Що таке CAN ALLOW US Українською - Українська переклад

• дозволяє нам
• можуть дозволити нам
• здатною дозволити

Приклади вживання Can allow us Англійська мовою та їх переклад на Українською

That distance, however, can allow us to see a fuller picture by sacrificing precision.
Ця відстань, однак, може дозволити нам побачити більш повну картину, жертвуючи точністю.

And as I said, we think we have a number of idea of technological concepts that can allow us to be better than Mercedes in the future.”.
І, як я вже казав, в нас є низка технологічних ідей, які можуть допомогти нам перевершити Mercedes у майбутньому».

They can allow us to evolve or hold back, depending on how we deal with them.
Вони можуть дати нам розвиватися або можуть стримувати нас залежно від того, як ми з ними впораємося.

There's a very highly-powered optical camera which can allow us to see things quite clearly from a good height.
Там є дуже потужна оптична камера, яка дозволяє нам бачити досить чітко з великої висоти.

This technology can allow us to live in the woods, on mountains, or on the shore- far away from people and infrastructure.".
Ця технологія може дати нам можливість жити в лісах, горах або на березі моря- на відстані від людей та інфраструктури”.

We remain confident that the new communications can allow us to do what is necessary for overall success.
Ми залишаємося упевненими, що нові комунікації дозволять нам зробити те, що потрібне для повного успіху.

Formal broadcasts can allow us to begin a number of announcements that are to ready you for our mass landings and first contact.
Формальні радіопередачі можуть дозволити нам почати ряд анонсів, які мають підготувати вас до наших масових приземлень і першого контакту.

But Ikea makes the case that an awareness of how our lifestyles are changing, coupled with thoughtful design, can allow us to feel cosy and comfortable even in small or shared spaces.
І IKEA вважає, що якщо об'єднати розуміння наших змін в житті з продуманим дизайном, то ми зможемо з комфортом жити навіть в невеликій або спільній квартирі.

They can allow us to enjoy the"morphological freedom"- we could take new forms with the help of prosthetics or genetic engineering.
Вони можуть дозволити нам насолоджуватися«морфологічної свободою»- ми могли б приймати нові форми за допомогою протезування або генною інженерією.

This awareness of being part of a people and a shared history will enable us to acknowledge our past sins and mistakes with a penitential openness that can allow us to be renewed from within.
Усвідомлення причетності до одного народу та спільної історії дасть змогу«визнати наші гріхи та помилки минулого з покаянною відкритістю, здатною дозволити оновити себе зсередини».

As the conclusion, the steampunk bedroom design style is one that can allow us to have ideas that are both original and inspiring to create a truly unique space that brings together elements of science and magic.
В цілому стиль стімпанк в інтер'єрі- це той, який дозволяє нам створювати ідеї, які є оригінальними і надихаючими, щоб створити справді унікальний простір, що об'єднує елементи науки і магії.

In fact, we have moved in many Western countries from a phase in which secularism was a hard-won achievement, one which warded off some form of religious domination, to a phase of such widespread diversity of basic beliefs that only a clear focus on the need to balance freedom of conscience and equality of respect can allow us to comprehend and address the situation.
Фактично ми в багатьох західних країнах вже перейшли від початкової фази, коли секуляризм був важко здобутим досягненням, яке запобігало деяким формам релігійного панування, до фази такого широкого розмаїття засадничих переконань, релігійних та нерелігійних, що впоратися з ситуацією нам може дозволити лише чітке зосередження на потребі врівноважити свободу сумління і рівність поваги.

The May 68 sequence can allow us to perceive what politics means as the power of collective invention: the invention of names that break social identities; the invention of actions that burst apart the mediations which define the consensual order;
Події травня 1968-го дозволяють побачити, що означає політика як сила колективного винайдення: винайдення імен, що ламають соціальні ідентичності, та дій, що розривають зв'язки, на яких тримається соціальний консенсус;

The invention of the telescope, and of various types of telescopes, such as the astronomical telescope, can allow us to look at places we might not be able to see with our naked eyes, and learn more about the worlds that surround ours.
Винахід телескоп, і різних типів телескопів, Наприклад, астрономічний телескоп, можна дозволити нам поглянути на місцях, ми іноді неможливо побачити з наших очей, і дізнатися більше про світів, які оточують нас..

