Що таке CAME OFF THE ASSEMBLY LINE Українською - Українська переклад

• зійшов з конвеєра
• зійшла з конвеєра

Приклади вживання Came off the assembly line Англійська мовою та їх переклад на Українською

The millionth car came off the assembly line in 1988.
Мільйонний автомобіль зійшов з конвеєра в 1988 році.

It was then that the first generation of these cars came off the assembly line.
Саме тоді з конвеєра зійшло перше покоління даних авто.

The first series came off the assembly line in 1945. Consisted of 20 copies.
Перша серія зійшла з конвеєра в 1945 році. Складалася з 20 екземплярів.

Before the war, about 107,000 Kadett cars came off the assembly line.
До війни з конвеєра зійшло близько 107000 автомобілів марки Kadett.

And in 1947 came off the assembly line the first cars MAZ, a plant like the whole country, developed and rose from the ruins.
А вже в 1947 році з конвеєра зійшли перші автомобілі МАЗ, завод як і вся країна, розвивався і піднімався з руїн.

The last unit of this model came off the assembly line in August 1942.
Остання бойова одиниця цієї моделі зійшла з конвеєра в серпні 1942 року.

In total, only 30 cars were produced in the Super Sport modification and this one was the last one, which came off the assembly line.
Всього було випущено лише 30 автомобілів в модифікації Super Sport і ця- остання, що зійшла з конвеєра.

Specialists worked hard, and the first copy came off the assembly line in less than a year.
Фахівці працювали посилено, і перший екземпляр зійшов з конвеєра менш ніж через рік.

At the same time, the mass production of Citroën C6 began only after almost 6 years after the last XM came off the assembly line.
Разом з тим, серійне виробництво Citroën C6 почалося лише через майже 6 років після того як останній XM зійшов з конвеєра.

In February 2017, the first tractor came off the assembly line, and by the end of the year, 794 units of machinery had been produced," commented plant officials.
Уже в лютому 2017 року з конвеєра зійшов перший трактор, а до кінця року було випущено 794 одиниць техніки",- повідомляють на заводі.

Fifth place was taken by“American” Ford Mustang came off the Assembly line in 1964.
П'яту сходинку посів«американець» Ford Mustang, який вийшов з конвеєра в 1964 році.

In 1992, came off the assembly line T-90 in 2004, we released the upgraded T-90a, in 2011, came to light T-90am"Breakthrough", but quite recently there was information about the appearance of the T-90m on the program"Break-3".
У 1992-му з конвеєра зійшов Т-90, в 2004-му був випущений модернізований Т-90А, в 2011-му з'явився на світ Т-90АМ«Прорив», а зовсім недавно пройшла інформація про появу Т-90М за програмою«Прорив-3».

And in 1956 the millionth refrigerator of the company came off the assembly line.
А в 1956 році з конвеєра сходить мільйонний холодильник компанії.

For the first 30 months of production, 1 million VW Golf cars came off the assembly line, turning Volkswagen AG into one of the largest car manufacturers in Europe.
За перші 30 місяців випуску з конвеєра зійшов 1 мільйон машин Golf, перетворивши Volkswagen в один з найбільших виготовлювачів автомобілів у Європі.

The reason is that maintaining a good, though not new, machine in running order is almost always cheaper than renting a car that just came off the assembly line.
Причина в тому, що підтримання якісної, хоч і не нової машини в робочому стані майже завжди обходиться дешевше, ніж орендні платежі за користування новеньким авто, яке щойно зійшло з конвеєра.

The first model was published in 2001, and the latter came off the assembly line in 2007.
Перша модель вийшла в світ у 2001 році, а остання зійшла з конвеєра в 2007-му.

On July 27, 2010, the last car of the first generation came off the assembly line.
Липня 2010 року з конвеєра зійшов останній автомобіль першого покоління.

It is worth noting that every other European car coming off the assembly line with glasses SAINT-GOBAIN sekurit.
До вашого відома, кожен другий європейський автомобіль сходить з конвеєра із стеклами SAINT-GOBAIN SEKURIT.

The first electric car that comes off the assembly line at Castle Bromwich will be the flagship new-generation Jaguar XJ sedan.
Першим електрокаром, який зійде з конвеєра в Касл Бромвіч, стане флагманський седан Jaguar XJ нового покоління.

The first Tesla Model 3 electric car for the masses should come off the assembly line on Friday with the first deliveries in late July.
Перший електромобіль Tesla Model 3 для масового ринку повинен зійти з конвеєра в п'ятницю, а перші поставки на ринок очікуються наприкінці липня.

The first electric vehicles coming off the Assembly line in castle Bromwich, will be a flagship sedan Jaguar XJ of new generation.
Першим електрокаром, який зійде з конвеєра в Касл Бромвіч, стане флагманський седан Jaguar XJ нового покоління.

The production cycle was reduced from 21 days to 6 hours(every 89 seconds a fully customized motorcycle comes off the assembly line);
Виробничий цикл вдалося скоротити з 21 дня до 6 годин(кожні 89 секунд з конвеєра сходить мотоцикл, повністю налаштований під свого майбутнього власника);

At this point, additional cars will come off the assembly line at 20 minute increments.
За даних умов, кожен наступний автомобіль буде приходити з конвеєра з інтервалом 20 хвилин.

A few Audi 90 Sport Quattro with the 2,3 L 20v engine are, however, known to have come off the assembly lines as late as early 1992.
Проте відомо, що кілька Audi 90 Sport quattro з двигуном 2, 3 л. 20V зійшли з конвеєра вже на початку 1992 року.

The final typ 89 80s and 90s were sold as 1992 models in North America; in Europe, all typ 89s were discontinued at the end of the 1991 model year to give way to the B4 series; a few Audi 90 Sport Quattro with the 2.3-litre 20v engine are, however, known to have come off the assembly lines as late as early 1992.
Останні Audi 80/90 B3 були продані в Північній Америці як моделі 1992 року; у Європі все B3 були зняті з виробництва в кінці 1991 модельного року, щоб поступитися місцем серії B4; проте відомо, що кілька Audi 90 Sport quattro з двигуном 2, 3 л. 20V зійшли з конвеєра вже на початку 1992 року.

Keep in mind that these readings take into account only the minimum standard equipment installed on each car coming off the Assembly line MB.
Майте на увазі, що ці свідчення враховують лише мінімальну стандартне обладнання, встановлене на кожен автомобіль, що виходить з конвеєрів заводів MB.

In the future, not only will all 911 and Boxster cars come off the assembly line here, as well as Cayman models starting in summer 2016.
У майбутньому планується, що з конвеєрів цієї ліній будуть виходити не тільки всі моделі 911 і Boxster, але також починаючи з літа 2016 року моделі Cayman.