Що таке BUSINESS COMBINATION Українською - Українська переклад

• об'єднання бізнесу
• об'єднанні бізнесу
• об'єднанням бізнесу

Приклади вживання Business combination Англійська мовою та їх переклад на Українською

(a)is not a business combination; and.
Не є об'єднанням бізнесу; та.

As explained in paragraphs 19 and 26(c), temporary differences may arise in a business combination.
Згідно з роз'ясненнями, наведеними у параграфах 19 та 26 в, тимчасові різниці можуть виникати при об'єднанні бізнесу.

(b)the item is acquired in a business combination and cannot be recognised as an intangible asset.
Цей об'єкт був придбаний при об'єднанні бізнесу і його не можна визнати як нематеріальний актив.

Classifying or designating identifiable assets acquired and liabilities assumed in a business combination.
Класифікація або призначення ідентифікованих придбаних активів та прийнятих зобов'язань при об'єднанні бізнесу.

For each business combination, one of the combining entities shall be identified as the acquirer.
При кожному об'єднанні бізнесу один з об'єднуваних суб'єктів господарювання визначається як покупець.

Acquiree The business or businesses that the acquirer obtains control of in a business combination.
Бізнес або бізнеси, над якими покупець отримує контроль в об'єднанні бізнесу.

When a business combination is achieved in a single exchange transaction, the date of exchange is the acquisition date.
Якщо об'єднання підприємств досягається в результаті однієї обмінної операції, датою обміну є дата придбання.

B31 The acquirer shall recognise, separately from goodwill, the identifiable intangible assets acquired in a business combination.
Б31 Покупець визнає, окремо від гудвілу, ідентифіковані нематеріальні активи, придбані в об'єднанні бізнесу.

A bargain purchase might happen, for example, in a business combination that is a forced sale in which the seller is acting under compulsion.
Вигідна покупка може статися, наприклад, при об'єднанні бізнесу, що є примусовим продажем, в якому продавець діє під тиском.

(c)the retained earnings and other equity balances of the legal subsidiary(accounting acquirer) before the business combination.
Нерозподілений прибуток та інші залишки власного капіталу юридичного дочірнього підприємства(покупця, що обліковує) перед об'єднанням бізнесу;

However, if the item is acquired in a business combination, it forms part of the goodwill recognised at the acquisition date(see paragraph 68).
Проте, якщо об'єкт придбано при об'єднанні бізнесу, він складає частину гудвілу, визнаного на дату придбання(див. параграф 68).

(a)relates to an in-process research or development project acquired separately or in a business combination and recognised as an intangible asset; and.
Пов'язані з незавершеним проектом із дослідження або розробки, який був придбаний окремо або при об'єднанні бізнесу, і які визнані як нематеріальний актив; та.

A business combination agreement may allow for adjustments to the cost of the combination that are contingent on one or more future events.
Угода про об'єднання бізнесу може дозволяти коригування до витрат на об'єднання, які залежать від однієї або кількох майбутніх подій.

A If the carrying amount of goodwill arising in a business combination is less than its tax base, the difference gives rise to a deferred tax asset.
А Якщо балансова вартість гудвілу, що виникає при об'єднанні бізнесу, є меншою, ніж його податкова база, різниця спричиняє виникнення відстроченого податкового активу.

(c)IAS 12 prescribes the subsequent accounting for deferred tax assets(including unrecognised deferred tax assets) and liabilities acquired in a business combination.
МСБО 12 визначає подальший облік відстрочених податкових активів(включаючи невизнані відстрочені податкові активи) та зобов'язань, придбаних в об'єднанні бізнесу;

(i) relates to the identifiable assets acquired or liabilities assumed in a business combination that was effected in the current or previous reporting period; and.
Пов'язаний з придбаними ідентифікованими активами або прийнятими зобов'язаннями при об'єднанні бізнесу, яке відбулося в поточному чи попередньому звітному періоді;

This organization was founded in 1999 with the support of the European Commission in Ukraine and has since grown to the most powerful and numerous business combination in Ukraine.
Ця організація була заснована в 1999 році за підтримки Європейської Комісії в Україні і наразі є найбільш впливовим та найчисельнішим об'єднанням бізнесу в Україні.

B39 After initial recognition, an acquirer accounts for intangible assets acquired in a business combination in accordance with the provisions of Ind AS 38, Intangible Assets.
Б39 Після первісного визнання покупець обліковує нематеріальні активи, придбані в об'єднанні бізнесу, відповідно до положень МСБО 38"Нематеріальні активи".

