Приклади вживання Business districts Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The style takes its name from the largest, world-famous business districts of New York.
Свою назву стиль бере від найбільших, всесвітньо відомих ділових районів Нью-Йорка.Its historic center is La Plaza, where the focus and business districts, as well as a whole growing city just absorbed over time more and more new satellites and sleeping areas.
Її історичним центром є Ла-Плаза, де зосереджені і ділові квартали, а в цілому зростаючий місто просто поглинав з часом все нові і нові супутники і спальні райони.The Premier Hotel Rus is a large,comfortable hotel in the centre of Kyiv's tourist and business districts.
Premier Hotel Rus- це великий, затишний готель в центрі туристичних і ділових кварталів Києва.Its heart is its central administrative and business districts, together with the colonial part of the 19th century.
Центральний район- це адміністративний та діловий округи плюс колоніальна частина 19-го століття.Speech, of course, is a big stations,which are located in the center or close to business districts.
Мова, конечно, йде про великі станціях,які знаходяться в центрі або ж недалеко від ділових районів.Is surrounded by one of the most dynamic and fast-growing business districts in the Netherlands, hosting over 700 companies.
Кампус оточений одним з найбільш динамічних і швидко зростаючих ділових районів Нідерландів, де розміщено понад 700 компаній.London is one of the finanace based industry in the City of London and Canary Wharf,the two major Central Business Districts in London.
Фінансова галузь Лондона базується в Лондоні та Канарі Уорф,двох основних ділових районах Лондона.If you get bored of the hustle and bustle of Manila's business districts, you can always stroll along the lush tropical gardens of Greenbelt Park.
Якщо набридне шум і суєта ділових районів Маніли, завжди можна прогулятися вздовж пишних тропічних садів парку Грінбелт.London's finance industry is based in the City of London and Canary Wharf,the two major business districts in London.
Фінансова галузь Лондона базується в Лондоні та Канарі Уорф,двох основних ділових районах Лондона.Bon Hotel is located in the heart of the historical and business districts of Dnepr, near the main tourists attractions,business centres, museums and parks.
Bon Hotel розташований в самому серці історичного і ділового районів Дніпра, поруч з основними туристичними пам'ятками, бізнес-центрами, музеями і парками.Perhaps, the most striking is not poverty, but the feeling that all these prehistoric huts and lack of normal communicationsare just fifteen minutes away from luxury business districts.
Напевно, найдужче вражає там не бідність, а відчуття, що всі ці доісторичні бараки без належнихкомунікацій усього в п'ятнадцяти хвилинах їзди від розкоші ділових кварталів.Spanish is widely spoken, but English is used much less-you will deal with it only in business districts of large cities and on some islands in the Caribbean.
Іспанська мова поширена скрізь, а от англійська використовується значно менше-порозумітися на ньому можливо тільки в ділових районах великих міст і на деяких островах Карибського моря.Was badly damaged during World War II, a third of the city was rebuilt,and now miraculously combines in his appearance with its medieval monuments and ultramodern business districts.
Сильно постраждав під час Другої світової війни, місто на третину був відбудований заново,і тепер дивним чином поєднує в своєму образі середньовічні пам'ятки і ультрасучасні ділові квартали.The historical part of Tashkent has nothing to do with business districts, modern city, where you can find shopping centers, interesting restaurants, coffee houses and public spaces.
Історична частина Ташкента не має нічого спільного з діловими кварталами, сучасними«сіті», де можна знайти торгові центри, цікаві ресторани, кав'ярні і громадські простори.Part of the Dubai Bicycle Master Plan is toprovide 850km of strategic bikeways in central business districts and residential neighbourhoods.
У генеральному плані Дубаю з розвитку велоспорту передбачено прокласти850 км основних велодоріжок у центральних ділових районах, а також у житлових кварталах міста.Next is Johannesburg,where crime is concentrated in central business districts and business travellers are often targeted in“follow robberies” from airports and shopping centres.
Поруч знаходиться Йоганнесбург, де злочинність зосереджена в центральних ділових районах і Bankalar Caddesi continued to be Istanbul's main financial district until the 1990s, when most Turkish banksbegan moving their headquarters to the modern central business districts of Levent and Maslak.
Вулиця Банкалар залишалася головним фінансовим районом Стамбулу аж до 1990-х років, коли більшість турецьких банківпочали переміщати свої центральні офіси в сучасні ділові квартали Левент і Маслак.So, the disintegration of the family, the territorial division of residential and business districts in cities, frequent relocations from one place of residence to another, interrupting neighbors and kinship ties, the flow of television programs, the working mother and other manifestations of"social progress" according to Bronfenbrenner, reduce the opportunities and needs for meaningful communication between children and older people and create very difficult conditions for women.
Отже, розпад сім'ї, територіальний поділ житлових і ділових районів в містах, часті переїзди з одного місця проживання на інше, переривають сусідські і родинні зв'язки, потік телевізійних передач, працююча мати і інші прояви суспільного прогресу, згідно Бронфенбреннер, зменшують можливості і потреби в змістовному спілкуванні між дітьми і людьми старшого покоління і створюють дуже важкі умови для жінок.Spanish language is widespread, but English is used muchless to speak it is only possible in the business districts of large cities and on some islands of the Caribbean.
Іспанська мова поширена скрізь, а от англійська використовуєтьсязначно менше- порозумітися на ньому можливо тільки в ділових районах великих міст і на деяких островах Карибського моря.During the 1960s and 1970s, city planners tried to curb sprawl by encouraging high population density in the suburbs, with many modernist"Tower in the Park" style apartment complexes scattered across the suburbs,with several Toronto boroughs working to build their own central business districts and move beyond being bedroom suburbs to being centres of business and industry as well.
Протягом 1960-х та 1970-х років містобудівники намагалися приборкати розростання, заохочуючи високу щільність населення в передмістях, причому багато модерністських житлових комплексів у стилі"Вежа в парку" були розкидані по передмістях,а кілька As Northeast Los Angeles grew in tandem with the megalopolis that is Los Angeles,more homes and business districts developed and the culture was all blended together in modernity.
Як Північно-Східної Лос-Анджелес виросла в тандемі з Мегаполіс, Лос-Анджелес,більше будинків та ділових районів міста розроблена і культура була всі змішані разом у сучасність.In addition to Disneyland Park, there is also a Disney Village amusement park, Walt Disney Studios Park,residential and business districts, a hotel complex and a Golf Disneyland golf course.
Крім парку розваг та атракціонів Disneyland Park тут також є розважальний парк Disney Village, кіностудія Walt Disney Studios Park,житлової та ділової квартали, комплекс готелів і поле для гольфу Golf Disneyland.Райони Місця з хорошою екологією та інфраструктурою, популярні у середнього класу; околиці вузів,медичних центрів і ділових кварталів Поблизу транспортних артерій та зупинок громадського транспорту, в місцях скупчення інших об'єктів аналогічного профілю.Business district- banks, insurance companies, office buildings.
Sydney Central Business District.
Центральний діловий район Сіднея.The shooting incident occurred Thursday in the business district of Los Angeles, California.
Інцидент зі стріляниною стався в діловому районі Лос-Анджелеса(штат Каліфорнія).
