигуна виявилися неефективними, були переведені в резерв, і замінені лінійними Т-64”.However, in later decades, the subway also entered the marginal or dissident culture,as shown in this 1969 song by Bulat Okudzhava.
Однак надалі метро також стало частиною маргінальної та дисидентської культури, якот, до прикладу, в пісні Булата Окуджави(1969).This is evidenced by the sword of bulat steel found during archaeological excavations, which, according to rough estimates, was created in the XII century.
Про це свідчить знайдений під час археологічних розкопок меч з булатної сталі, який, за приблизними оцінками, був створений у XII столітті.Currently, in the interest of Ministry of Defense of Ukraine the enterprises of Ukroboronpromare upgrading T-64 into the version of BM Bulat.
Наразі в інтересах Міністерства оборони України на підприємствах ДК“Укроборонпром”здійснюється модернізація Т-64 до версії БМ“Булат”.For example, tanks t-64bm"Bulat" due to weight and weak engine proved ineffective, were transferred to the reserves and replaced by a linear t-64.
Наприклад, танки Т-64БМ«Булат» через їхню велику вагу та слабкість двигуна виявилися неефективними, були переведені в резерв і замінені лінійними танками Т-64.Nicolae Bulat is often called the guardian of the Soroca Fortress, in which he has been working for more than 30 years,, he is considered one of the best guides in Moldova.
Ніколає Булата часто називають хранителем Сороцької фортеці, в якій працює вже понад 30 років, він вважається одним із кращих гідів у Молдові.For example, tanks t-64bm"Bulat" due to weight and weak engine proved ineffective, were transferred to the reserves and replaced by a linear t-64- said the major-general.
Наприклад, танки Т-64БМ"Булат" через надмірну вагу і слабкий двигун виявилися неефективними, були переведені в резерв, і замінені лінійними Т-64.The rebuilt T-64BM Bulat introduced new armor and a so-called“active defense” system than shoots projectiles in order to intercept incoming rockets.
Модернізований варіант Т-64БМ"Булат" отримав нову броню і так звану систему"активного захисту", яка дозволяє стріляти снарядами для перехоплення наближення ракет.
