Що таке BURGHERS Українською - Українська переклад

Most nobles and burghers;

Більшість шляхти і міщан;

Burghers and optimists cramp.

Міщан і оптимістів корча.

It increased the panic among the burghers.

Це посилило паніку серед врангелівців.

And suddenly the burghers realize that it's important.

І згодом оточуючі розуміють, що це головне.

A magistrate chose the most respected burghers.

До магістрату обирали найавторитетніших міщан.

Burghers- Full residents of Western European medieval city.

Бюргерство- повноправні мешканці західноєвропейського середньовічного міста.

Radical students and Ruthenian burghers. In Lviv, the streets were.

Радикально налаштовані студенти-русини та міщани. У Львові на вулицях почали.

Burghers wished to perpetuate themselves in a picture, and the artist had to remember about respect for every model.

Бюргери хотіли бути увічненими, і художник мусив пам'ятати про повагу до кожної моделі.

Europeans, Eurasians and Burghers account for 0.2% of the Sri Lankan population.

Європейці, євразійці і бюргери складають 0,2% від Шрі-ланкійського населення.

Ground state at that time in Ukraine were nobility, clergy, burghers and peasants.

Основними станами в тогочасній Україні були шляхта, духівництво, міщани й селяни.

The archbishops and burghers appear to have rivaled to perpetuate themselves in the Franciscan Church.

Архієпископи і міщани, схоже, змагатися, щоб увічнити себе в Францисканській церкві.

Despite the fact that the Germans are a very hardworking nation, the burghers are also very rational.

Незважаючи на те, що німці- дуже працьовита нація, бюргери також і дуже раціональні.

Edward III agreed, and the burghers' near-sacrifice was later honored with their own statue in Calais.

Едуард III погодився, а пізніше жертвопринесення міщан пізніше були удостоєні своєї статуї в Кале.

In so doing, it relied on the support of the Ukrainian Orthodoxnobles, burghers, and new social status- Cossacks.

У цьому вона спиралася на підтримку українських православних шляхтичів, міщан і нового суспільного стану- козацтва.

Galician burghers defended, but when their palatine guarantee his possession, he also passed the city.

Галицькі міщани оборонялися, але, коли їхньому воєводі гарантували його володіння, він теж здав місто.

But understanding life need for education makes Kiev burghers united in brotherhood, in 1615 establish a school.

Але розуміння життєвої необхідності освіти змушує київських міщан, об'єднавшись в братство, в 1615 р. завести школу.

Luckily, the burghers of Graz agreed to pay a huge ransom and saved the Clock Tower from the same fate.

На щастя, бюргери з Граца погодилися заплатити величезний викуп і врятували вежу з годинником від тієї ж долі.

Americans derisively called the fee"puppy freedom", and cartoonist depicted the burghers in the form of dog.

Американці в насмішку називали таксу«щеням свободи», а художники-карикатуристи зображували бюргерів у вигляді цього пса.

Talk burghers with Pletenetsky turns into a fight, and judge Aksak refused to accept a complaint against the archimandrite….

Розмова міщан з Плетенецьким переростає на бійку, а суддя Аксак відмовляється прийняти скаргу на дії архімандрита….

The city council awarded him with a considerable sum of money and the burghers gave him a house in the borough of Leopoldstadt.

Муніципальна рада нагородила його чималою сумою грошей, а бюргери надали йому дім в міському районі Леопольдштадт(Leopoldstadt).

Both noble noblemen and poor burghers decorated the Christmas tree with New Year's handmade toys- sweets, sweets and figurines of colored paper.

І знатні вельможі, і бідні бюргери прикрашали ялинку новорічними іграшками ручної роботи,- цукерками, солодощами і фігурками з кольорового паперу.

In contrast to the West, however,the cities were not organized in self-governing municipalities, and burghers were not legally differentiated from the rural population.

На противагу до західних, руські міста не мали самоврядування і міщани правно не відрізнялися від сільського населення.

It raises the standard of living of the masses of the manual workers tosuch a height that they too turn into“bourgeois” and think and act like well-to-do burghers.

Він піднімає рівень життя широких мас працівників ручної праці на таку висоту,що вони перетворюються у буржуа і починають мислити і поступати як заможні бюргери.

The circle of his observations was Ukrainian peasants, rural government officials, burghers, nobles(in fact, the landlords, who most faced with peasants).

Коло його спостережень- це українські селяни, сільські урядовці, міщани, дворяни(власне, поміщики, котрі найбільше стикалися з селянами).

To participate in building the country were involved in various segments of contemporary Ukrainian society(Cossacks,Ukrainian Orthodox nobles, burghers and the clergy).

До участі в розбудові держави було залучено різні верстви тогочасного українського суспільства(козацтво,українську православну шляхту, міщанство і духівництво).

And that union, to attain which the burghers of the Middle Ages, with their miserable highways, required centuries, the modern proletarian, thanks to railways, achieve in a few years.

І об'єднання, для якого городянам середньовіччя з їх путівцями потрібні були століття, сучасні пролетарі здійснюють завдяки залізницям протягом небагатьох років.

Not only did Mair spend huge sums on his collections and on his projects, he also had a very expensive lifestyle,frequently hosting receptions for the more important burghers of Augsburg.

Майр не лише витратив величезні кошти на своє зібрання, але також вів розкішний спосіб життя,часто даючи прийоми на честь важливих бюргерів Аугсбурга.

And that union, which the burghers of the Middle Ages, with their miserable highways, required centuries to attain, the modern proletarians, thanks to railways achieve in a few years.

І об'єднання, для якого середньовічним городянам з їх путівцями потрібні були століття, досягається сучасними пролетарями, завдяки залізницям, протягом небагатьох років.

And that union, for the attainment of which the burghers of the Middle Ages with their miserable highways required centuries, the modern proletarians, thanks to railways, achieve in a few years.