Приклади вживання Permits us Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This cookie permits us to determine whether your browser uses Javascript.
Balzac, one example is,argued that“money is most likely the sixth perception that permits us to indulge in another five.”.
Онер де Бальзак стверджував, що«гроші- це шосте почуття, що дозволяє нам насолоджуватися п'ятьма іншими».Money as a means of hoarding permits us to carry over the purchasing power from the present to the future.
Irony breaks the kitsch“because in the realm of kitsch everything must be taken quite seriously”,but sometimes kitsch permits us to speak ironically about itself.
Іронія- порушує кітч, адже«в імперії кітчу до всього потрібно ставитися вкрай серйозно»,але кітч дозволяє іронізувати над собою.This is crucial because it permits us to achieve temperatures of well over 200 degrees Celsius within the tubes.
Це дуже важливо, тому що вона дозволяє досягти температури понад 200 градусів за Цельсієм протягом труб.This discovery stands out although because the large magnification furnished via eMACJ1341 permits us to examine in element a very rare kind of galaxy.”.
Однак це відкриття стоїть окремо, бо величезне збільшення, яке створює eMACSJ1341, дозволяє нам докладніше вивчати дуже рідкісний тип галактики».This process then permits us to land and allow our mentors to bring you up to speed on what full consciousness entails.
Цей процес потім дозволить нам приземлитися і Measurements of star brightness give us the raw data that permits us to determine why a particular star varies in brightness.
Вимірювання яскравості зірок дають But it permits us either to go from Being, through Causality, to the Absolute Idea, or from the Absolute Idea, through Causality, to Being.
Але вона дозволяє нам рухатися від Буття через Причинність до Абсолютної ідеї або від Абсолютної ідеї через Причинність до Буття.In this lies the divine truth that governs our lives and permits us to assist Heaven in bringing Light to this and all other realities.
У цьому лежить божественна правда, яка управляє нашими життями і дозволяє нам допомагати Небесам в приведенні Світла до цієї і всіх інших реальностей.This permits us to ensure the high quality of services by adjusting the range of our products and to promptly detect and fix any problems.
Це дозволяє нам забезпечити високу якість послуг, налаштовуючи асортимент нашої продукції, а також швидко виявити та виправити будь-які проблеми.The fundamental point of interest of the sizes is the angle proportion,which is reliably the base of two, this permits us to stay steady and consistent as we climb in sizes.
Основна визначна пам'ятка розмірів є кут частка,який надійно базі двох, це дозволяє нам залишатися стійким і послідовним, як This is possible because mathematics permits us to reason clearly and logically, taking into consideration real data and WEB that may be verified.
Це можливо тому, що математика дозволяє нам думати ясно і логічно, беручи до уваги реальних даних, які можуть бути перевірені.Consenting to our use of cookies in accordance with the terms of thispolicy when you first visit our website permits us to use cookies every time you visit our website.
Згода з нашим використанням файлів cookie відповідно до умов цієї політики,коли ви вперше відвідуєте наш веб-сайт, дозволяє нам використовувати файли cookie кожен раз, коли ви відвідуєте наш веб-сайт.If, therefore, the Father permits us to blunder in respect to His Word in this matter, nevertheless, He will undoubtedly have a great blessing for us. .
Тому, якщо Отець дозволить нам вхибити щодо Його Слова в цій справі, Він, безперечно, матимемо велике благословення для Legal grounds:lawful interests(to ensure the quality of our products and services, which permits us to improve our products and services, present the content and services to you on our websites).
Юридичні основи:законні інтереси(для забезпечення якості наших продуктів та послуг, що дозволяє нам вдосконалювати наші продукти та послуги, представляти до Вашої уваги зміст та послуги на наших веб-сайтах).Our warehouse capacity permits us to accept things of any size and weight, and our guarding system lets us guarantee cargo safety independently of price and value of this cargo.
Наші складські потужності дозволяють приймати речі будь-якого розміру і ваги, а система охорони дозволяє гарантувати неушкодженість майна, незалежно від його вартості та цінності.This permits us to discover the causes of what prompted the writer to carry out the writing of work, the names of their ideological allies and opponents, the dialectic regarding the growth of the systematic issue under research.
Це дає змогу з'ясувати причини, які спонукали автора взятися за написання праці, імена його ідейних союзників і опонентів, діалектику розвитку досліджуваної ним наукової проблеми.In contrast to the usual interpretation, this alternative interpretation permits us to conceive of each individual system as being in a precisely definable state, whose changes with time are determined by definite laws, analogous to(but not identical with) the classical equations of motion.
На відміну від звичайної інтерпретації, ця альтернативна інтерпретація дозволяє уявити кожну окрему систему у точно визначеному стані, чиї зміни з часом визначаються певними законами, що аналогічні(але не ідентичні) до класичних рівнянь руху.This permits us to draw a line that is clear the research carried out at high and lower levels of medical imagination, and qualify the second as hopeless and useless with regards to the requirements of society.
Це дозволяє провести чітку межу між дослідженнями, проведеними на високому і низькому рівнях наукової творчості, і кваліфікувати останні як безперспективні і даремні з точки зору потреб суспільства.The rational attitude which permits us to declare objective values as valid at all is not the work of the individual subject, but the product of human history.
Але розумна установка, що дозволяє нам стверджувати об'єктивні цінності як значущі, не є справою окремого суб'єкта, а предметом історії людства.If another user permits us to collect information from their phone book, and you're in that user's contacts, we could combine the information we collect from that user's phone book with other information we have collected about you.
Якщо інший користувач дозволяє нам збирати інформацію з його пристрою або телефонної книги і ви- один з контактів цього користувача, But the reasoning attitude, which permits us to declare as valid objective values in general, is not the work of the individual subject, but the product of human history.
Але розумна установка, що дозволяє нам стверджувати об'єктивні цінності як значущі, не є справою окремого суб'єкта, а предметом історії людства.The geographical position permits us to create transport logistic routes of not only regional, but also global importance that permit attracting massive trade flows in Europe and Asia.".
Географічне положення дозволяє нам створювати транспортні, логістичні маршрути не тільки регіонального, але й глобального значення, зав'язувати на себе масштабні торговельні потоки Європи та Азії.The valuable study that follows permits us to hear the voices of the victims of the international terrorism launched by the Kennedy brothers-for the first time, a remarkable comment on the reigning culture of imperialism in the US and its Western allies.
Наступне важливе дослідження дозволить почути голоси жертв міжнародного тероризму, запущеного ще братами Кеннеді, і чудово характеризує пануючу культуру імперіалізму США і їх західних союзників.What happened in Ternopil permits us to confirm with alarm, that yesterday a trial run of a total system of voting falsification took place which could also be employed during the presidential elections, and in all subsequent elections…".
Те, що сталося в Тернополі, дозволяє нам стверджувати, що вчора мало місце випробування тотальної системі фальсифікації голосування, яка може бути застосована і під час виборів президента України, і на всіх наступних виборах.What happened in Ternopil permits us to confirm with alarm, that yesterday a trial run of a total system of voting falsification took place which could also be employed during the presidential elections, and in all subsequent elections…".
Те, що відбулося в Тернополі, дозволяє нам з тривогою стверджувати, що вчора перевірили на практиці систему фальсифікації голосування, яку може бути застосовано й під час виборів Президента України, і на всіх наступних виборах",- підкреслили в БЮТ.
