Приклади вживання Townsmen Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They took sixty townsmen and tomorrow they begin the hanging.”.
They had their own courts-and small armed forces made up of the townsmen themselves.
Townsmen were also allowed to cook beer for their own consumption.
Міщанам також дозволялося варити пиво для власного споживання.With her history associated courageous confrontation of townsmen troops of Ivan the Terrible.
The townsmen of Vézelay, who demanded a modicum of communal self-government.
Then, in 1209, scholars taking refuge from hostile townsmen in Oxford migrated to Cambridge and settled there.
Потім, в 1209, вчені, які беруть притулок від ворожих жителів міста в Оксфорді мігрували в Кембридж і оселилися там.Even townsmen, especially, of such large megacity as Kiev, cannot keep in mind all necessary information.
Та й мешканці міста, особливо, якщо воно є таким великим мегаполісом, як Київ, не можуть тримати в пам'яті всю необхідну інформацію.The fore part of“shifa” was decorated with a small fountain in the form of lion head and a basin bowl,where the townsmen drank water.
Носова частина«шіфи» була прикрашена невеличким фонтаном у формі голови лева ічашею-раковиною, з якого городяни пили воду.The Liberating War opened a possibility of transfer of peasants and townsmen to the status of Cossacks who had a lot of rights and privileges at that time.
Визвольна війна відкрила можливість надання селянам та міщанству статусу козаків, які мали в той час багато прав та привілеїв.The Village: The chapter focuses on Thoreau's reflections on the journeys he takes several times a week to Concord,where he gathers the latest gossip and meets with townsmen.
Села: розділ фокусується на роздумах про подорожі, які він здійснює кілька разів у тиждень у Конкорд,де він збирає останні плітки і зустрічається з городянами.Jean ordered the city gates locked to prevent another battle,but Jeanne summoned the townsmen and common soldiers and forced the mayor to unlock a gate.
Жан Орлеанський звелів замкнути міську браму, щоб запобігти новій битві,але Жанна скликала городян та простих вояків і примусила мера відчинити браму.Were popular icons, which is embodied in the images of the holy warrior-heroes(eg, icon George Conqueror- the end of 14 century. Stanyli from near Drohobych) or real types contemporaries-peasants, townsmen, nobles(icon"Judgement»).
Популярними були ікони, де в образах святих втілено воїнів-героїв(наприклад, ікона Юрія Змієборця- кінець 14 ст. із Станилі поблизу Дрогобича) або реальні типи сучасників-селян, міщан, шляхтичів(ікона«Страшний суд»).The first link in this chain of“Turkish” names was the Turkish well,which serves the townsmen for several centuries already, and which was repeatedly rebuilt during its lengthy age.
Турецька криниця Першою ланкою в цьому ланцюгу«турецьких» назв була Турецька криниця,що слугує городянам уже не одне століття, і яку за її тривалий вік неодноразово перебудовували.By this time, the Turkic peoples in question had been in touch with Islamic civilization for several centuries, had come to call themselves"Turcoman" rather than"Oghuz," had close associations with sedentary and urbanized societies, and were participating in Islamized regimes that included nomads,farmers, and townsmen.
До цього часу відповідні тюркські народи протягом кількох століть перебували в контакті з ісламською цивілізацією, називали себе"туркменами", а не"огузами", мали тісні зв'язки з осілими і урбанізованими суспільствами, а також брали участь у ісламізованих режимах включали кочівників,фермерів і городян.It introduced measures to protect scholars against exploitation by townsmen who had acquired market and toll rights which enabled them to raise the prices of food, fuel and candles.
Він представив заходи щодо захисту вчених від експлуатації від жителів міста, які придбали на ринку і платних прав, які дозволили їм підняти ціни на продукти харчування, паливо і свічки.Polish magnates and nobles took great opportunities for misappropriation of Ukrainian lands,ruthless exploitation of peasants and townsmen, and spiritual enslavement Ukrainian.
Одначе внаслідок унії польські магнати і шляхта здобули великі можливості для привласнення українських земель,нещадного визиску селян і міщан та духовного поневолення українців.In 1910, because of an ongoingstruggle to secure an adequate water supply, the townsmen voted for Hollywood to be annexed to the City of Los Angeles, as the water system of the growing city had opened the Los Angeles Aqueduct and was piping water down from the Owens River in the Owens Valley.
До 1910 року через боротьбу за адекватне водопостачання, мешканці міста проголосували за те, щоб Голлівуд приєднався до Farther in the woods than any of these, where the road approaches nearest to the pond, Wyman the potter squatted,and furnished his townsmen with earthenware, and left descendants to succeed him.
Далі в ліс, ніж кожен з них, де дорога підходить до найближчого ставок, Вайман гончар присів,і обставлені його городян з фаянсу, і залишив нащадкам його наступником.Selection of declamations for the ukrainian peasants and townsman»(1902).
Вибір декламацій для руських селян і міщан»(1902 р.).Selection of declamations for the ukrainian peasants and townsman».
Вибір декламацій для руських селян і міщан».Townsman- a person of a new type.
Ivan Franko-«Selection of declamations for the ukrainian peasants and townsman»(1902).
Іван Франко-«Вибір декламацій для руських селян і міщан»(1902 р.).Search for the site section«Selection of declamations for the ukrainian peasants and townsman»(1902).
Пошук по розділу сайта«Вибір декламацій для руських селян і міщан»(1902 р.).As always,the Dobrobut Trading House has prepared a wonderful surprise for the townsman- a crazy party in the best traditions of celebrating Halloween.
Як завжди Торговий дім«Добробут» підготував для жовтоводців чудовий сюрприз- шалену вечірку в кращих традиціях святкування Хелловіну.The gallery of I. Franko's autographs and editions is replenished with titlepage of«Selection of declamations for the ukrainian peasants and townsman» anthology with I. Franko's preface(1902).
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульноюсторінкою антології«Вибір декламацій для руських селян і міщан» з передмовою І. Франка(1902 р.).For some reason, the townsman was not happy, but wrote a statement to the management of the trading institution demanding that his number be deleted from the mailing list, since he did not give consent to it.
Міщанин чомусь не зрадів, але написав заяву в керівництво торговельної установи з вимогою вилучити його номер зі списку розсилки, оскільки він не давав на це згоди.This was the final year for the Bel Air 2-door sedan andthe Bel Air-based station wagon was renamed Townsman, as part of a Chevrolet move to revert to the pre-1962 practice of using different nameplates on station wagons than other models.
Це був останній рік для 2-дверного седану Bel Air іуніверсал на його основі був перейменований у Townsman, як частина руху Chevrolet повернення до практики використання різних назв на універсалах, ніж інших моделей перед 1962 роком.This was the final year for the Bel Air 2-door sedan andthe Bel Air based station wagon was renamed Townsman, as part of a Chevrolet move to revert back to the pre-1962 practice of using different nameplates on station wagons than other models.
Це був останній рік для 2-дверного седану Bel Air іуніверсал на його основі був перейменований у Townsman, як частина руху Chevrolet повернення до практики використання різних назв на універсалах, ніж інших моделей перед 1962 роком.
