Що таке МІЩАН Англійською - Англійська переклад

• burghers
• townspeople
• townsman
• citizens
• townsmen

Приклади вживання Міщан Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість шляхти і міщан;
Most nobles and burghers;

Міщан і оптимістів корча.
Burghers and optimists cramp.

Таке вбрання було характерним для міщан.
That type of response was typical for Mom.

Особливо були популярними серед міщан і шляхти.
It was extremely popular especially among fieldhands and deckhands.

До магістрату обирали найавторитетніших міщан.
A magistrate chose the most respected burghers.

Схоплено шістдесят міщан, і завтра їх почнуть вішати.
They took sixty townsmen and tomorrow they begin the hanging.”.

Вибір декламацій для руських селян і міщан».
Selection of declamations for the ukrainian peasants and townsman».

Схоплено шістдесят міщан, і завтра їх почнуть вішати.
Sixty bourgeois were taken and tomorrow they will begin to be hanged.

Вибір декламацій для руських селян і міщан»(1902 р.).
Selection of declamations for the ukrainian peasants and townsman»(1902).

Міщан було звільнено від податків і повинностей на 12 років.
Zhvanets was exempted from all the duties and payments for 12 years.

У XI і XII століттях більшість агнглійських міщан були неграмотні.
In the 11th and 12th centuries, most English commoners were illiterate.

Дорогою до січовиків приєдналися численні озброєні загони селян і міщан.
Zaporozhian way to join the many armed groups of peasants and townspeople.

У місті з'явилася Львівська братська школа для дітей міщан і священиків.
Around 1585 inLviv Brotherhood came to school children and townspeople priests.

Едуард III погодився, а пізніше жертвопринесення міщан пізніше були удостоєні своєї статуї в Кале.
Edward III agreed, and the burghers' near-sacrifice was later honored with their own statue in Calais.

Були поміж козацької старшини і представники міщан та селян.
Were among the Cossack officers and representatives of the burghers and peasants.

І пійшовши пристав до одного з міщан землї тієї; і післав той його на поля свої пасти свині.
He went and joined himself to one of the citizens of that country, and he sent him into his fields to feed pigs.

Іван Франко-«Вибір декламацій для руських селян і міщан»(1902 р.).
Ivan Franko-«Selection of declamations for the ukrainian peasants and townsman»(1902).

Провідне місце в архітектурі Відродження належить світським будівлям- ратушам, замкам-палацам, житлам міщан.
Leading role in the architecture is Renaissance secular buildings- town hall, castle-palaces, housing townspeople.

Численні матеріали висвітлюють побут різних верств населення: селян, міщан і магнатства.
Numerous materials cover the life of different population groups: farmers, townspeople and magnates.

Але розуміння життєвої необхідності освіти змушує київських міщан, об'єднавшись в братство, в 1615 р. завести школу.
But understanding life need for education makes Kiev burghers united in brotherhood, in 1615 establish a school.

Пошук по розділу сайта«Вибір декламацій для руських селян і міщан»(1902 р.).
Search for the site section«Selection of declamations for the ukrainian peasants and townsman»(1902).

У цьому вона спиралася на підтримку українських православних шляхтичів, міщан і нового суспільного стану- козацтва.
In so doing, it relied on the support of the Ukrainian Orthodoxnobles, burghers, and new social status- Cossacks.

Розмова міщан з Плетенецьким переростає на бійку, а суддя Аксак відмовляється прийняти скаргу на дії архімандрита….
Talk burghers with Pletenetsky turns into a fight, and judge Aksak refused to accept a complaint against the archimandrite….

Число братчиків збільшувалося за рахунок представників різних станів- міщан, духівництва, шляхти, селян, причому як чоловіків, так і жінок.
Number of brothers increased by various states- townspeople, clergy, nobility, peasants, both men and women.

Лентвійт пильнував порядку у місті, слідкував за дотриманням моральних норм, інколи йому доручали стягнення з міщан заборгованості.
Landvogt kept order in the town and monitored moral standards, sometimes he was instructed to collect debts from the townspeople.

Безперечним завоюванням козацької держави стала особиста свобода абсолютної більшості селян і міщан, які, крім того, могли вільно вступати до козацького стану.
Absolute conquest of the Cossack state was the personal freedom of the vast majority of peasants and townspeople, who, moreover, could easily join the Cossack.

Але все ж таки освіта продовжувала залишатись особистою справою кожного, хоча розуміння необхідності її ставало загальним серед міщан.
But nevertheless continued education remain a personal matter, while understanding the need to become common among the townspeople.

Найзаможніші з подільських міщан займалися торгівлею та лихварництвом, гнали горілку на замовлення Церкви і козацької старшини, створювали ікони та коштовні прикраси.
The richest of Podolsk townspeople engaged in trade and lyhvarnytstvom, vodka chased by order of the Church and Cossack, creating icons and precious ornaments.

Оригінальне архітектурне рішення будинку посприяло народженню романтичної міської легенди, що передається з вуст в уста вже не одним поколінням міщан.
The original architectural solution of the house has facilitated the birth of a romantic city legend, which is told from mouth to mouth by many generations of the citizens.

Одначе внаслідок унії польські магнати і шляхта здобули великі можливості для привласнення українських земель, нещадного визиску селян і міщан та духовного поневолення українців.
Polish magnates and nobles took great opportunities for misappropriation of Ukrainian lands, ruthless exploitation of peasants and townsmen, and spiritual enslavement Ukrainian.