In paragraphs 65B-65E business combination refers exclusively to business combinations whose acquisition date preceded the application of this IFRS as issued in 2008.
В параграфах 65Б- 65Ґ об'єднання бізнесу означає виключно ті об'єднання бізнесу, дата придбання яких передувала даті застосування цього МСФЗ, виданого в 2008 р.

B64 To meet the objective in paragraph 59, the acquirer shall disclose the following information for each business combination that occurs during the reporting period:.
Для відповідності меті, наведені в параграфі 59, покупець розкриває таку інформацію за кожним об'єднанням бізнесу, яке відбувається протягом звітного періоду:.

An intangible asset acquired in a business combination might be separable, but only together with a related contract, identifiable asset or liability.
Нематеріальний актив, придбаний при об'єднанні бізнесу, може бути відокремлюваним, але тільки разом з пов'язаним з ним контрактом, активом, який може бути ідентифікований, або зобов'язанням.

This organization was founded in 1999 with the support of the European Commission in Ukraine and has since grown to the most powerful and numerous business combination in Ukraine.
Дана організація була заснована в 1999 році за підтримки Європейської Комісії в Україні та з того часу виросла до найбільш впливового та найчисельнішого об'єднання бізнесу в Україні.

For contingent liabilities recognised in a business combination, the acquirer shall disclose the information required by paragraphs 84 and 85 of IAS 37 for each class of provision.
Стосовно умовних зобов'язань, визнаних в об'єднанні бізнесу, покупець розкриває інформацію, що її вимагають параграфи 84 та 85 МСБО 37, за кожним класом забезпечення;

If a first-time adopter does not apply IFRS 3 retrospectively to a past business combination, this has the following consequences for that business combination:.
Якщо суб'єкт господарювання, який уперше застосував МСФЗ, не застосовує МСФЗ 3 ретроспективно до колишнього об'єднання бізнесу, це буде мати такі наслідки для об'єднання бізнесу:.

The seller in a business combination may contractually indemnify the acquirer for the outcome of a contingency or uncertainty related to all or part of a specific asset or liability.
Продавець при об'єднанні бізнесу може компенсувати за контрактом покупцеві кінцевий результат непередбаченої події або невизначеності, пов'язаної з усім конкретним активом чи зобов'язанням або його частиною.

Occasionally, an acquirer will make a bargain purchase, which is a business combination in which the amount in paragraph 32(b) exceeds the aggregate of the amounts specified in paragraph 32(a).
Час від часу покупець робитиме вигідну покупку, що є об'єднанням бізнесу, в якому сума в параграфі 32б перевищує сукупність сум, визначених в параграфі 32а.

(j)if a business combination in which the entity is the acquirer causes a change in the amount recognised for its pre-acquisition deferred tax asset(see paragraph 67), the amount of that change; and.
Якщо об'єднання бізнесу, в якому суб'єкт господарювання є покупцем, спричиняє зміну в сумі, визнану для попереднього придбання ним відстроченого податкового активу(див. параграф 67), суму цієї зміни; та.

Therefore, contrary to Ind AS 37, the acquirer recognises a contingent liability assumed in a business combination at the acquisition date even if it is not probable that an outflow of resources embodying economic benefits will be required to settle the obligation.
Тому, на відміну від МСБО 37, покупець визнає умовне зобов'язання, прийняте при об'єднанні бізнесу на дату придбання, навіть якщо немає ймовірності, що вибуття ресурсів, які втілюють економічні вигоди, буде потрібним для погашення зобов'язання.

If a business combination has occurred but applying the guidance in IFRS 10 does not clearly indicate which of the combining entities is the acquirer, the factors in paragraphs B14-B18 shall be considered in making that determination.
Якщо об'єднання бізнесу відбулося, але застосування керівництва, наведеного в МСФЗ 10, чітко не вказує, який з об'єднуваних суб'єктів господарювання є покупцем, розглядаються чинники в параграфах Б14- Б18 під час здійснення такого визначення.

If a business combination has occurred but applying the guidance in IAS 27 does not clearly indicate which of the combining entities is the acquirer, the factors in paragraphs B14-B18 shall be considered in making that determination.
Якщо об'єднання бізнесу відбулося, але застосування керівництва, наведеного в МСБО 27() чітко не вказує, який з об'єднуваних суб'єктів господарювання є покупцем, розглядаються чинники в параграфах Б14- Б18 під час здійснення такого визначення.