Що таке BUYBACK Українською - Українська переклад

• викупу

Приклади вживання Buyback Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Buyback Price.
Остаточний ціна.

That is over 2% of the entire buyback.
Це понад 2% від усієї кількості багатоповерхівок.

HSBC's $2 billion buyback fails to cheer investors as spending surges.
Викуп HSBC акцій на$2 млрд не зможе повернути довіру інвесторів.

That would be much cheaper than buyback programs.
Це значно дешевше, ніж зарубіжні проекти.

Buyback and cancellation- the statute should provide for such a possibility;
Скупка власних акцій та їх анулювання- статут повинен передбачати таку можливість;

To me the most important factor is the buyback.
Для мене найважливішим фактором є рукостискання.

The shares' buyback shall be executed on the basis of the investor's application.
Викуп акцій здійснюється на підставі наданої інвестором заяви на викуп акцій фонду.

Non-payment within one year after buyback;
Непогашення протягом року після скупки власних акцій;

It is doubtful whether the IMF will support the buyback, at least previously this hasn't been done.
Сумнівною є й підтримка бай-бек з боку МВФ, принаймні, раніше така підтримка не надавалась.

Which documents should be provided for the shares' buyback?
Які документи необхідно надати для оформлення зворотнього викупу акцій?

This was one of the biggest buyback programs in history--(Applause)-- but we also suffered some setbacks.
Це була одна з найбільших програм викупу в історії-(Оплески)- але ми також зазнали й невдачі.

What shoud you know about the Integrum Ventures shares' buyback?
Що потрібно знати про зворотній викуп акцій фонду Інтегрум Венчурс?

The buyback price for those who agree to sell before September 30 is 106% of the face value plus accrued interest.
Ціна викупу для тих, хто погодиться продати до 30 вересня, становить 106% від номіналу плюс накопичені відсотки.

As reported, the EBRD and BNP Paribas signed an agreement in late 2017 on the forced buyback of UkrSibbank shares from minority shareholders.
Нагадаємо, ЄБРР і BNP Paribas у кінці 2017 року уклали угоду про примусовий викуп у міноритарних акціонерів акцій Укрсиббанку.

Apple has a buyback program and recycling old iPhone, but across the country it is negligible, explained the entrepreneur.
У Apple є програми викупу і переробки старих iPhone, але в масштабах країни вона незначна, пояснив підприємець.

Australia banned semi-automatic weapons and launched a gun buyback after the Port Arthur massacre in 1996 in which 35 people were gunned down.
Австралія заборонила напівавтоматичну зброю і почала його викуп після бійні в Порт-Артурі в 1996 році, коли були застрелені 35 осіб.

The buyback is based on the estimated value of the fund's shares on the date of the trasfer of such shares on the emitent's account.
Викуп акцій здійснюється виходячи з розрахункової вартості акцій фонду на день зарахування таких акцій на рахунок емітента.

Capital ratios further boosted by subordinated bonds buyback, above the 2012 target of CET1 at 9% with Basel 3 fully loaded.
Подальше зростання нормативу достатності капіталу за рахунок зворотного викупу субординованих облігацій, що перевищує цільовий показник СЕТ1 на 2012 рік, що дорівнює 9%, при повному застосуванні Базеля 3.

During the buyback program, ABB repurchased a total of 171.3 million registered shares(equivalent to 7.4 percent of its issued share capital at the launch of the buyback program) for a total amount of approximately $3.5 billion.
Протягом цієї програми, АББ викупила загалом 171, 3 млн. зареєстрованих акцій(що дорівнює 7, 4% випущеного акціонерного капіталу компанії на початку програми зворотного викупу) на загальну суму приблизно 3, 5 млрд. дол.

Year on year net operating profit decreased 25%, excluding the gains from the buyback, again reflecting the difficult and volatile environment banks are currently operating in.
У річному обчисленні чистий операційний дохід знизився на 25%, виключаючи доходи від зворотних викупів, що ще раз підкреслює, у якій складній та нестійкій ситуації доводиться зараз працювати банкам.