In fact, we have moved in many Western countries from an original phase in which secularism was a hard-won achievement warding off some form of religious domination, to a phase of such widespread diversity of basic beliefs, religious and areligious, that only a clear focus on the need to balance freedom of conscience and equality of respect can allow us to take the measure of the situation.
Фактично ми в багатьох західних країнах вже перейшли від початкової фази, коли секуляризм був важко здобутим досягненням, яке запобігало деяким формам релігійного панування, до фази такого широкого розмаїття засадничих переконань, релігійних та нерелігійних, що впоратися з ситуацією нам може дозволити лише чітке зосередження на потребі врівноважити свободу сумління і рівність поваги.

But a new invention could allow us to continue generating renewable energy even in the dark, the New York Times reports.
Але новий винахід може дозволити нам продовжувати виробляти поновлювану енергію навіть у темряві, повідомляє New York Times.

This could allow us to study the'dawn' of the universe in a new way.".
Це може дозволити нам вивчати ранній Всесвіт новим способом».

The CRISPR technology allows scientists to make changes to the DNA in cells that could allow us to cure genetic disease.
Технологія CRISPR дозволяє науковцям робити зміни в ДНК клітин, що може дозволити нам лікувати генетичні хвороби.

It could allow us to store memories externally, learn new skills and languages in seconds, and bring an end to diseases like Alzheimer's.
Воно допоможе нам зберігати спогади зовні, вивчати нові навички та мови в лічені секунди, а також запобігати хворобам типу Альцгеймера.

So this kind of technique could allow us to fix a major problem, which is that there's a lack of medical expertise in the world.
Такі прийоми дають нам змогу побороти величезний брак медичної експертизи в світі.

If anything, it could allow us to study the jet in impeccable detail and shed light on Sgr A*'s mysterious nature.
У будь-якому випадку це, можливо, дасть змогу вивчити докладно радіострумінь і пролити світло на таємничу природу Sgr A*.

FLAMES, the multi-object high-resolution spectrograph on the VLT, was the only instrument that could allow us to get really high-quality data for 130 stars at a time.
FLAMES, мультиобъектный спектрограф високого дозволу на телескопі VLT, був єдиним інструментом, який міг нам дозволити отримати дійсно високоякісні дані для 130 зірок відразу.

The group carried out new observations of Oumuamua in order to accurately determine the trajectory of the object, which could allow us to trace it back and determine the mother star from whose system this cosmic body flew to us..
Група виконала нові спостереження Оумуамуа з метою точно визначити траєкторію об'єкта, що могло б дозволити простежити її назад і визначити материнську зірку, з якої системи прилетіло до нас це космічне тіло.

Notably, while advancements like those that Johnson and Musk are working on could allow us to merge with machines, they could also allow us to literally program(or reprogram) our neural code, which would allow us to transform ourselves in ways that we can't even imagine.
Примітно, що в той час як досягнення на зразок тих, над якими працюють Джонсон і Маск, можуть дозволити нам об'єднатися з машинами, вони також можуть дозволити нам буквально програмувати(або перепрограмовувати) наш нейронний код, який дозволив би нам трансформуватись так, що навіть важко уявити.

One day, CRISPR could allow us to delete genes in order to eradicate genetic diseases, add in new genes in order to vastly improve various biological functions, or even genetically modify human embryos in order to create an entirely new class of humans… of super humans.
Проект CRISPR дозволить видалити одні гени для того, щоби викорінити генетичні захворювання, і додати нові гени, щоби значно поліпшити різні біологічні функції або навіть генетично змінювати людські ембріони, щоб створити цілковито новий клас людей із особливими біологічними властивостями.

Developments in urban ecology could allow us to better understand how rapid urbanization is affecting wildlife.
Розвиток міської екології може допомогти нам краще зрозуміти, як швидка урбанізація впливає на дику природу.

Using genetic data could allow us to more effectively personalise education and target resources to those children most in need.
Використання генетичних даних дозволить нам більш ефективно персоналізувати освіту та цільові ресурси для тих дітей, які найбільше потребують допомоги.