From a pioneering residential program for single parents with children and the establishment of the Center for Sustainable Living 20 years ago to initiating a USDA certified-organic farm to leading the way on affordability in higher education with a first-of-its-kind student debt buyback program, Wilson continues to be a trendsetter.
З піонерської програми за місцем проживання для одиноких батьків з дітьми і створення Центру стійкого життя 20 років тому, щоб ініціювати USDA сертифікованих-органічної ферми, щоб лідером на доступності в системі вищої освіти з першим у своєму роді боргу студента програма зворотного викупу, Вілсон продовжує залишатися законодавцем.

Zakharenko said that the buyback period for government investment could be two years thanks to the increase in payment of taxes.
Захаренко зазначив, що період викупу державних інвестицій може становити два роки завдяки збільшенню виплат податків.

Thanks to this and to other capital strengthening measures such as the subordinated bonds buyback in February, we are ahead of schedule of our 2012 Basel 3 CET 1 target of 9%.
Завдяки цьому та іншим заходам по приросту капіталу, таким як зворотний викуп власних субординованих облігацій у лютому, ми йдемо із випередженням графіка по СЕТ 1 Базель 3 на 2012 рік із цільовим показником 9%.

For example, while a Sub-chapter“S” corporation may allow for many of the same protections and asset distribution facilities, it is limited to between 75 and 100 shareholders, and none of these shareholders can be in the form of a Corporation or IRA's(in direct contrast to an LLC which does permit corporations as“Members”)- thus limiting the“S” option to smaller organizations or forcing the buyback or buyout of stockholders for those organizations wishing to convert.
ТОВ має декілька переваг перед іншими бізнес-структурами- наприклад, хоча підрозділ"S" корпорація може дозволити багато з тих самих засобів захисту та розподілу активів, вони обмежені"акціонерами 75", і жоден з ці акціонери можуть бути у формі Корпорації або ІРА(на відміну від ТОВ, що дозволяє Корпораціям як"Членам")- таким чином, обмежуючи цей варіант невеликими організаціями або примушуючи викупу або викуп акціонерів для тих організацій, які бажають конвертувати.

The document also provided that the buyback would be carried out at a market price, which would be determined by the subject of valuation activities.
Документ також передбачав, що викуп буде здійснюватися за ринковою ціною, яка буде визначена суб'єктом оціночної діяльності.

The calculation of the amount of mone to be paid to the investor, shall be calculated by multiplication of the number of shares, which are submitted for buyback. and the price per share, calculated on the date of the shares transfer to the emitent's account.
Розрахунок суми грошових коштів, що підлягає сплаті інвестору за викуплені акції, здійснюється шляхом множення кількості акцій, що пред'являються до викупу, на ціну одної акції фонду, що визначена на день зарахування акцій на рахунок емітента.

Additionally, the LLC shares a few benefits over other business structures- for example, while a Sub-chapter“S” corporation may allow for many of the same protections and asset distribution facilities, they are limited to 75“stockholders,” and none of these stockholders can be in the form of a Corporation nor IRA's(in direct contrast to an LLC which does permit Corporations as“Members”)- thus limiting this option to smaller organizations or forcing the buyback or buyout of stockholders for those organizations wishing to convert.
Крім того, ТОВ має декілька переваг перед іншими бізнес-структурами- наприклад, хоча підрозділ"S" корпорація може дозволити багато з тих самих засобів захисту та розподілу активів, вони обмежені"акціонерами 75", і жоден з ці акціонери можуть бути у формі Корпорації або ІРА(на відміну від ТОВ, що дозволяє Корпораціям як"Членам")- таким чином, обмежуючи цей варіант невеликими організаціями або примушуючи викупу або викуп акціонерів для тих організацій, які бажають конвертувати.

Apple's market capitalisation on Thursday topped a record $934 billion, following its unveiling last week of a $100 billion buyback budget and news that Warren Buffett's Berkshire Hathaway dramatically increased its stake in the company.
Ринкова капіталізація Apple в четвер перевищила рекордні$934 млрд, після того, як минулого тижня компанія оприлюднила бюджет викупу в розмірі$100 млрд і новини про те, що Berkshire Hathaway Уоррена Баффета різко збільшила свою частку в компанії.